Dictionnaire français - anglais

finances de l'union européenne / investissement et financement / gestion administrative - iate.europa.eu acta.es
Effet de levier minimal, valeurs intermédiaires et sanctions

Minimum Leverage Effect, Milestones and Penalties

général - eur-lex.europa.eu
constate que cette mesure crée un effet de levier ou un effet multiplicateur

notes that this action is commonly defined as the leverage effect or the multiplier effect

général - eur-lex.europa.eu
Exigence d'un effet de levier pour la contribution de l'État membre

Leverage Effect requirement for MS Contribution

général - eur-lex.europa.eu
la fourchette de valeurs nécessaire pour obtenir un effet de levier

the requirements for a target range of values for the leverage effect

général - eur-lex.europa.eu
Effet de levier escompté et atteint, en référence à l'accord de financement

Expected and achieved leverage effect, by reference to the funding agreement

général - eur-lex.europa.eu
Adaptive realized kernels
...Nous proposons un nouvel estimateur - les noyaux réalisés adaptatifs - pour la volatilité intégrée dans un cadre théorique combinant un modèle de volatilité stochastique avec effet de levier pour le prix d’équilibre de l’actif et un modèle semi-paramétrique spécifiée à la plus haute fréquence pour le bruit de microstructure....
...We design adaptive realized kernels to estimate the integrated volatility in a framework that combines a stochastic volatility model with leverage effect for the efficient price and a semiparametric microstructure noise model specified at the highest frequency....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Stock return volatility, global financial crisis and the monthly seasonal effect on the nigerian stock exchange
...récurrente.Les résultats démontrent l’existence d’une volatilité récurrente et d’un effet de levier;comme souligné par Nelson (1991)....
... The resultsshow that volatility is persistent and there is a leverage effect supporting the work ofNelson (1991)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Arma representation of integrated and realized variances
... Nous étudions le cas à effet de levier, et aussi le lien entre la représentation GARCH faible des rendements et la représentation ARMA de la volatilité réalisée....
... We also study the leverage effect case, the relationship between weak GARCH representation of returns and the ARMA representation of realized variances....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Le comité grand lille : nouvelle forme de gouvernance territoriale ou épiphénomène ?
... the method has shown its advantage ; is it transferable to others metropolis ?A l'heure où l'on parle beaucoup de nouvelles formes de «gouvernance de la cité », le Comité Grand Lille, fort de ses huit années d'existence, représente-t-il une réponse concrète à la problématique majeure de la société française : les blocages institutionnels ? Comment dépasser cette crise pour être efficace en matière de développement local ? De la vision partagée du «développement par l'international » aux projets, en passant par la pratique des partenariats par groupe d'objectif, la méthode employée permet aux responsables de la cité de quitter leurs contraintes d'appartenance et ainsi d'interagir en réseau et par effet de levier....
...At a time where a lot is said about «city governance», do the committee Grand Lille, with its 8 years of experience, represent a concrete answer to the mere problematic of the french society : institutional barriers ? How to overtake this crisis to be efficient in the matter of local development ? From the shared vision of «international development » to projets, and through partnership by objectives, the method allows the greater Lille responsable's to leave their own constraint and like this interact in network and a leverage effect....
général - core.ac.uk -
Temporal aggregation of volatility models
... Notre extension présente quatre avantages: i) nous ne supposons pas que le moment d'ordre quatre est fini; ii) nous permettons des asymétries (de type skewness et effet de levier) qui sont exclues par les modèles GARCH faibles; iii) nous dérivons des restrictions sur des moments conditionnels utiles pour l'inférence non-linéaire; iv) notre...
... Our extension has four advantages: i) we do not assume that the fourth moment is finite; ii) we allow for asymmetries (skewness, leverage effect) that are excluded by the weak GARCH models; iii) we derive conditional moment restrictions which are useful for non-linear inference; iv) our framework allows...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Trois essais sur la volatilité boursière et ses variations asymétriques... Dans le deuxième essai, nous proposons un modèle à volatilité stochastique où l'asymétrie de la volatilité résulte de deux effets : l'effet de levier financier et l'effet rétroactif (ou effet feedback)....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'effet de levier de la confiance sur l'engagement dans l'hypercroissance durable des pme... Cette théorie suggère que, si les parties prenantes de l'entreprise acceptent de faire confiance au dirigeant et de s'engager envers lui en fournissant les efforts requis par la croissance, ils vont également attendre de la part de celui-ci qu'il continue à s'engager véritablement dans la croissance, entraînant un effet de levier....
effet de levier
investissement et financement - iate.europa.eu
effet de levier
investissement et financement - iate.europa.eu
Preuve que les investissements ont eu un effet de levier

Evidence that investments have had a leveraging effect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les warrants sont des options titrisées et produisent un effet de levier.

Warrants are securitized options and have a leveraging effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encourager le soutien public, qui a un effet de levier précieux sur l’investissement privé

Encourage government support, as it provides an invaluable leveraging effect on private investment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effet de levier
libre circulation des capitaux / industrie mécanique / commercialisation - iate.europa.eu techdico
Exposition à effet de levier à des indices à levier incorporé

Leveraged exposure to indices with embedded leverage

général - eur-lex.europa.eu
financement d'acquisitions et financement avec effet de levier

Acquisition and leverage finance

général - eur-lex.europa.eu
ING sengage à éliminer le double effet de levier.

ING commits to eliminate double leverage.

général - eur-lex.europa.eu
Effet de levier minimal requis pour la contribution COSME

Minimum leverage requirement for COSME contribution

général - eur-lex.europa.eu
L'ancre de pont à effet de levier est configurée pour prendre appui sur le pont de cadre, l'ancre de pont à effet de levier comprenant un mécanisme de verrouillage configuré pour verrouiller l'ancre de pont à effet de levier par rapport au pont de cadre.

The deck leverage anchor is configured to engage the frame deck, the deck leverage anchor including a locking mechanism configured to lock the deck leverage anchor relative to the frame deck.

production - wipo.int
Trois essais sur la structure du capital et la vitesse d'ajustement vers d’un ratio «cible» d’endettement des entreprises vietnamiennes
... Le cadre adopté est celui de la théorie du compromis, selon lequel les entreprises réajustent leur effet de levier en comparant les coûts et les avantages de l'ajustement, ce qui induit une hétérogénéité dans la structure du capital ainsi que la vites...
... The empirical results demonstrate that the proportion of state investment has no linear impact on firm leverage....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Anã¡lise da alavancagem das empresas de capital aberto do agronegã³cio brasileiro: uma abordagem usando logit multinomialThis study intends to verify which variables affect the financial leverage of Brazilian agribusiness companies, considering the migration in the indebtedness ranges as proposed in the model of Matarazzo (1998)....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Operating risk of polish public companies – sectoral differencesAll companies which have to pay fixed costs face the problem of operating risk measured by operating leverage....
 PDF: doaj.org
The effect of accounting variables driving risk on abnormal stock returns... The results indicate that asset turnover deviation, margin deviation and average financial leverage have a relation to abnormal returns; however, average operating debt leverage has no relation to abnormal returns
Pengaruh kepemilikan asing, komisaris independen dan leverage terhadap kualitas audit di indonesia (studi empiris pada perusahaan manufaktur yang terdaftar di bursa efek indonesia periode 2012-2015)This study aimed to describe empirically the effect of foreign ownership, independent commisioner and leverage against the quality audit in Indonesia on manufacturing companies listed in Indonesia Stock Exchange in 2012-2015.The...
The value of tax shields with a fixed book-value leverage ratio... The value of tax shields in a world with no leverage cost is the tax rate times the current debt plus the present value of the net increases of debt....
Effet de levier
général - eur-lex.europa.eu
Cet effet de levier variable est adapté au dispositif d’entrée/sortie pour améliorer les performances de celui-ci.

This varying leverage effect is matched to the input/output device to improve the performance thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Accélérer la mise en œuvre des projets d’exportation (effet de levier).

Accelerating the implementation of projects for export (leverage effect).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission a un train d’engrenage d’engrenages coopératifs qui, pendant chaque cycle, produit un effet de levier variable.

The transmission has a gear train of cooperating gears that during each cycle produce a varying leverage effect.

industrie mécanique - wipo.int
Leurs contributions devraient également porter sur les activités supplémentaires qu'ils doivent mener, afin de garantir un puissant effet de levier.

Their contributions should also relate to additional activities to be undertaken by them, in order to ensure a strong leverage effect.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Veillez à mesurer systématiquement les risques de perte avec cet effet de levier

Be sure to systematically measure the risk of loss with this leverage effect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adaptive realized kernels
...Nous proposons un nouvel estimateur - les noyaux réalisés adaptatifs - pour la volatilité intégrée dans un cadre théorique combinant un modèle de volatilité stochastique avec effet de levier pour le prix d’équilibre de l’actif et un modèle semi-paramétrique spécifiée à la plus haute fréquence pour le bruit de microstructure....
...We design adaptive realized kernels to estimate the integrated volatility in a framework that combines a stochastic volatility model with leverage effect for the efficient price and a semiparametric microstructure noise model specified at the highest frequency....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Stock return volatility, global financial crisis and the monthly seasonal effect on the nigerian stock exchange
...récurrente.Les résultats démontrent l’existence d’une volatilité récurrente et d’un effet de levier;comme souligné par Nelson (1991)....
... The resultsshow that volatility is persistent and there is a leverage effect supporting the work ofNelson (1991)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Arma representation of integrated and realized variances
... Nous étudions le cas à effet de levier, et aussi le lien entre la représentation GARCH faible des rendements et la représentation ARMA de la volatilité réalisée....
... We also study the leverage effect case, the relationship between weak GARCH representation of returns and the ARMA representation of realized variances....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Le comité grand lille : nouvelle forme de gouvernance territoriale ou épiphénomène ?
... the method has shown its advantage ; is it transferable to others metropolis ?A l'heure où l'on parle beaucoup de nouvelles formes de «gouvernance de la cité », le Comité Grand Lille, fort de ses huit années d'existence, représente-t-il une réponse concrète à la problématique majeure de la société française : les blocages institutionnels ? Comment dépasser cette crise pour être efficace en matière de développement local ? De la vision partagée du «développement par l'international » aux projets, en passant par la pratique des partenariats par groupe d'objectif, la méthode employée permet aux responsables de la cité de quitter leurs contraintes d'appartenance et ainsi d'interagir en réseau et par effet de levier....
...At a time where a lot is said about «city governance», do the committee Grand Lille, with its 8 years of experience, represent a concrete answer to the mere problematic of the french society : institutional barriers ? How to overtake this crisis to be efficient in the matter of local development ? From the shared vision of «international development » to projets, and through partnership by objectives, the method allows the greater Lille responsable's to leave their own constraint and like this interact in network and a leverage effect....
général - core.ac.uk -
Temporal aggregation of volatility models
... Notre extension présente quatre avantages: i) nous ne supposons pas que le moment d'ordre quatre est fini; ii) nous permettons des asymétries (de type skewness et effet de levier) qui sont exclues par les modèles GARCH faibles; iii) nous dérivons des restrictions sur des moments conditionnels utiles pour l'inférence non-linéaire; iv) notre...
... Our extension has four advantages: i) we do not assume that the fourth moment is finite; ii) we allow for asymmetries (skewness, leverage effect) that are excluded by the weak GARCH models; iii) we derive conditional moment restrictions which are useful for non-linear inference; iv) our framework allows...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Trois essais sur la volatilité boursière et ses variations asymétriques... Dans le deuxième essai, nous proposons un modèle à volatilité stochastique où l'asymétrie de la volatilité résulte de deux effets : l'effet de levier financier et l'effet rétroactif (ou effet feedback)....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'effet de levier de la confiance sur l'engagement dans l'hypercroissance durable des pme... Cette théorie suggère que, si les parties prenantes de l'entreprise acceptent de faire confiance au dirigeant et de s'engager envers lui en fournissant les efforts requis par la croissance, ils vont également attendre de la part de celui-ci qu'il continue à s'engager véritablement dans la croissance, entraînant un effet de levier....
effet de levier
général - eur-lex.europa.eu
L’utilisation des instruments financiers confère aux dépenses de l’Union un effet de levier.

The use of flexibility instruments creates a leverage effect on EU spending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif est toujours d’avoir un effet de levier sur le développement de l’entreprise.

The goal is always to have a leverage effect on the development of the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif est toujours d’avoir un effet de levier sur le développement de l’entreprise.

The objective is always to have a leverage effect on the company's development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cofinancement de l'Union européenne a un effet de levier sur les décisions nationales et régionales de mise en œuvre des actions.

EU co-financing has a leverage effect on national and regional decision-making for the implementation of the actions.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Création d’un effet de levier majeur et différenciant pour les structures d’innovation sociale.

Creation of a major and differentiating leverage effect for social innovation structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adaptive realized kernels
...Nous proposons un nouvel estimateur - les noyaux réalisés adaptatifs - pour la volatilité intégrée dans un cadre théorique combinant un modèle de volatilité stochastique avec effet de levier pour le prix d’équilibre de l’actif et un modèle semi-paramétrique spécifiée à la plus haute fréquence pour le bruit de microstructure....
...We design adaptive realized kernels to estimate the integrated volatility in a framework that combines a stochastic volatility model with leverage effect for the efficient price and a semiparametric microstructure noise model specified at the highest frequency....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Stock return volatility, global financial crisis and the monthly seasonal effect on the nigerian stock exchange
...récurrente.Les résultats démontrent l’existence d’une volatilité récurrente et d’un effet de levier;comme souligné par Nelson (1991)....
... The resultsshow that volatility is persistent and there is a leverage effect supporting the work ofNelson (1991)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Arma representation of integrated and realized variances
... Nous étudions le cas à effet de levier, et aussi le lien entre la représentation GARCH faible des rendements et la représentation ARMA de la volatilité réalisée....
... We also study the leverage effect case, the relationship between weak GARCH representation of returns and the ARMA representation of realized variances....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Le comité grand lille : nouvelle forme de gouvernance territoriale ou épiphénomène ?
... the method has shown its advantage ; is it transferable to others metropolis ?A l'heure où l'on parle beaucoup de nouvelles formes de «gouvernance de la cité », le Comité Grand Lille, fort de ses huit années d'existence, représente-t-il une réponse concrète à la problématique majeure de la société française : les blocages institutionnels ? Comment dépasser cette crise pour être efficace en matière de développement local ? De la vision partagée du «développement par l'international » aux projets, en passant par la pratique des partenariats par groupe d'objectif, la méthode employée permet aux responsables de la cité de quitter leurs contraintes d'appartenance et ainsi d'interagir en réseau et par effet de levier....
...At a time where a lot is said about «city governance», do the committee Grand Lille, with its 8 years of experience, represent a concrete answer to the mere problematic of the french society : institutional barriers ? How to overtake this crisis to be efficient in the matter of local development ? From the shared vision of «international development » to projets, and through partnership by objectives, the method allows the greater Lille responsable's to leave their own constraint and like this interact in network and a leverage effect....
général - core.ac.uk -
Temporal aggregation of volatility models
... Notre extension présente quatre avantages: i) nous ne supposons pas que le moment d'ordre quatre est fini; ii) nous permettons des asymétries (de type skewness et effet de levier) qui sont exclues par les modèles GARCH faibles; iii) nous dérivons des restrictions sur des moments conditionnels utiles pour l'inférence non-linéaire; iv) notre...
... Our extension has four advantages: i) we do not assume that the fourth moment is finite; ii) we allow for asymmetries (skewness, leverage effect) that are excluded by the weak GARCH models; iii) we derive conditional moment restrictions which are useful for non-linear inference; iv) our framework allows...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Trois essais sur la volatilité boursière et ses variations asymétriques... Dans le deuxième essai, nous proposons un modèle à volatilité stochastique où l'asymétrie de la volatilité résulte de deux effets : l'effet de levier financier et l'effet rétroactif (ou effet feedback)....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'effet de levier de la confiance sur l'engagement dans l'hypercroissance durable des pme... Cette théorie suggère que, si les parties prenantes de l'entreprise acceptent de faire confiance au dirigeant et de s'engager envers lui en fournissant les efforts requis par la croissance, ils vont également attendre de la part de celui-ci qu'il continue à s'engager véritablement dans la croissance, entraînant un effet de levier....

Publications scientifiques

Three essays on capital structure and adjustment speed toward the target leverage of vietnamese listed firms
... Le cadre adopté est celui de la théorie du compromis, selon lequel les entreprises réajustent leur effet de levier en comparant les coûts et les avantages de l'ajustement, ce qui induit une hétérogénéité dans la structure du capital ainsi que la vitesse d'ajustement....
... The empirical results demonstrate that the proportion of state investment has no linear impact on firm leverage....
général - core.ac.uk -
The leverage effect without leverage... 177-181] leverage effect in financial markets does not necessarily stem from the financial leverage of the firm....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
The estimation of leverage effect with high frequency dataThe leverage effect has become an extensively studied phenomenon which describes the (usually) negative relation between stock returns and their volatility....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Volatility forecasting: downside risk, jumps and leverage effect... The leverage effect is separated into continuous and discontinuous effects, and past volatility is separated into “good” and “bad”, as well as into continuous and discontinuous risks....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Random diffusion and leverage effect in financial marketsWe prove that Brownian market models with random diffusion coefficients provide an exact measure of the leverage effect [J-P....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimation of sv model with leverage effect based on mcmc technique... This paper is to study the estimation of stochastic volatility model with leverage effect using Bayesian approach and Markov Chain Monte Carlo (MCMC) simulation technique....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

Coût des fonds propres avec effet de levier *

Levered cost of equity*

général - eur-lex.europa.eu
Coût des fonds propres avec effet de levier

Levered cost of equity

général - eur-lex.europa.eu
12,8 — TRI des fonds propres avec effet de levier

12,8 — Levered Equity IRR

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
Coût des fonds propres avec effet de levier (après impôts

Levered cost of equity (post-tax

général - eur-lex.europa.eu
Trader sans effet de levier veut dire qu'on trade avec un effet de levier de 1:1.

To trade without leverage is equivalent to trading with an effective leverage of 1:1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet de levier disponible: vous pouvez trader le Forex et les CFD avec un effet de levier.

Available leverage: You can trade Forex and CFDs on leverage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les plateformes disponibles Gestionnaire de fonds personnel Effet de levier 400: 1 Effet de levier 400: 1

All Available Platforms Personal Fund Manager Leverage 400:1 Leverage 400:1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moments à effet de levier peuvent atteindre plusieurs milliers de kpm.

The leverages can amount to several thousand kpm.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Effet de levier: les contrats à terme permettent aux investisseurs de créer des positions avec effet de levier.

Leverage: futures contracts allow investors to create leveraged positions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seconde poignée à effet de levier porte contre la vis de réglage.

A second lever handle rests against the adjustment bolt.

industrie mécanique - wipo.int
La version sans effet de levier de GAA représentait près de 7% et la version à effet de levier 8.

The non-leveraged version of GAA did almost 7% and the leveraged version did 8.2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble d'engrenages à effet de levier variable selon l'invention permet d'engendrer un effet de couple accru de manière pulsée.

A variable leverage gear set is disclosed for providing an increased torque effect in pulse.

industrie mécanique - wipo.int
Ces prêts se caractérisent par une composante structurée à fort effet de levier.

These loans had a high-leverage structured component.

général - eur-lex.europa.eu
Ce procédé de commande un effet de levier sur le découplage naturel du processus.

This control strategy leverages the natural decoupling in the process.

industrie du bois - wipo.int
mettre fin aux nouvelles activités dans les opérations de financement à effet de levier

to stop new production in Leverage Finance operations

politique de coopération - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues