Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aucun

effet de fond

perturbant l'essai n'est produit sur le tube.

No end effect disturbing the test is produced on the tube.

industrie mécanique - wipo.int
Instagram teste un nouvel effet de fond vert dans les Stories

Instagram testing new “Green Screen” effect on stories

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les obturateurs fermés, affichant une apparence réfléchissante, peuvent être utilisés pour obtenir un effet de fond ou d'autres effets.

Closed shutters, displaying a reflective appearance, can be employed for background or other effects.

communication - wipo.int
Ce signal de fond est soustrait des comptages de quanta de rayonnement dans la première fenêtre de mesure, produisant alors les comptages de quanta de rayonnement à effet de fond corrigé dans la première fenêtre de mesure.

Said background signal is subtracted from the counts of radiation quanta in the first measurement window, thus yielding the background-corrected counts of radiation quanta in the first measurement window.

industrie mécanique - wipo.int
Effet de fond parallèle, page de rendez-vous, équipe, témoignages et un actif Formulaire de contact.

Parallax background effect, appointment page, team, testimonials and an active contact form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour réussir cet effet de fond filé, il faut utiliser une vitesse de 1/60 s ou moins.

To accomplish this, the shutter speed needs to be at 1/60 second or faster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kit de table en acrylique vous aidera à obtenir divers angles et un effet de fond infini.

Acrylic table kit will help you obtain various angles and an infinite background effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent être utilisés pour couvrir un mur entier pour un effet dramatique ou pour créer un effet de fond pour un look plus subtil.

They can be used to cover an entire wall for dramatic effect, or as a splash back for a subtler look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ISO 1167-4:2007 spécifie le mode opératoire pour la préparation à la fois des assemblages avec effet de fond et des assemblages sans effet de fond, en vue de déterminer la résistance à la pression hydrostatique interne selon l'ISO 1167-1.

ISO 1167-3:2007 specifies the procedure for the preparation of components, i.e. fittings and valve bodies, for the determination of their resistance to internal hydrostatic pressure according to ISO 1167-1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun effet de fond perturbant l'essai n'est produit sur le tube.

No end effect disturbing the test is produced on the tube.

industrie mécanique - wipo.int
Les sédiments se déposent au fond de l'élément (3) par effet de gravité.

Due to gravity action, sediment settels on the bottom of the unit (3).

industries diverses - wipo.int
On utilise à cet effet un fond de réacteur se rétrécissant vers le bas.

To this end, a reactor bottom tapering downwards is used.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Modifications de fond :Une modification de fond aurait un effet direct sur la question en litige.

Substantive amendments: A substantive amendment would have a direct impact on the matter in dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dermacol Fond de teint Dermacol à effet ultra masquant

Dermacol Dermacol foundation with ultra masking effect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, cette technologie filtre les bruits de fond.

This technology helps filter out background noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues