Dictionnaire français - anglais

Effectifs

général - eur-lex.europa.eu
réduction des effectifs de 33,6 %

reduction of the workforce by 33,6 %

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Évolution des effectifs statutaires de DPLP

Evolution of DPLPs statutory workforce

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Elle réduit ses effectifs et abaisse les salaires.

Its workforce is being reduced and salaries adjusted downwards.

général - eur-lex.europa.eu
Un autre indicateur réside dans les effectifs pléthoriques.

Another indicator is the excessive size of the workforce.

général - eur-lex.europa.eu
Elle réduit ses effectifs et abaisse les salaires.

Its workforce is being reduced and salaries adjusted downwards.

général - eur-lex.europa.eu
Nous n’entrerons pas dans la carrière. le turn-over dans les services publics : le cas de la compagnie des omnibus et tramways de lyon (otl), de l’entre-deux-guerres aux trente glorieuses
... Après l’étude préalable, indispensable, des relations contractuelles entre la compagnie et son personnel, l’étude des archives nominatives de la Compagnie OTL démontre l’ampleur des effectifs concernés....
... After a necessary preliminary study of contractual relations between the company and its personnel, the study of the OTL company’s name-specific archives revealed the breadth of the workforce that was affected....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
effectifs
union européenne / gestion comptable / finances - iate.europa.eu
Les effectifs sont déterminés dans le tableau des effectifs qui figure dans le budget annuel.

The staff complement shall be determined in the establishment plan that will be set out in the annual budget.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Règles applicables au tableau des effectifs

Rules on the establishment plans for staff

général - eur-lex.europa.eu
Les effectifs sont déterminés dans le tableau des effectifs de lentreprise commune qui figure dans son budget annuel.

The staff resources shall be determined in the establishment plan of the Joint Undertaking that will be set out in its annual budget.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Règles applicables au tableau des effectifs

Rules on the establishment plans for staff

général - eur-lex.europa.eu
Règles applicables au tableau des effectifs

Rules on the establishment plans for staff

général - eur-lex.europa.eu
La gestion des effectifs du personnel communal dans une grande ville française entre 1890 et 1990, le cas de toulouse.
La gestion des effectifs du personnel communal, la création et la suppression d'emploi, les problèmes des « sur effectifs » ou des « sous effectifs » ont été tout au long des cent dernières ...
... The management of the size of the municipal staff, the creation and suppression of jobs, the problems of “over or under staffed” bureaucracy were throughout the hundred last years, of the very important stakes of the local...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Migration of health workers: the uk perspective to 2006
... La réponse du gouvernement a consisté à « étoffer » les effectifs du NHS....
... There are four main policy options to “grow” the workforce- increase home based training; improve retention rates of current staff (to reduce need to recruit additional staff); improve “return” of staff currently not practising; and internationally recruit health professionals....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
La politique de répartition géographique des effectifs médicaux au québec
... Plusieurs solutions ont été envisagées à la suite de l’analyse des causes de ce déséquilibre régional des effectifs médicaux....
... Several solutions have been considered, following the analysis of the regional unbalance of the medical staff....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Limites de rayleigh des nombres d'onde effectifs dans une matrice poroélastique contenant des cylindres parallèles aléatoirement répartisLes nombres d'onde effectifs des ondes cohérentes se propageant dans une matrice poroélastique contenant des cylindres parallèles répartis aléatoirement dans l'espace sont déduits à la limite de...
Controlling hospital library theft... These materials were listed in the catalog but were missing when staff went to the shelves....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgestion comptable / budget / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Localisation et distribution spatiotemporelle des effectifs de dromadaires en algérie... Cet article a pour objectif d'étudier l'évolution des effectifs camelins dans les différents territoires correspondants aux Sahara, Atlas Saharien et Steppe et ce durant la période 2000-2015....
Review of staff development on a shoestringBudgets are tight, yet it remains important for library staff members to keep current with evolving technologies and improve their skills in providing services to library users....
Effectifs
général - eur-lex.europa.eu
effectifs employés dans l'entreprise concernée

number of employees in the undertaking concerned

général - eur-lex.europa.eu
effectifs employés dans l'entreprise concernée

number of employees in the undertaking concerned

général - eur-lex.europa.eu
les effectifs employés dans l'entreprise concernée

number of employees in the enterprise concerned

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
Le plan rappelle la nécessité de réduire les effectifs.

The plan states that the number of employees must be reduced.

général - eur-lex.europa.eu
Les effectifs ont diminué légèrement au cours de la période considérée.

The number of employees decreased slightly over the period considered.

général - eur-lex.europa.eu
Les effectifs des agents de l'état de 1975 à 1982
... Les résultats de 1982, encore provisoires, montrent que la croissance des effectifs est restée élevée entre 1975 et 1982, mais a été irrégulière : très forte de 1975 à 1978, puis très réduite en 1979-1980, elle reprend en 1981....
... But, in the regions where the employment crisis was the most severe, state employees weighed more heavily in 1982 in the total number of employees....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Grandes entreprises et pme
... Avec 1 350 000 unités en 1973, les petites entreprises représentent 95 % des entreprises étudiées c'est-à-dire rappelons-le, l'ensemble des entreprises non agricoles à l'exception d'une partie des services; leur poids dans le total des effectifs salariés (19 %) et le chiffre d'affaires (27 %) s'avère sans commune mesure avec leur importance numérique....
... With 13 500 000 units in 1973, small businesses represent 95 % of the firms studied, that is to say, non-agricultural businesses with the exception of a part of services; their weight in the total number of employees (1 9 %) and turnover figures prove to be out of proportion to their numerical importance....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Détermination de la taille des effectifs et affectation des séquences de repos dans les horaires d'employés de compagnies de transport public
... L'objectif de ce mémoire est de modéliser les problèmes de construction des séquences de repos et de détermination de la taille des effectifs dans des horaires cycliques dans un contexte où il y a plusieurs groupes d'employés....
... In fact, it is at this step that the exact number of employees required for each group is determined....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Effectifs
général - eur-lex.europa.eu
Tous les producteurs ont sensiblement réduit les effectifs.

All producers have significantly reduced employment.

général - eur-lex.europa.eu
Effectifs au niveau mondial, dans l'EEE et dans l'État membre concerné

Employment worldwide, at EEA level and in the Member State concerned

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Titre : Les disparités salariales entre effectifs permanents et effectifs temporaires chez les jeunes, dans trois pays européens

Mortgages, employment insecurity and earnings among young couples in six European countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan de restructuration prévoit une réduction des effectifs de 833 ETP.

The restructuring plan provides for a reduction of employment by 833 FTEs.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Effectifs au niveau mondial, dans lEEE et dans lÉtat de lAELE concerné

Employment worldwide, at EEA level and in the EFTA State concerned

construction européenne - eur-lex.europa.eu
La montée des emplois tertiaires
... Cet accroissement résulte de la création de 1 824 000 emplois salariés, compensée partiellement par la diminution de l'emploi dans l'agriculture ( — 790 000) et la légère baisse des effectifs non salariés (— 84 000)....
... [eng] Between 1962 and 1968, the number of persons in employment in France increased by 950 000....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Effectifs
général - eur-lex.europa.eu
D'ici 5 ans, l'entreprise devrait doubler ses effectifs.

Within five years, the company could double its number of employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre grand changement, c’est la baisse des effectifs.

Another significant change is the reduction in the number of employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source ajoute l'information suivante : « Effectifs inférieurs à 40 individus : ces résultats sont à interpréter avec prudence en raison de la faiblesse des effectifs.

The source adds the following information: "Numbers of less than 40 individuals: these results should be interpreted with caution because of the low number of employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les effectifs, le nombre de salariés au Portugal diminuera de [5-10] %.

In terms of headcount, the number of employees in Portugal will be reduced by [5-10] %.

général - eur-lex.europa.eu
Dans la dernière année, Hydropothecary a doublé ses effectifs.

In the last year Hydropothecary has doubled its number of employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effectifs des agents de l'état de 1975 à 1982
... Les résultats de 1982, encore provisoires, montrent que la croissance des effectifs est restée élevée entre 1975 et 1982, mais a été irrégulière : très forte de 1975 à 1978, puis très réduite en 1979-1980, elle reprend en 1981....
... But, in the regions where the employment crisis was the most severe, state employees weighed more heavily in 1982 in the total number of employees....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Grandes entreprises et pme
... Avec 1 350 000 unités en 1973, les petites entreprises représentent 95 % des entreprises étudiées c'est-à-dire rappelons-le, l'ensemble des entreprises non agricoles à l'exception d'une partie des services; leur poids dans le total des effectifs salariés (19 %) et le chiffre d'affaires (27 %) s'avère sans commune mesure avec leur importance numérique....
... With 13 500 000 units in 1973, small businesses represent 95 % of the firms studied, that is to say, non-agricultural businesses with the exception of a part of services; their weight in the total number of employees (1 9 %) and turnover figures prove to be out of proportion to their numerical importance....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Détermination de la taille des effectifs et affectation des séquences de repos dans les horaires d'employés de compagnies de transport public
... L'objectif de ce mémoire est de modéliser les problèmes de construction des séquences de repos et de détermination de la taille des effectifs dans des horaires cycliques dans un contexte où il y a plusieurs groupes d'employés....
... In fact, it is at this step that the exact number of employees required for each group is determined....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Effectifs
général - eur-lex.europa.eu
Ils verront leurs effectifs drastiquement baisser.

You will see your staff turnover drastically reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectifs
général - eur-lex.europa.eu
horodatages OOOI, programmés et effectifs

Out-Off-On-In time stamps both scheduled and actual

général - eur-lex.europa.eu
mouvements effectifs des créances et d'engagements

actual changes in assets and liabilities

économie - iate.europa.eu
Ensuite, les déplacements effectifs sont obtenus.

Then, the actual displacements are obtained.

communication - wipo.int
les horodatages OOOI, programmés et effectifs

out-off-on-in time stamps both scheduled and actual

général - eur-lex.europa.eu
des adaptations des services aux besoins effectifs.

adjustments of services to actual requirements.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Les pratiques politiques «officieuses». clientélisme et dualisme politique en corse et en italie du sud
... En vue de comprendre la diversité des processus effectifs du «développement politique», l'histoire de ce repli et celle des usages effectifs des institutions «modernes» sont retracées dans les cas de la Corse et de l'Italie...
... With a view toward understanding the actual processes involved in «political development», the history of this withdrawal and of the actual practices of «modern» political institutions are traced in the case of Corsica...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Comportement des consommateurs face aux aliments «avec ogm» et «sans ogm»: une étude expérimentale
[fre] Dans cet article, les comportements effectifs des consommateurs concernant l'utilisation de produits génétiquement modifiés dans l'alimentation humaine sont étudiés....
... We find that actual consumer behavior exhibits a lower level of hostility toward GMO's than that suggested by the survey.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Effectifs
général - eur-lex.europa.eu
Les effectifs sont déterminés dans le tableau des effectifs de l'entreprise commune Clean Sky qui figure dans son budget annuel.

The staff resources shall be determined in the establishment plan of the Clean Sky Joint Undertaking that shall be set out in its annual budget.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
C. Personnel inscrit au tableau des effectifs

C. Establishment plan staff

général - eur-lex.europa.eu
Recrutement et effectifs au secrétariat de lIPEEC

Recruitment and Staffing of the IPEEC Secretariat

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
C. PERSONNEL INSCRIT AU TABLEAU DES EFFECTIFS

C. ESTABLISHMENT PLAN STAFF

général - eur-lex.europa.eu
lexécution du budget et le tableau des effectifs

the implementation of the budget and staff policy plan

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
La gestion des effectifs du personnel communal dans une grande ville française entre 1890 et 1990, le cas de toulouse.
La gestion des effectifs du personnel communal, la création et la suppression d'emploi, les problèmes des « sur effectifs » ou des « sous effectifs » ont été tout au long des cent dernières ...
... The management of the size of the municipal staff, the creation and suppression of jobs, the problems of “over or under staffed” bureaucracy were throughout the hundred last years, of the very important stakes of the local...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Migration of health workers: the uk perspective to 2006
... La réponse du gouvernement a consisté à « étoffer » les effectifs du NHS....
... There are four main policy options to “grow” the workforce- increase home based training; improve retention rates of current staff (to reduce need to recruit additional staff); improve “return” of staff currently not practising; and internationally recruit health professionals....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
La politique de répartition géographique des effectifs médicaux au québec
... Plusieurs solutions ont été envisagées à la suite de l’analyse des causes de ce déséquilibre régional des effectifs médicaux....
... Several solutions have been considered, following the analysis of the regional unbalance of the medical staff....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Limites de rayleigh des nombres d'onde effectifs dans une matrice poroélastique contenant des cylindres parallèles aléatoirement répartisLes nombres d'onde effectifs des ondes cohérentes se propageant dans une matrice poroélastique contenant des cylindres parallèles répartis aléatoirement dans l'espace sont déduits à la limite de...
Controlling hospital library theft... These materials were listed in the catalog but were missing when staff went to the shelves....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgestion comptable / budget / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Localisation et distribution spatiotemporelle des effectifs de dromadaires en algérie... Cet article a pour objectif d'étudier l'évolution des effectifs camelins dans les différents territoires correspondants aux Sahara, Atlas Saharien et Steppe et ce durant la période 2000-2015....
Review of staff development on a shoestringBudgets are tight, yet it remains important for library staff members to keep current with evolving technologies and improve their skills in providing services to library users....
effectifs
structure économique - acta.es
General practitioner (family physician) workforce in australia: comparing geographic data from surveys, a mailing list and medicare... METHOD We compute correlations of GP headcounts and workload contributions between four different datasets at two different geographical scales, across varying levels of rurality and remoteness....
général - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.au
Profiling students using an institutional information portal:a descriptive study of the bachelor of arts degree students,university of south africa... Data were analysed in order to determine the students’ age, gender, occupational, home language and geographic distributions and the relationships between the “incoming”, “re-entering”, “degree completed” and “graduation” headcounts....
 PDF: doaj.org
Effectifs
général - eur-lex.europa.eu
Indice des effectifs salariés (2015 = 100

Index of employees (2015 = 100

général - eur-lex.europa.eu
réduction des effectifs de ... employés au moyen des départs naturels

annual loss of ... employees by natural wastage

emploi - iate.europa.eu
En 2007, le niveau moyen des effectifs s'établissait à 4700 travailleurs.

In 2007 there were 4700 employees on average.

général - eur-lex.europa.eu
Cette catégorie de salariés représente 84 % des effectifs de la société.

This category of employees accounts for 84 % of the companys workforce.

politique économique - eur-lex.europa.eu
bénéficiaires avaient vu leurs effectifs se réduire.

Existing employees could see their benefits reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effectifs
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Effectifs de lagence de notation de crédit et leur expertise.

Staffing of credit rating agency and its expertise

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Clarifier les compétences et renforcer les effectifs du service vétérinaire.

Clarify competences and reinforce staffing in the veterinary service.

général - eur-lex.europa.eu
Les informations sur les effectifs peuvent comprendre les effectifs à différents niveaux de compétences tels que les experts sur un sujet donné, les spécialistes et les généralistes.

Staffing information may include staffing at different skill levels include subject matter experts, specialists, and generalists.

informatique et traitement des données - wipo.int
Renforcer le budget et les effectifs de l'autorité de la concurrence.

Reinforce the budget and staffing of the Competition Authority.

général - eur-lex.europa.eu
que les effectifs d'enseignants augmentaient de 4,5%.

Teacher staffing levels have increased 5.4 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of the organization of care on the use of cesarean deliveries
... Nous avons ensuite étudié si les niveaux d’effectifs du personnel hospitalier avaient une incidence sur les taux de césariennes....
... Second, we investigated whether staffing levels of maternity units affect cesarean rates....
général - core.ac.uk -
Nursing staffing, nursing workload, the work environment and patient outcomesNurse staffing (fewer RNs), increased workload, and unstable nursing unit environments were linked to negative patient outcomes including falls and medication errors on medical/surgical...
santé / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Medical staffing in ontario neonatal intensive care units.... Increasing service commitments together with cutbacks in Canadian training positions have caused concerns about medical staffing in neonatal intensive care units (NICUs) in Ontario....

Publications scientifiques

© 1997 canadian medical association (text and résumé) physician resource planning: ways and means
... Cette lacune cons-titue une pierre d’achoppement au moment où les associations médicales et les gouvernements provinciaux du Canada assument conjointement la responsabilité de gérer les effectifs médicaux....
... The National Ad Hoc Working Group on Physician Resource Planningwas formed by representatives of the CMA and of the provincial and ter-ritorial medical associations to develop a national framework for physi-cian workforce planning....
général - core.ac.uk - PDF: www.cmaj.ca
International mobility of health professionals and health workforce management in canada: myths and realities
Ce rapport examine le rôle joué par la migration de personnel de santé dans les effectifs de santé au Canada mais aussi les interactions entre les politiques migratoires, la formation et les politiques de gestion de ressources humaines....
...This report examines the role played by immigrant health workers in the Canadian health workforce but also the interactions between migration policies and education and health workforce management policies....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
John rawl's actual contractualism.This thesis argues for an unorthodox interpretation of John Rawls's egalitarianism as a hybrid of 'actual contractualism' and 'modal contractualism'....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
A method for estimating crop actual evapotranspirationThe reliability of Rhenals and Bras (1981) model in estimating actual evapotranspiration in Samaru for a wheat crop was tested and result is herein presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Classifying employees as stakeholders... Classifying Employees as Stakeholders Stakeholders are everywhere....
général - core.ac.uk - PDF: www.mngt.waikato.ac.nz
Employees creed, 1959... Employees creed, 2 December 1959....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Employment specialists' competencies as predictors of employment outcomes.Indiana University-Purdue University Indianapolis (IUPUI)Employment specialist competencies were examined as predictors of employment outcomes for consumers with severe mental illness participating in supported employment....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / marché du travail / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu

Exemples français - anglais

union européenne / finances / budget - iate.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

variation des effectifs

change of the number of persons in post

finances - iate.europa.eu
EMPLACEMENT DES ANCRAGES EFFECTIFS

The drawing shows one example, where the upper anchorage is fixed to the vehicle body side panel) Torso line according to paragraph 2.5 of annex 4 to this Regulation

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Effectifs de R D (ETP

Number of R D personnel in FTE

général - eur-lex.europa.eu
Effectifs de R D (PP

Number of R D personnel in head count

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Zones demplacement des ancrages effectifs

Areas of location of effective belt anchorages

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Emplacement des ancrages inférieurs effectifs

Location of the effective lower belt anchorage

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Emplacement des ancrages inférieurs effectifs

Location of the effective lower belt anchorage

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le tableau des effectifs de lOffice figure dans une annexe du tableau des effectifs de la Commission.

The establishment plan of the Office shall be set out in an annex to the establishment plan of the Commission.

général - eur-lex.europa.eu
Frais déchantillonnage (coûts éligibles effectifs totaux

Sampling costs (total effective eligible costs

général - eur-lex.europa.eu
Identité et résidence des bénéficiaires effectifs

Identity and residence of beneficial owners

droit international - eur-lex.europa.eu
ventilation des effectifs par domaine d'activité

list of posts broken down by area of activity

union européenne - iate.europa.eu
Modifications au tableau des effectifs autorisés

Amendments to the authorised establishment plan

général - eur-lex.europa.eu
tous signes particuliers effectifs et permanents

particular objective and permanent physical characteristics

général - eur-lex.europa.eu
Modifications au tableau des effectifs autorisé

Amendments to the authorised establishment plan

général - eur-lex.europa.eu
majorité des membres effectifs du Parlement

majority of the current Members of Parliament

parlement - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues