Publications scientifiques

Ecologie et typologie de quelques mares temporaires à isoètes d’une région aride du maroc occidental
... En exceptant la microfaune (Protozoaires et Rotifères) non étudiée ici, le peuplement animal est caractérisé par la dualité entre le groupe des Crustacés, pauvre en espèces mais dominant par le nombre des individus, et celui des Insectes, représenté par des populations plus nombreuses à

effectifs réduits

.
...
général - core.ac.uk -
Evolution de la faculté germinative des semences de mais conservées en chambre froide à montpellier... Bien que les tests de germination n'aient pu être effectués que sur des effectifs réduits de semences, le grand nombre d'échantillons testés a permis d'obtenir un reflet du comportement des semences de mais tropicaux conservés en chambre froide....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Enregistrer le répertoire orchestral des xviie et xviiie siècles : premiers orchestres de chambre et labels spécialisés français et italiens... Ces ensembles à effectifs réduits, dont le travail reste encore majoritairement dans l’ombre de l’histoire de la redécouverte des musiques anciennes, s’opposent déjà aux interprétations « romantiques...
culture et religion / communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

finances / budget / union européenne / gestion comptable - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
structure économique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

De plus, les

effectifs réduits

rendent l'anonymat impossible.

The communities are also small, making anonymity impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le magasin reste ouvert avec des effectifs réduits.

The Print Shop will remain open with reduced staffing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les matches à effectifs réduits, chaque joueur :

Statistics shows that in small-sided games, each player:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effectifs réduits[1], peu ou mal formés, ayant des

which are worthless, or impose on the ignorant, small first swarms, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les adultes aussi bénéficient de classes à effectifs réduits.

The population is also dealing with reduced class sizes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des tutorats à effectifs réduits et des enseignements personnalisés.

Small-class tutorials and personalized instruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégrer des classes à effectifs réduits (6 à 14 personnes).

Join courses with smaller class sizes (6 to 14 people).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle va continuer son travail, mais avec des effectifs réduits.

It will continue operating, but with a smaller workforce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une atmosphère très familiale et des classes à effectifs réduits

A very familial atmosphere and small groups classes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos services fonctionneront à effectifs réduits durant la semaine de noël.

We will be operating reduced hours during the Christmas period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécialisations du Groupe : Opérations en tout genre nécessitant des effectifs réduits.

Group specializations: All types of operations requiring reduced manpower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos services fonctionneront à effectifs réduits durant la semaine de noël.

We’ll be running a reduced service over the Christmas period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neuf autres pays avec des effectifs réduits n’obtiennent pas de siège.

Nine further countries with smaller employee headcounts do not get any seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectifs réduits pour faciliter un apprentissage personnalisé et efficace (maximum 5 participants)

Reduced studying groups to facilitate personalized and effective learning (maximum 5 participants)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les populations de celles qui subsistent ont des effectifs réduits de 25 %.

Populations of those that survived have declined by 25 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues