Dictionnaire français - anglais

Professeur Carmine Zoccali, président de l'association rénale européenne - association de dialyse européenne et de greffe (ERA-EDTA)

Professor Carmine Zoccali, President of the European Renal AssociationEuropean Dialysis and Transplant Association (ERA-EDTA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advicenne annonce la présentation d'un poster concernant ADV7103 au 55ème Congrès de l'Association Européenne Néphrologie- Dialyse et Transplantation (ERA-EDTA)

Reata Announces Presentations at the 56th Congress of the European Renal Association and European Dialysis and Transplant Association (ERA-EDTA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advicenne annonce la présentation d’un poster concernant ADV7103 au 55ème Congrès de l’Association Européenne Néphrologie- Dialyse et Transplantation (ERA-EDTA)

Reata Announces Presentations at the 56th Congress of the European Renal Association and European Dialysis and Transplant Association (ERA-EDTA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est officiellement soutenue par l'Association européenne rénale, l'Association européenne de dialyse et de transplantation (ERA-EDTA), ainsi que par la Société internationale de néphrologie (ISN).

The Congress is supported by the ERA–EDTA (European Renal Association-European Dialysis and Transplant Association), and the International Society of Nephrology (ISN).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est officiellement soutenue par l'Association européenne rénale, l'Association européenne de dialyse et de transplantation (ERA-EDTA), ainsi que par la Société internationale de néphrologie (ISN). ...

The Congress is supported by the ERA-EDTA (European Renal Association-European Dialysis and Transplant Association), and the International Society of Nephrology (ISN).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récupération de la croissance chez selenastrum capricornutum exposé au cadmium: aspects du métabolisme du carbone.... En effet, la complexation de l'ion libre (Cd²⁺) dans le milieu deculture entraîne une importante désorption du Cd pris en charge par lescellules et une reprise de la croissance dans les 10 h qui suivent l'ajout del'agent complexant (EDTA).Les...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Variables plasmatiques chez le chat sain : effet des conditions de stockage du spécimen, de l’anticoagulant, de l’hémolyse, du moment de prélèvement et du repas... Le plasma prélevé sur EDTA convient pour doser tous les analytes sauf le calcium, le potassium et les phosphatases alcalines (PAL)....
Purification et caractérisation de l'aldolase de thermus aquaticus... La création d'apoaldolase, à l'aide du chélateur EDTA, a été tentée afin d'observer l'importance de l'ion métallique intrinsèque pour la thermostabilité....
L'évaluation de la fonction rénale chez les patients greffés par une clairance rénale isotopique: une étude rétrospective... Afin de suivre son évolution, des mesures radioisotopiques au Cr51-EDTA sont réalisées à Genève depuis plusieurs années....
Élimination des métaux lourds par complexation – ultrafiltration : étude expérimentale de l’ultrafiltration...membrane.Dans ce présent travail on s’intéresse tout particulièrement à la complexation du cuivre(II) avec les deux ligands, EDTA et l’acide citrique....
EDTA
santé / sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu acta.es
Le chélateur métallique est ou est composé de EDTA et/ou EDTA-2Na et/ou EDTA-Ca et/ou EDTA-2K.

The metal chelating agent is chosen from EDTA, EDTA-2Na, EDTA-Ca, EDTA-2K and their mixtures.

santé - wipo.int
EDTA (acide éthylènediamine tétracétique, sel disodique).

EDTA (ethylenediaminetetraacetic acid, disodium salt).

général - eur-lex.europa.eu
d’agarose sont Tris-Acétate-EDTA (TAE) et Tris-Borate-EDTA

The most commonly used buffers are Tris-acetate-EDTA (TAE) and Tris-borate-EDTA( TBE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EDTA (filtre stérilisé et passé à lautoclave

EDTA (filter sterilised and autoclaved

général - eur-lex.europa.eu
d’agarose sont Tris-Acétate-EDTA (TAE) et Tris-Borate-EDTA

Electrophoresis buffer, usually Tris-acetate-EDTA (TAE) or Tris-borate-EDTA (TBE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance de la dgt pour l'évaluation de la fraction toxique du cuivre pour daphnia magna en solution aqueuse contenant des ligands organiques naturels et artificiels
... L'EDTA, le NTA et la glycine ont été utilisés comme ligands organiques artificiels en solutions contrôlées d'eau minérale....
... Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), nitrilotriacetic acid (NTA) and glycine were used as artificial organic ligands in controlled solutions of mineral water....
général - core.ac.uk -
Neutral proteinase activity produced in vitro by cells of the glomerular mesangium
... L'activité protéinase neutre était inhibée par l'EDTA et par la cysteine, et avait un pH optimum de 7,2 à 7,8, caractéristique d'une métalloendopeptidase active à l'extérieur de la cellule....
... Neutral proteinase activity was inhibited by EDTA and by cysteine, and exhibited a pH optimum of 7.2...
Europe / santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Local structure of the cucu (edta) (h2o)2, 2h2o amorphous complex : a joint magnetic, laxs, and molecular mechanics investigation
L'ordre local dans le matériau amorphe CuCu (EDTA) (H2O)2, 2H2O est étudié par diffusion des rayons X aux grands angles (LAXS) et par la mécanique moléculaire....
...The short range order in the amorphous CuCu (EDTA) (H2O)2, 2H2O is studied by Large Angle X-ray Scattering (LAXS) and molecular mechanics....
général - core.ac.uk -
Bimetallic random chains ; influence of the preparation procedure on structure of amorphous mm' (edta)nh2o complexes
La structure locale des complexes amorphes MM' (EDTA)nH2O (M,M' = Mn, Ni, Co, Cu) est étudiée par LAXS, mesures magnétiques et spectroscopiques....
...The local structure of the amorphous series MM' (EDTA)nH2O (M,M' = Mn, Ni, Co, Cu) is discussed through LAXS, magnetic and spectroscopic measurements....
général - core.ac.uk -
Influence du dfg séparé pré don sur la fonction rénale du donneur et receveur après transplantation rénale avec donneur vivant
... Nous avons réalisé une étude prospective monocentrique au CHU Grenoble-Alpes incluant 20 couples donneurs-receveurs ayant bénéficié en pré don d’une évaluation par scintigraphie au DMSA et d’une clairance mesurée au 51Cr-EDTA afin de calculer leur DFG séparé rein par rein....
... We conducted a prospective monocentric study in Grenoble-Alpes University Hospital including 20 couples of donors and recipients who had a DMSA renal scintigraphy and 51Cr-EDTA clearance in predonation evaluation in order to calculate their sk GFR....
général - core.ac.uk -
EDTA
santé - iate.europa.eu
EDTA
santé - iate.europa.eu
ERA EDTA est une association de médecins avec plus de 6000 membres.

ERA-EDTA is an association of physicians with over 6000 members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
54rd ERA-EDTA Congress 2017, du 03 au 06 Juin à Madrid, Espagne.

54nd ERA-EDTA Congress 2017, Madrid, Spain from 03 to 06 June 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 54eme congrès de l’ERA-EDTA aura lieu du 3 au 6 juin à Madrid.

The 54thCongress of ERA-EDTA runs from June 3 through June 6 in Madrid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les présentations ERA-EDTA seront peut-être disponibles sur le site Web du congrès après la réunion.

ERA-EDTA presentations may be available on the congress website following the conclusion of the meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les présentations ERA-EDTA seront peut-être disponibles sur le site Web du congrès après la réunion.

ERA-EDTA presentations may be available on the congress website following the meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EDTA
chimie - iate.europa.eu
L'acide éthylènediaminetétracétique (EDTA) est notamment utilisé comme agent acide.

Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) is particularly used as the acidic agent.

produit agricole transformé - wipo.int
Les exemples de chélateur sont l'acide citrique, l'acide éthylène-diamine-tétracétique disodique (EDTA disodique).

Examples of the chelating agent are citric acid, disodium ethylenediaminetetraacetic acid (Disodium EDTA).

santé - wipo.int
On peut ajouter dans les formulations de l'acide éthylènediaminetétracétique (EDTA), et cela est préférable, pour obtenir des compositions stables, physiologiquement acceptables.

Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) can be, and preferably is, included in the formulations to provide stable, physiologically acceptable compositions.

santé - wipo.int
Acide éthyldiamitétracétique (EDTA) : agent chélatant (liant) ajouté aux produits cosmétiques pour renforcer leur stabilité.

Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA)-A chelating (binding) agent added to cosmetics to improve stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acide éthyldiamitétracétique (EDTA) : agent chélatant (liant) ajouté aux produits cosmétiques pour renforcer leur stabilité.

Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA): a chelating (binding) agent added to cosmetics to improve stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characterization of radionuclide-chelating agent complexes found in low-level radioactive decontamination waste. literature review... Such agents include ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA), picolinic acid, oxalic acid, and citric acid, and can form radionuclide-chelate complexes that...
chimie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Β-d-phosphogalactoside galactohydrolase from streptococcus cremoris hp: purification and enzyme properties... Dithiothreitol, ethylenediaminetetraacetic acid, and citrate stimulated β-PGal activity, whereas Mg(2+), Li(1+), and p-hydroxymercuribenzoate were inhibitory....
Comparison of novel cleaning solutions with various chelating agents for post-cmp cleaning on poly-si filmAbstract—In this study, various cleaning solutions containing chelating agents with carboxyl acid group ( COOH), such as ethylenediaminetetraacetic acid, citric acid and oxalic acid, were developed for post-poly-Si CMP cleaning....
Chromium and nickel mobilization from a contaminated soil using chelants...audienceThe mobilization of chromium and nickel from an industrial soil was investigated using two biodegradable chelants (citric acid and histidine), compared with a persistent one (ethylenediaminetetraacetic acid)....
Overview of the disinfectants and the concentration of their active ingredients (ai) tested.ADAC: C12-C16-alkyl dimethyl ammonium chloride, BAC: benzalkonium chloride, DDAC: didecyl dimethyl ammonium chloride, DcDAC: dicoco dimethyl ammonium chloride, EDTA: ethylenediaminetetraacetic acid, IPA: isopropyl alcohol, MEK: methyl ethyl ketone, PAA: peracetic acid, PHMB: polyhexamethylene biguanide, QAC: quaternary ammonium compounds; ...
EDTA
chimie - iate.europa.eu
Determination of 5,7-dichloroquinolin-8-ol and 5-chloroquinolin-8-ol in bulk drug powder and pharmaceutical preparation by tlc... Materials and Methods: The analysis was performed on silica gel 60 TLC plates pre-washed with disodium ethylenedinitrilotetraacetic acid disodium salt (Na 2 EDTA) solution with methanol-ethyl acetate-iso-propyl alcohol-ammonia solution [8:20:1:0.6...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Additional information for e-area vault performance assessment, appendix i 'suspect soil performance' - results of modeling the effects of organic matter on the mobility of radionuclides as it relates to the disposal of wood products in e-area slit trenches... Due to the complex mixture nature of naturally occurring OM, the OM system was simplified through use of surrogate compounds (citric acid and ethylenedinitrilotetraacetic acid (EDTA)) to estimate effects of OM on radionuclide mobility....
Optical fiber-based heavy metal detection using the localized surface plasmon resonance technique... Importantly, the probe has been shown to be reversible through a simple process involving the use of Ethylenedinitrilotetraacetic acid (EDTA;(HO2CCH2)2NCH2 CH2N(CH2CO2H)2) chelator to remove the bound heavy metal ion
Optical fiber-based heavy metal detection using the localized surface plasmon resonance technique... Importantly, the probe has been shown to be reversible through a simple process involving the use of Ethylenedinitrilotetraacetic acid (EDTA;(HO2CCH2)2NCH2 CH2N(CH2CO2H)2) chelator to remove the bound heavy metal ion
Stability of ribosomal and transfer ribonucleic acid in escherichia coli b/r after treatment with ethylenedinitrilotetraacetic acid and rifampicin.A short treatment with ethylenedinitrilotetraacetic acid to permeabilize bacteria for various antibiotics or treatment with the ribonucleic acid (RNA) synthesis inhibitor rifampin causes a slow degradation...
chimie - iate.europa.eu
The human anterior lens capsule--an attempted chemical debridement of epithelial cells by ethylenediaminetetracetic acid (edta) and trypsin.The addition of edetic acid (EDTA) or trypsin to the infusion during a simulated extracapsular cataract extraction on cadaver eyes facilitates the removal of lens epithelial cells from the anterior...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Inactivation of escherichia coli by superoxide radicals and their dismutation products... Chemicals/CAS: catalase, 9001-05-2; dialuric acid, 444-15-5; edetic acid, 150-43-6, 60-00-4; hydrogen peroxide, 7722-84-1; oxygen, 7782-44-7; superoxide dismutase, 37294-21-6, 9016-01-7, 9054-89-1; superoxide, 11062-77-4; Catalase, EC 1.11.1.6;...
20 estimation of glomerular filtration rate from plasma creatinine concentration in children... Estimation of glomerular filtration rate from plasma clearance of 51-chromium edetic acid....
Estimation of glomerular filtration rate from plasma clearance of 51-chromium edetic acidThe glomerular filtration rate was estimated by a single compartment analysis of the rate of fall of plasma concentration of 51-chromium edetic acid after a single intravenous injection....
Influence of metals on the activity of a bradykinin-destroying enzyme kininase... A similar effect was found with edetic acid....

Publications scientifiques

Parenteral aluminum administration in the dog: i. plasma kinetics, tissue levels, calcium metabolism, and parathyroid hormone
...AbstractParenteral aluminum administration in the dog: I. Plasma kinetics, tissue levels, calcium metabolism, and parathyroid hormone. Aluminum (Al) may cause both osteomalacia and encephalopathy in dialysis patients. Little is known about the biology of Al. This study examined the initial distribution kinetics of Al and its biological effects after injections of 1 mg/kg/day into dogs for 3 to 5 weeks. Following one intravenous dose, the plasma half-life (x ±SE) was 276 ± 51.8 min, with an apparent volume of distribution of 1.30 ± 0.17 liters or 5.90 ± 0.30% body wt; 10 to 21% of administered Al was excreted in the urine over 150 min, and the renal contribution to plasma clearance of Al correlated with GFR (r = 0.77, P < 0.05). The total plasma clearance of Al (4.43 ± 2.83 ml/min) exceeded the renal contribution to plasma clearance (1.94 ± 0.36 ml/min) in each dog, and in only two instances did the renal contribution reach 50% of total plasma clearance. Serum calcium rose from 9.4 ± 0.2 to 11.1 ± 0.3 mg/dl and immunoreactive parathyroid hormone (iPTH) fell by 27 ± 4% following one Al injection. With repeated Al injections, serum calcium increased from baseline levels of 10.2 ± 0.07 mg/dl to 11.1 ± 0.22 and 11.3 ± 0.46 mg/dl after 1 and 2 weeks, respectively. Renal function declined in all dogs, and serum creatinine exceeded 3.5 mg/dl in four; over the 5 weeks of study, serum calcium correlated with serum creatinine (r = 0.91, P < 0.001). Liver, kidney, and spleen showed the highest tissue content of Al, and there was substantial uptake by bone; the parathyroid content of Al was modest....
sciences naturelles et appliquées / Europe / industrie du bois - core.ac.uk -
Fully automated detection of hepatitis c virus rna in serum and whole-blood samples... Whole-blood samples were collected from patients with and without chronic HCV infection in EDTA tubes and nucleic acid stabilization tubes (NASTs)....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Identification of a key gene involved in branched-chain short fattyacids formation in natto by transcriptional analysis and enzymaticcharacterization in bacillus subtilis...8.0, and the enzymatic activitywas inhibited by Ca2+, Zn2+, Ba2+, Mn2+, Cu2+, SDS, and EDTA....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Selective screening for detection of mucopolysaccharidoses in malaysia; a two-year study (2014–2016)... Whole blood was collected in ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) tube and analysed for specific enzymes based on the clinical history and HRE findings....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Inorganic pyrophosphatase in uncultivable hemotrophic mycoplasmas: identification and properties of the enzyme from mycoplasma suis... Addition of Ca2+ and EDTA inhibited the M....
santé / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
End-stage renal failure due to analgesic nephropathy, its changing pattern and cardiovascular mortalityThe changing pattern of prevalence and age distribution of analgesic nephropathy as a cause of end-stage renal failure (ESRF) in patients on RRT was analysed using the EDTA-ERA Registry's files....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

EDTA (acide éthylène-diamine-tétra-acétique) et ses sels

EDTA (ethylene-diamine-tetra-acetate) and its salts

général - eur-lex.europa.eu
EDTA (acide éthylène-diamine-tétra-acétique) et ses sels

EDTA (ethylene-diamine-tetra-acetic acid) and its salts

chimie - eur-lex.europa.eu
EDTA (acide éthylène diamine-tétra-acétique) et ses sels

EDTA (ethylene-diamine-tetra-acetic-acid) and its salts

général - eur-lex.europa.eu
EDTA (acide éthylène-diamine-tétra-acétique) et ses sels

EDTA (ethylene-diamine-tetra-acetic acid) and its salts

chimie - eur-lex.europa.eu
Éthylène-diamine-tétra-acétate de calcium disodium (calcium disodium EDTA

Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (Calcium disodium EDTA

général - eur-lex.europa.eu
Éthylène-diamine-tétra-acétate de calcium disodium (calcium disodium EDTA

Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (Calcium disodium EDTA

général - eur-lex.europa.eu
soit [le test disolement du virus à partir de sang (EDTA);]

either [virus isolation from blood (EDTA);]

santé - eur-lex.europa.eu
soit [le test disolement du virus à partir de sang (EDTA);]

either [virus isolation from blood (EDTA);]

santé - eur-lex.europa.eu
Le chélateur est un sel tétrasodique de l'acide éthylènediamine tétraacétique (EDTA).

The chelator is tetrasodium salt ethylenediamine of tetraacetic acid (EDTA).

produit agricole transformé - wipo.int
EDTA chélation: éthylène diamine tétraacétique (EDTA) a été synthétisée par l'Allemagne dans la fin des années 1930.

Ethylene diamine tetra acetic acid (EDTA) was synthesized in the 1930s in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des compositions pharmaceutiques d'un mélange de minocycline et EDTA (M-EDTA) ainsi que des procédés d'utilisation de ces compositions afin de maintenir ouverte l'entrée d'un orifice d'un cathéter.

Disclosed are pharmaceutical compositions of a mixture of minocycline and EDTA (M-EDTA) and methods of using the compositions in maintaining the patency of a catheter port.

santé - wipo.int
soit [le test disolement du virus à partir de sang (EDTA);]

either [virus isolation from blood (EDTA);]

santé - eur-lex.europa.eu
éthylènediaminetétraacétate (EDTA) et ses sels, ainsi que les phosphonates non facilement biodégradables

Ethylenediaminetetraacetate (EDTA) and its salts and non-readily biodegradable phosphonates

général - eur-lex.europa.eu
Composition pharmaceutique adaptée pour l'administration par voie pulmonaire d'insuline et de EDTA.

A pharmaceutical composition suitable for pulmonary delivery includes insulin and EDTA.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un procédé permettant de bloquer une pompe à protons cellulaires par la mise en contact d'une cellule avec la juste quantité d'In-EDTA ou de T1-EDTA.

The present invention provides a method for blocking a cellular proton pump that comprises contacting a cell with a cellular proton pump-blocking effective quantity of In-EDTA or T1-EDTA.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues