Traductions en contexte français - anglais

Tout dermatite

eczémateuse

a une apparence similaire.

All eczematous dermatitis has a similar appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau est fine, sèche et eczémateuse avec des zones d'hyperkératose.

The skin is thin, dry and eczematous with regional hyperkeratosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, il peut être difficile de différencier la dermatite eczémateuse du psoriasis.

At times, it becomes difficult to differentiate between eczematous dermatitis from psoriasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, il peut être difficile de différencier la dermatite eczémateuse du psoriasis.

Occasionally, it can be difficult to differentiate eczematous dermatitis from psoriasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison du potentiel d'irritation sévère l'application sur peau eczémateuse doit être évitée.

Due to the potential for severe irritation, application to eczematous skin should be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle que cette vitamine commune peut jouer dans la réduction de l'inflammation eczémateuse

The role that this common vitamin can play in reducing the inflammation of eczema

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eczéma : les rétinoïdes peuvent provoquer une irritation grave sur une peau eczémateuse.

Eczema: Retinoids can cause severe irritation of eczema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau devient progressivement eczémateuse; au stade chronique, on observe souvent une lichénification.

The skin gradually becomes eczematous, and, in the chronic stage, lichenification frequently develops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infection par le grattage entraîne des complications locales: paraproctite, dermatite eczémateuse, sphinctérite, pyodermite.

Infection with scratching leads to local complications: paraproctitis, eczematous dermatitis, sphincteritis, pyoderma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à noter que la dermatite eczémateuse et le psoriasis répondent souvent à des traitements similaires.

Of note, both eczematous dermatitis and psoriasis often respond to similar treatments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélanger de la poudre de curcuma avec de l’eau est également idéal pour laver la peau eczémateuse.

Mixing turmeric powder with water is also great for washing eczematous skin with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hommes et les femmes peuvent avoir une éruption cutanée eczémateuse dans la région génitale.

Both men and women may have an eczematous rash in the genital area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième exposition et les expositions subséquentes produisent des affections cutanées photoallergiques qui sont souvent eczémateuse.

The second and subsequent exposures produce photoallergic skin conditions which are often eczematous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième exposition et les expositions subséquentes produisent des affections cutanées photoallergiques qui sont souvent eczémateuse.

Second and subsequent exposure produces photoallergic skin conditions which are often eczema-like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains types de dermatite eczémateuse peuvent être guéris lorsque ce n’est pas le cas pour le psoriasis.

Certain types of eczematous dermatitis can be cured, which is not the case for psoriasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues