Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / finances / vie sociale / technologie et réglementation technique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des structures a

ecrou pivot

antes (108) sont tourillonnees dans les extremites des maillons et des passages lineaires (90) sont amenages dans les parties du rotor (60, 62) pour etre alignes nominalement avec les structures a

ecrou

.

Pivotal nut structures (108) are journalled in the ends of the links and linear passageways (90) are disposed in the rotor parts to be nominally aligned with the nut structures.

industrie mécanique - wipo.int
ASSEMBLAGE CAOUTCHOUC/ECROU 8 ...

A plating and coating process of an outer surface of the vessel assembly is performed and assembling a rubber and a nut with the spout body is performed.

industrie mécanique - wipo.int
ecrou a montage ou demontage rapide

self-locking 1/4 edge distance clip nut

industrie mécanique - iate.europa.eu
ecrou a autofreinage a montage et demont. rapide

quick-disconnect self-locking nut

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ecrou freiné pour assemblage vis-écrou.

The invention also relates to a locknut for a screw-nut assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Mecanisme d'entrainement a vis et ecrou.

A screw and nut drive mechanism.

production - wipo.int
Un anneau (92) possede des chiens qui s"engagent dans des evidements de l"ecrou pour bloquer la rotation relative de l"ecrou.

A ring (92) has dogs (93) which can engage recesses in the working nut to interlock with the nut against relative rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Un ecrou superieur (51) est couple au moteur (100) et peut faire tourner l"ecrou et le visser sur le goujon (16).

A top nut (51) is coupled to motor (100) which are operable to rotate the nut and screw it onto the stud (16).

industrie mécanique - wipo.int
Un joint d"etancheite (62) est maintenu par l"ecrou pour sceller l"interstice entre l"ecrou (52) et un cote (10) de la chambre (14).

A seal (62) is carried by the nut for sealing the interface of the nut (52) and a side (10) of the chamber (14).

organisation des transports - wipo.int
Un corps d"ecrou a multi-faces (20) possede des segments de contre-ecrou filetes a ajustement par coincage (50, 60) pour effectuer une action de compression par engagement sur les filets d"un boulon lorsque l"ecrou est serre dans une position bloquee.

A multifaceted nut casing (20) has wedge fit threaded jam nut segments (50) (60) for compressing into engagement on the threads of a bolt as the nut is tightened into a locked position.

organisation des transports - wipo.int
L"ecrou (3) fixe le volant (2) sur l"arbre creux (1).

The nut (3) fixes the wheel (2) on the hollow shaft (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort en forme de U (30) possede des bras espaces (32) qui appuient elastiquement sur les faces axiales opposees de l"ecrou (24) pour y maintenir l"ecrou.

A U-shaped spring (30) has spaced arms (32) which springably engage the opposite axial faces of the nut (24) to confine the nut therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Le serrage de l"ecrou assure l"assemblage des elements de structure.

Tightening of the nut joins together the structural elements.

industrie mécanique - wipo.int
Des structures a ecrou pivotantes (108) sont tourillonnees dans les extremites des maillons et des passages lineaires (90) sont amenages dans les parties du rotor (60, 62) pour etre alignes nominalement avec les structures a ecrou.

Pivotal nut structures (108) are journalled in the ends of the links and linear passageways (90) are disposed in the rotor parts to be nominally aligned with the nut structures.

industrie mécanique - wipo.int
Des surfaces interieures (200, 210) permettent aux segments de contre-ecrou (50, 60) de se dilater radialement autour d"un axe central du corps d"ecrou (20) lorsque le boulon filete est force au travers de celui-ci.

Inclined interior surfaces (200, 210) allow the jam nut segments (50, 60) to expand radially about the central axis of the nut casing (20) when the threaded bolt is forced therethrough.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues