Traductions en contexte français - anglais

Le vibrateur comprend un

eccentrique

(50) et est entraîné par un entraînement (36-38).

The vibrator includes an eccentric (50) and is driven by a drive (36-38).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Utilisez la chance d'explorer le monde des années 40 et apprenez la disparition d'un réalisateur et acteur de cinéma eccentrique !

Get a chance to explore the world of 1940s and learn about one eccentric director and movie star who went missing!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juin 1930, Wilson reçu l'approbation de la part de l'éditeur eccentrique du Chicago Tribune pour questionner un de leurs journalistes.

In June of 1930, Wilson got approval from the eccentric publisher of the Chicago Tribune to question one of his reporters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juin 1930, Wilson reçu l’approbation de la part de l’éditeur eccentrique du Chicago Tribune pour questionner un de leurs journalistes.

In June of 1930, Wilson got approval from the eccentric publisher of the Chicago Tribune to question one of his reporters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette émission colorée et eccentrique met en vedette « Nifty Natalie » qui danse pendant que son frère « Rockin’ Ron » chante le thème musical de l’émission.

Thee colourful and eccentric show featured several minutes of “Nifty Natalie” dancing while her brother, “Rockin’ Ron” sang the show’s theme song.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une personne est endohérétique, elle sera considérée comme eccentrique et incompétente, alors qu'une personne exohérétique sera considérée comme cinglée, un charlatan ou une personne frauduleuse.

If a person is an endoheretic, he will be considered as eccentric and incompetent, whereas if the person is an exoheretic, he will be regarded as a crackpot, charlatan, or fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une personne est endohérétique, elle sera considérée comme eccentrique et incompétente, alors qu'une personne exohérétique sera considérée comme cinglée, un charlatan ou une personne frauduleuse.

If a person is an endoheretic, he will be considered as eccentric and incompetent, whereas if the person is an exoheretic, he will be regarded as a crackpot, charlatan, or fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un support supplémentaire (54) est prévu pour l'extrémité formant came (40) de la came (36), ceci éliminant le positionnement de la semelle sur le support en porte-à-faux et empêchant la rotation eccentrique de la came.

A supplemental support (54) is provided for the camming end (40) of the cam (36) which eliminates sole reliance on cantilevered support and prevents eccentric cam rotation.

technologie alimentaire - wipo.int
– En plus d’être un conférencier inspirant, un joueur de bongos, un farceur notoire, un déchiffreur de hiéroglyphes mayas, Richard Feynman était un eccentrique et un libre penseur.

As well as being an inspirational lecturer, bongo player, notorious practical joker, and decipherer of Maya hieroglyphs, Richard Feynman was regarded as an eccentric and a free spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– En plus d’être un conférencier inspirant, un joueur de bongos, un farceur notoire, un déchiffreur de hiéroglyphes mayas, Richard Feynman était un eccentrique et un libre penseur.

As well as being an inspiring lecturer, bongo player, notorious practical joker, and decipherer of Mayan hieroglyphics, Richard Feynman was, in many respects, an eccentric and a free spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que des mercenaires sans pitié utilisent des pouvoirs aliens, Mme Vestra et Churchill découvrent qu'ils ont un ami en commun, un jeune homme eccentrique, qui porte un noeud papillon..

As ruthless mercenaries wield alien powers, young Winston and Madame Vastra learn they have a mutual friend – an eccentric young man, sporting a bowtie…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être eccentrique n’est pas un crime et, selon Anhoury, « il y a ces listes qui circulent sur des personnes agées et aisées qui sont seules et vulnérables et qui peuvent être dévalisées par des procédures abusives.

In Monaco,” Anhoury said, “there are these lists circulating of elderly well-off people who are alone and vulnerable and who can be stripped of their assets by abusive procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnage pour le moins eccentrique, il se basait sur des cartes astrologiques pour déterminer l'avenir de ses poulains – tous ceux qui était nés sous la mauvaise étoile étaient alors immédiatement vendus, et ce quelle que soit leur lignée.

A true character, he used astrological charts to determine the futures of his foals – any born under an undesirable chart were sold immediately, regardless of lineage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnage pour le moins eccentrique, il se basait sur des cartes astrologiques pour déterminer l'avenir de ses poulains – tous ceux qui était nés sous la mauvaise étoile étaient alors immédiatement vendus, et ce quelle que soit leur lignée.

A true character, he used astrological charts to determine the futures of his foals – any born under an undesirable chart were sold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination de Grenfell, vers la fin de sa vie, à pousser encore plus loin l'exploration du cours supérieur du Congo, et des plus grands affluents en particulier - l'Ubangi, l'Aruwimi et le Lindi - était bien plus qu'une obsession eccentrique.

Grenfell’s determination in his later years to press still further up the Upper Congo, and in particular to explore its largest tributaries–the Ubangi, Aruwimi, and Lindi Rivers–was far more than an eccentric fixation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues