Dictionnaire français - anglais

dysfonctionnement

transports / transport terrestre / environnement / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu techdico
la définition de dysfonctionnement dun système RBTR national ou dysfonctionnement de Target ou dysfonctionnement est remplacée par le texte suivant

the definition of malfunctioning of a national RTGS system or malfunctioning of Target or malfunctioning is replaced by the following

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de commande (107) émet un signal de dysfonctionnement si ladite analyse de dysfonctionnement révèle que ledit critère de dysfonctionnement est satisfait.

The control device (107) provides a malfunction signal if said malfunction analysis reveals that said malfunction criterion is fulfilled.

transport terrestre - wipo.int
Lorsqu'un dysfonctionnement se produit dans le dispositif de formation de film (20A), l'ordinateur (2A) affiche des informations de dysfonctionnement relatives au dysfonctionnement qui s'est produit.

When a malfunction occurs in the film formation device (20A), the computer (2A) displays malfunction information relating to the malfunction which has occurred.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lors d'un dysfonctionnement du dispositif, ces informations peuvent être utiles pour déterminer la cause du dysfonctionnement.

When the device malfunctions, such information may be useful for diagnosing what caused the malfunction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si le dysfonctionnement dans l'appareil est détecté quand le mode de maintenance est réglé, le moyen de transmission d'informations de dysfonctionnement annule ou ne transmet pas ses informations de dysfonctionnement.

If the malfunction in the apparatus is detected when the maintenance mode is set, the malfunction information output means either negates or does not output the malfunction information thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Hybridation d’algorithme génétique pour les problèmes des véhicules intelligents autonomes : applications aux infrastructures portuaires de moyenne taille
... Un retard de l’arrivée d’un navire au port ou un dysfonctionnement de l’un des équipements peutperturber le planning des opérations et donc influencer sur les opérations d’affectation des conteneurs....
... A delay of the arrival of a ship at the port or malfunction of one of any equipment of the port can cause a delay of one of the operations of loading or unloading process....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Contribution to the study of the mechanical-electric-thermal interaction in the electrical contacts : application to a lifespan model of a contactor
... De ce fait, l’action répétée des arcs durant la vie de l’appareil (jusqu’àplusieurs centaines de milliers de cycles ouverture/fermeture) mène progressivement à la«ruine» des pastilles des contacts et au dysfonctionnement du contacteur....
... As a result, the repeated action of thearcs during the life of the device (up to several hundred thousand closing/opening cycles)gradually leads to the ruin of the contact pads and the malfunction of the contactor....
général - core.ac.uk -
Hypothèse d'un dysfonctionnement émotionnel chez des adolescents présentant des comportements à risque : une étude exploratoire... Dans cette étude, nous avons tenté de montrer qu'ils sont la conséquence d'un dysfonctionnement cognitivo-émotionnel à situer au niveau de l'intensité de l'éprouvé subjectif....
Hardware trojan attacks in fpga devices: threat analysis and effective countermeasures... This opens up the opportunities for insertion of malicious design alterations in the foundry, referred to as hardware Trojan attacks, to cause logical and physical malfunction....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommunication / informatique et traitement des données / politique des transports - core.ac.uk - PDF: engr.case.edu
Les dysfonctionnements de l'appareil manducateur (dam)Dysfonctionnement de l'appareil manducateur, qui concerne aussi la population sportive : douleurs au niveau de l'articulation temporo-mandibulaire, myalgies des muscles masticateurs,...
Esd / current limiting protection device... WARNING- Life Support Applications: MCC Products are not designed for use in high risk appliances, devices, or systems where the malfunction of a MCC Product can reasonably be expected to result in a personal injury....
Table ronde : le gouvernement métropolitain au caire et à istanbul, regards croisésA Istanbul et au Caire, le dysfonctionnement de la gouvernance s'exprime de manière frappante dans le phénomène de l'étalement urbain....
The control system design of rotary li/mno2 button battery product line based on human-computer interface ... In order to protect the normal operation of the product line, interlock programs were used to ban parameters modification and single station debugging, avoiding the occurrence of malfunction....
Influence de l'accent régional dans la perception des troubles de la voix et de la parole... La plupart du temps, les patients dysphoniques ou dysarthriques sont évalués perceptivement par les cliniciens qui écoutent le locuteur et attribuent un degré de sévérité au dysfonctionnement....
Analyse d'un dysfonctionnement interactionnel – l'interruption – dans le débat de l'entre-deux tours de l'élection présidentielle de 2007International audienceCet article propose l'analyse d'un dysfonctionnement interactionnel, l'interruption, dans le débat de l'entre-deux tours de l'élection présidentielle 2007....
dysfonctionnement
sciences - techdico
En cas de dysfonctionnement technique de TARGET2

In the event of a technical malfunction of TARGET2

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de reconnaissance de motifs relatifs à un dysfonctionnement cellulaire et tissulaire, et de traitement de ce dysfonctionnement.

A system for pattern recognition of cell and tissue malfunction and for treatment of such malfunction is presented.

santé - wipo.int
Borne de courant à faible vitesse de dysfonctionnement.

This invention relates to a current terminal with low malfunction rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
indicateur de dysfonctionnement (MI) un indicateur visuel qui informe clairement le conducteur du véhicule de tout dysfonctionnement au sens de la présente directive

malfunction indicator (MI) means a visual indicator that clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction in the sense of this Directive

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Un dysfonctionnement de nœud A-V initial est détecté lorsqu'une mauvaise capacité de conduction AV indique un dysfonctionnement du nœud A-V initial.

Incipient A-V node malfunction is detected where poor AV conduction capacity indicates incipient A-V node malfunction.

santé - wipo.int
Street light malfunction detection system... So, this Street Light Malfunction Detection System is developing to automatically detect the fault of street light and ease the maintenance department to do the maintenance for broken street light....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Reducing the malfunction signal noise from nc machine tool bearing based on the kalman filtration... Surface desquamation is the major performance of the NC machine tool malfunction....
Anesthesia equipment malfunction: origins and clinical recognition.Equipment malfunction is a problem of particular importance during anesthesia and resuscitation....
Automated streetlight malfunction alert system (asmas) by using gsm... This project provides a new paradigm in automated street light malfunction system....
Malfunction signal analysis of nc machine tool gear based on kalman... Malfunction prediction is a trend of NC machine tool malfunction diagnosis development and the diagnosis accuracy is heavily dependent on the real and online acquisition of malfunction...
dysfonctionnement
général - techdico
Neuro-fuzzy fault detection method for photovoltaic systems ... Results show that the diagnosis system is able to discern between normal and faulty operation conditions and with the same defective existence of noise and disturbances
général - core.ac.uk -
A structured model-based diagnosis method for discrete dynamic processes using event sequences... The model of the nominal and faulty operation modes is given in the form of event sequences, that are decomposed according to the components and sub-components present in the process system....
A structured model based diagnosis method for discrate dynamic process using event sequences... The model of the nominal and faulty operation modes is given in the form of event sequences, that are decomposed according to the components and sub-components present in the process system....
 PDF: core.ac.uk
Dataset of anomalies and malicious acts in a cyber-physical subsystem....zip file published with the article, to investigate and compare faulty operation detection and characterization methods for cyber-physical systems
 PDF: doaj.org
Hidden dangers in a simulation centre... For a considerable time faulty operation of the pressure-reducing valve went unnoticed, resulting in slow, imperceptible leakage of gas from the cylinder....
 PDF: doaj.org
général - eur-lex.europa.eu
dysfonctionnement
santé - iate.europa.eu acta.es
En particulier, la présente invention concerne le diagnostic d’un dysfonctionnement diastolique et/ou la différentiation entre un dysfonctionnement diastolique et un dysfonctionnement systolique.

Particularly, the present invention relates to diagnosing a diastolic dysfunction and/or distinguishing a diastolic from a systolic dysfunction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des compositions et des méthodes pour traiter le dysfonctionnement sexuel chez un mammifère, y compris le dysfonctionnement sexuel masculin tel que la dysérection et le dysfonctionnement sexuel féminin.

Compositions and methods are provided for the treatment of sexual dysfunction in a mammal, including male sexual dysfunction, such as erectile dysfunction, and female sexual dysfunction.

santé - wipo.int
dysfonctionnement psycho-social du lien parental

psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship

questions sociales - iate.europa.eu
La présente invention concerne le dysfonctionnement endothélial.

The present invention relates to endothelial dysfunction.

santé - wipo.int
Les manifestations typiques du déficit en cytochrome C oxydase comprennent: un dysfonctionnement du muscle squelettique, un dysfonctionnement cardiaque, un dysfonctionnement rénal et un dysfonctionnement du foie.

The typical manifestations of cytochrome C oxidase deficiency consist of: skeletal muscle dysfunction, cardiac dysfunction, renal dysfunction and liver dysfunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les kystes ovariens dans l'espèce bovine. 2. rappels physiologiques et étio-pathogénie
... La pathogénie du kyste ovarien relève (i) d'une atteinte hormonale du complexe hypothalamohypophysaire : l'effet feedback positif exercé par l'oestradiol sur l'hormone lutéotrope (LH) en phase préovulatoire se trouve altéré par un manque d'imprégnation préalable de l'hypothalamus par la progestérone ; (ii) d'un dysfonctionnement de la paroi folliculaire....
... Cyst development results (i) in an endocrine inbalance of the hypothalamo-hypophysial axis: the positive feedback of oestradiol on LH is altered because of a lack in progesterone impregnation of hypothalamic receptors;(ii) in a follicular wall dysfunction....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Transplant glomerulopathy: evolution of morphologically distinct changes
... Le dysfonctionnement du transplant se manifestait lui-même de 8 jours à 13 ans après la transplantation par une protéinurie et/ou un niveau de créatinine élevé....
... Transplant dysfunction manifested itself 8 days to 13 years post-transplantation by proteinuria and/or elevated creatinine level....
santé - core.ac.uk -
The impact of renal dysfunction on outcomes in the extract-timi 25 trial ...and Thrombolysis Reperfusion for Acute Myocardial Infarction Treatment–Thrombolysis In Myocardial Infarction 25) trial provided the opportunity to evaluate the impact of renal dysfunction on outcomes in patients with ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) and compare enoxaparin (ENOX) and unfractionated heparin (UFH).BackgroundIt...
santé - core.ac.uk -
Inhibition of mir-155 protects against lps-induced cardiac dysfunction and apoptosis in miceSepsis-induced myocardial dysfunction represents a major cause of death in intensive care units....
 PDF: doaj.org
Erectile dysfunction following pelvic fracture...the Faculty of Health Sciences at the University of theWitwatersrand in partial fulfillment of the requirements for the qualifications ofMMed (Urology)2017Background:Erectile dysfunction is one of the most important sequelae of pelvic fractures and maybe transient or permanent....
A rise in neutrophil cell size precedes organ dysfunction after traumaINTRODUCTION: Organ dysfunction remains a major cause of morbidity after trauma....
Evaluation and treatment of smell dysfunctionWe gave 63 patients with symptoms of smell dysfunction a full evaluation by age-adjusted olfactory threshold and odor identification testing, rhinomanometry, nasal cytology, nasal endoscopy, computed tomographic (CT) scan...
dysfonctionnement
général - techdico
Si les signaux émis par le modem (50) indiquent un dysfonctionnement, le processeur de gestion (58) tente de corriger ce dysfonctionnement.

If the operating state signals generated by the modem (50) indicate that it is malfunctioning, the supervisory processor (58) attempts to correct for the malfunction.

industrie mécanique - wipo.int
Dysfonctionnement ou défectuosité du manomètre ou de lindicateur.

Malfunctioning or defective gauge or indicator.

général - eur-lex.europa.eu
Dysfonctionnement ou défectuosité du manomètre ou de lindicateur.

Malfunctioning or defective gauge or indicator.

général - eur-lex.europa.eu
Défectuosité ou dysfonctionnement du manomètre ou de lindicateur.

Malfunctioning or defective gauge or indicator.

général - eur-lex.europa.eu
Si les signaux d'état de fonctionnement émis par le processeur (46) indiquent un dysfonctionnement, le processeur de gestion (58) tente de corriger ledit dysfonctionnement.

If the operating state signals generated by the container state processor (46) indicate that it is malfunctioning, the supervisory processor (58) attempts to correct for this malfunction.

industrie mécanique - wipo.int
Comment représenter le passage de l’intersubjectif à l’intrasubjectif ?
... La Logique Interlocutoire est utilisée ici pour définir une forme d’apprentissage dans l’interaction que l’on illustre ensuite par l’examen d’un dialogue de relève de poste entre deux agents travaillant sur une machine dont ils cherchent à discuter le dysfonctionnement....
... We illustrate this model using the analysis of a conversation between two operators attempting to elucidate the malfunctioning of a machine they are working on
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Pratiques de simulation dans la formation technologique
... Deux situations de formation de nature différente, l’usinage et le dysfonctionnement d’une machine, sont analysées....
... Two different training situations are analysed: milling and a malfunctioning machine....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Apprentissage pour la détection d'anomalies, avec application au contrôle de qualité d'acquisition de données de l'expérience compact muon solenoid
... Les anomalies causées par un dysfonctionnement du détecteur sont difficiles à énumérer a priori et rares, ce qui limite la quantité de données étiquetées....
... Anomalies caused by detector malfunctioning are difficult to enumerate a priori and rare, limiting the amount of labeled data....
général - core.ac.uk -
Modélisation et optimisation des réseaux de conduites sous pression
... Ils peuvent subir des dommages physiques ou un dysfonctionnement important suite à une catastrophe naturelle ou anthropique....
... They may suffer physical damage or an important malfunctioning in case of a natural or anthropic disaster....
Europe - core.ac.uk -
On two types of warranties: warranty of malfunctioning and warranty of misinformingIn this paper we focus on two types of risks, the risk of malfunctioning of a product quantified by its reliability, and the risk of misunderstanding the features and qualities of a product while deciding whether to buy it....
général - core.ac.uk - PDF: www.worldscinet.com
Malfunctioning plastic biliary endoprosthesis: percutaneous transhepatic balloon pulling techniquePercutaneous transhepatic removal techniques for malfunctioning plastic biliary endoprosthesis are considered safe and efficient second-line strategies, when endoscopic procedures are not feasible....
 PDF: doaj.org
Self-organizing traffic at a malfunctioning intersection... This paper takes a slightly different tack and describes what happens at an intersection where the traffic signals are malfunctioning and stuck in some configuration....
Store-carry and forward-type m2m communication protocol enabling guide robots to work together and the method of identifying malfunctioning robots using the byzantine algorithm... It proposes a method of identifying malfunctioning robots and robots that give wrong directions to users....
 PDF: doaj.org
Sensor node failure or malfunctioning detection in wireless sensor network... To maintain the high quality of WSN, detection of failed or malfunctioning sensor node is essential....
dysfonctionnement
industrie mécanique - techdico
Structuring on-the-job troubleshooting performance to aid learningThis paper describes a methodology for aiding the learning of troubleshooting tasks in the course of an engineer's work....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Troubleshooting with simultaneous models... The goal of decision-theoretic troubleshooting is to find a sequence of actions that minimizes the expected cost of repair of a device....
[[alternative]]a study of behavior analysis on troubleshooting of mechatronics circuit system[[abstract]]AbstractThe purpose of this study was to set up the classified table of Mechatronics Circuit Troubleshooting, explore behavior of troubleshooting, analyze the factors affecting the efficiency on troubleshooting achievement and the correlation between prior-knowledge and...
Troubleshooting under uncertaintyWe develop a series of approximations for decision-theoretic troubleshooting under uncertainty....
Embedded resources for troubleshooting designing technology as an embedded resource for troubleshootingIn this paper we describe a number of technologies which we designed to provide support for customers troubleshooting problems with their office devices....
général - techdico
Le dysfonctionnement de l'entreprise publique économique en algérie
Héritière en Algérie de l'entreprise socialiste, datant seulement de janvier 1988, l'entreprise publique économique révèle, dans son organisation, un dysfonctionnement indéniable....
...Being in Algeria the successor of the Socialist Enterprise, and existing only from January 1988, the Public and Economie Enterprise reveals in its organisation an evident dysfunctioning....
général - core.ac.uk -
Turbidité, indicateur du fonctionnement perturbé du géosystème karstique de l'atlas de beni mellal (moyen atlas méridional, maroc)
... Par ailleurs, elle représente un indicateur pertinent du dysfonctionnement des géosystèmes karstiques qui ont subi une forte pression anthropique....
... In other respects, it represents a pertinent indicator of the dysfunctioning of karstic geosystems which have undergone a strong impact of human action....
général - core.ac.uk -
D’argile, de fleurs et de laine. catéchismes multisensoriels dans les hauts plateaux boliviens
... Sont d’abord exposés les ressorts de cette mnémotechnie et les éléments relatifs au fonctionnement (et dysfonctionnement) sémiotique de ce système, pour montrer ensuite qu’au-delà d’un système scriptural, les rezos correspondent à une miniaturisation des activités quotidiennes ...
... We will first present the mnemonics and the various elements accounting for the semiotic functioning (and dysfunctioning) of this system....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les instruments des politiques d'environnement
... Le dysfonctionnement d'autres marchés (transports) peut aggraver encore la dégradation de l'environnement....
... The dysfunctioning of other markets (transport) could aggravate the deterioration of the environment even more....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
« le corps des sages-femmes », entre identités professionnelle et sociale
... Une analyse de « l'identité sociale » des infirmières et sages-femmes portant sur leurs représentations de leur profession, et une analyse des thèmes de leurs conflits avec la population permet d'avancer quelques causes explicatives du dysfonctionnement des services de santé maternels....
... An analysis of the "social identity" of nurses and midwives, of the representations they have of their profession and an analysis of the themes of the conflicts between the health personnel and the populations, allow to suggest explanatory causes of the dysfunctioning of maternal health services....
général - core.ac.uk -
Social dysfunctioning as a measure of severity of psychiatric illnessA study was carried out to examine the validity of social dysfunctioning as a measure of severity of illness....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Core features of personality disorder: differentiating general personality dysfunctioning from personality traitsThe distinction between general personality dysfunctioning (GPD) and specific personality traits (SPT) is an important focus of attention in the proposed revisions of the DSM-5....
Attention-deficit/hyperactivity disorder and social dysfunctioning.... The purpose of this paper is to critically review research on social dysfunctioning in children with ADHD....
Attention-deficit/hyperactivity disorder and social dysfunctioning... The purpose of this paper is to critically review research on social dysfunctioning in children with ADHD....
The relationship between social dysfunctioning and psychopathology among primary care attendersThe extent of social dysfunctioning and its relationship to psychological disorders among Dutch primary care patients was examined....

Publications scientifiques

Réorganisations cérébrales fonctionnelles dans la dysarthrie parkinsonienne
... Le dysfonctionnement du circuit moteur impliquant les noyaux gris centraux (NGC) semble compensé par l'activation accrue de la boucle cortex-cervelet-cortex....
...The three main cerebral dysfunctions associated with upper limb movements in Parkinson's disease (PD) are 1/ an underactivation of the supplementary motor area (SMA) and the dorsolateral prefrontal cortex...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Outreau : tous coupables outreau: they are all guilty
La notion de « dysfonctionnement », très en vogue aujourd’hui pour marquer l’opposition entre un système supposé fonctionnel et ses échecs, ne suffit pas pour éclairer la faillite d’Outreau....
...The “dysfunction” concept, extremely trendy nowadays to emphasize the opposition between a system presumed as functional and its failures, the “dysfunction” concept is not sufficient...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Case report rapport de cas autonomic dysfunction in a jack russell terrier
... Résumé — Dysfonctionnement du système autonome chez un Jack Russell terrier....
...Abstract — A 4-year-old Jack Russell terrier was presented with an array of clinical signs suggestive of autonomic dysfunction.
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Archéologie de l’apachisme. les représentations des peaux-rouges dans la france du xixe siècle
... En examinant les principales représentations des Peaux-Rouges construites et diffusés au XIXème siècle, on voudrait ici montrer comment l’Apache, produit du « populaire » tout autant que du « savant », interroge ce siècle sur quelques unes de ces contradictions (civilisation versus sauvagerie, optimisme vs anxiété, espace urbain vs espaces vierges), tout en soulignant la part croissante prise par l’imaginaire américain dans la formulation et la résolution des nouveaux dysfonctionnement sociaux....
... virgin land), whilst underlining the increasingly large share taken by the American imagination in the creation and resolution of new incidents of social malfunctioning
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ares-i-x vehicle preliminary range safety malfunction turn analysis... As part of the preliminary flight plan approval process for the test vehicle, a range safety malfunction turn analysis was performed to support the launch area risk assessment and vehicle destruct criteria development processes....
organisation des transports / technologie et réglementation technique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Reduction of nipbl impairs cohesin loading locally and affects transcription but not cohesion-dependent functions in a mouse model of cornelia de lange syndrome ... These results provide further support for the idea that developmental defects in CdLS are caused by deregulated transcription and not by malfunction of cohesion-related processes
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

De cette manière, un dysfonctionnement et/ou un dysfonctionnement potentiel du composant électrique peut être prédit.

In this way, failure and/or potential failure of the electrical component may be predicted.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Mauvais fonctionnement, signal avertisseur de dysfonctionnement allumé.

Incorrect functioning, warning indicator shows malfunction

général - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement, signal avertisseur indiquant un dysfonctionnement.

Incorrect functioning, warning indicator shows malfunction.

général - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement, signal avertisseur indiquant un dysfonctionnement.

Incorrect functioning, warning indicator shows malfunction.

général - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement, signal avertisseur indiquant un dysfonctionnement.

Incorrect functioning, warning indicator shows malfunction.

général - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement, signal avertisseur indiquant un dysfonctionnement

Incorrect functioning, warning indicator shows malfunction.

général - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement, signal avertisseur indiquant un dysfonctionnement.

Incorrect functioning, warning indicator shows malfunction

général - eur-lex.europa.eu
Y a-t-il eu dysfonctionnement organisationnel?

Did the cause involve organisational failure?

général - eur-lex.europa.eu
Un analyseur de dysfonctionnement (20) analyse (44) les erreurs dans le temps pour déterminer si la station mobile est en dysfonctionnement.

A misbehavior analyzer (26) analyzes (44) the errors over time to determine whether the mobile station is misbehaving.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En réponse à la détection d'un état de dysfonctionnement, des étapes sont mises en oeuvre pour supprimer le dysfonctionnement de manière active.

In response to detection of the fault condition, steps are taken to actively remove the fault.

industrie mécanique - wipo.int
Le but est de déterminer tout dysfonctionnement organique ou dysfonctionnement du système.

The purpose is to determine any existing organ dysfunction or system impairment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des compositions, des nécessaires et des méthodes servant au traitement d'un dysfonctionnement articulaire, d'un dysfonctionnement osseux, et/ou d'une inflammation.

The present invention relates to compositions, kits, and methods utilized for the treatment of joint dysfunction, bone dysfunction, and / or inflammation.

santé - wipo.int
Le relevé du système OBD indique un dysfonctionnement important.

OBD read-out indicating significant malfunction.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne le traitement d'un dysfonctionnement cardiaque.

The invention relates to the treatment of cardiac dysfunction.

santé - wipo.int
Le relevé du système OBD indique un dysfonctionnement important.

OBD readout indicating significant malfunction

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues