Dictionnaire français - anglais

duveteux

industries du cuir et du textile - acta.es
Dans une portée, des chiots nus et duveteux peuvent naître.

Within one litter may be born hairless and hairy puppies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait en revanche que depuis fort longtemps de petits chats poilus et duveteux naissaient dans des portées d’Abyssins.

But we know that little hairy and downy kittens were sometimes born in Abyssinians litters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait, en revanche, que depuis fort longtemps de petits chats poilus et duveteux naissaient dans des portées d’Abyssins.

But we know that little hairy and downy kittens were sometimes born in Abyssinians litters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait en revanche que depuis fort longtemps de petits chats poilus et duveteux naissaient dans des portées d'Abyssins.

But we know that little hairy and downy kittens were sometimes born in Abyssinians litters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grandes, petites, de couleur gris-vert, violet ou rougeâtre, lisse, poilu ou duveteux: il existe de nombreuses Echeveria différentes.

Large, small, grey-green, purple or reddish, smooth, hairy or fluffy: there are many different Echeverias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drosophila ctbp: a hairy-interacting protein required for embryonic segmentation and hairy-mediated transcriptional repressionhairy is a Drosophila pair-rule segmentation gene that functions genetically as a repressor....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Differentials on graph complexes ii: hairy graphsWe study the cohomology of the hairy graph complexes which compute the rational homotopy of embedding spaces, generalizing the Vassiliev invariants of knot theory....
Drosophila ctbp: a hairy-interacting protein required for embryonic segmentation and hairy-mediated transcriptional repression.hairy is a Drosophila pair-rule segmentation gene that functions genetically as a repressor....
Confluent images of the hairy arc AbstractWe introduce a class of smooth dendroids (called weak hairy arcs) which generalizes the hairy arc, and show that the confluent images of the hairy arc are contained in this class....
Investigation of hairy root induction in some salvia l. speciesHairy root induction in plants is the result of the insertion of T-DNA from Agrobacterium rhizogenes into the plant genome....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le tissu duveteux doit pouvoir avoir un modèle.

The coating should be patternable.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une couche de remplissage (6) constituée de particules élastiques, de préférence un mélange de caoutchouc haute et basse densité, est intercalée entre les éléments duveteux du tissu duveteux (9).

An infill layer (6) consisting of resilient particles, preferably a mixture of high and low density rubber, is interspersed among the pile elements of the pile fabric (9).

industrie du bois - wipo.int
Ces kolobochki duveteux inventé en 1998 en Amérique.

These cute fluffy kolobochki invented in 1998 in America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce gazon synthétique (10) comprend également un tissu duveteux (9) comprenant une pluralité d'éléments duveteux plantés en touffe sur un support tissé (7) au-dessus de la couche d'agrégat à granulométrie ouverte (3).

The synthetic turf (10) also includes a pile fabric (9) comprising a plurality of pile elements tufted to a woven backing (7) above the open graded aggregate layer (3).

industrie du bois - wipo.int
Dans cette formule Sb représente la longueur du composant duveteux avant le traitement de chauffage par voie sèche tandis que Sa représente la longueur du composant duveteux après le traitement de chauffage par voie sèche.

Shrinkage ratio (%) = 100×(1-Sa/Sb) (1) [wherein Sb is the pile length of down hair component before dry heating treatment while Sa is the pile length of down hair portion (component) after dry heating treatment].

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un nuage blanc, duveteux, qui s’étendait inexorablement à l’horizon.

A white door to the right under which a clear, steady white light came.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dessous des feuilles est très duveteux, presque blanc.

The underside of the leaves is much paler, almost white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nourriture peut devenir molle et changer de couleur, tandis que le moule lui-même peut être duveteux, duveteux ou avoir une texture poussiéreuse.

The food may become soft and change color, while the mold itself can be fluffy, fuzzy or have a dusty texture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai aussi deux types de pic-bois (velu et duveteux).

There are also two types of pillows (stiff and soft).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les parties de la plante sont recouvertes de poils duveteux.

All parts of the plant are covered with soft hairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela doit donner un aspect duveteux à la surface.

This should bring any obvious deficiencies to the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils deviennent aussi plus doux et duveteux avec chaque lavage.

You’ll also find that they get softer and softer with each wash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire traite d’adorables petits animaux duveteux du nom de « Flummels ».

The story involves an adorable species of fluffy animals, called “flummels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, les juvéniles sont duveteux et presque exclusivement blancs.

In contrast, juveniles are downy and almost exclusively white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mycélium duveteux colonisera complètement chaque bocal en 3–4 semaines.

The fluffy mycelium will thoroughly colonise each jar after 3–4 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues