Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de dosage de catalyseur doté d'une vanne formée d'un acier allié à base de fer durci à une dureté Rockwell C d'au moins 60.

The invention relates to a catalyst metering device with a valve formed of an iron-based alloy steel hardened to a Rockwell hardness C of at least 60.

industrie mécanique - wipo.int
dureté Rockwell C
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Elle est mesurable grâce à la dureté Rockwell C : HRC.

It can be hardened in excess of 65 Rockwell C Hardness (HRC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effects of forging and heat treatment on microstructure and properties of high boron white cast iron... The hardness of high boron white cast iron increases slightly (from 51.4...
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
High strength bimetallic composite material fabricated by electroslag casting and characteristics of its composite interface... Results show that the tensile strength (1,450 MPa), hardness (HRC 41-47) and impact toughness (94.7J·cm-2)...
construction européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dual shot peening to aximize beneficial residual stresses in... Shot peening conditions investigated included: a) single shot peening with: regular hardness steel shot (HKC 45-55), hard steel shot (HRC 55-62), and b) dual peening, first with hard steel shot followed by either smaller diameter hard steel shot at a lower intensity,...
métallurgie et sidérurgie / finances de l'union européenne / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.shotpeener.com
Performa hard machining pada aisi-01 alloy tool steel...59.06 HRC menggunakan polycrystalline cubic boron nitride, dan indexable geometri perkakas potong yang digunakan adalah CNGA-120408....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: journal.ubb.ac.id
In-flight performance and calibration of the chandra high resolution camera imager (hrc-i)The High Resolution Camera (HRC) is one of the two focal plane instruments on the NASA Chandra X-ray Observatory (CXO) which was successfully launched on July 23, 1999....
général - core.ac.uk - PDF: cxc-newtest.cfa.harvard.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le bord de découpe peut avoir une dureté Rockwell C d'au moins environ 50, tandis que le tube interne a une dureté Rockwell C de pas plus d'environ 40.

The cutting edge may have a Rockwell C hardness of at least about 50, while the inner tube has a Rockwell C hardness of no more than about 40.

santé - wipo.int
Les alliages de la présente invention ont une dureté Rockwell C supérieure à 50.

Alloys of the present invention have a Rockwell C hardness greater than 50.

industrie mécanique - wipo.int
R 12 Vérification et étalonnage des blocs de référence de dureté Rockwell C ;

R 12 Verification and calibration of Rockwell C hardness standardized blocks;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chaînes Berco ont une surface de dureté Rockwell C55, une dureté Rockwell C45 (de 5 à 13 mm) en profondeur et un cœur de dureté Rockwell C30.

The Berco tracks have surface hardness of C55 Rockwell, a depth hardness of C45 Rockwell (from 5 to 13 mm) and core hardness of C30 Rockwell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le revêtement possède une dureté Rockwell C de 56 à 70 et une rugosité inférieure ou égale à 6.4 µm rms.

The coating has a Rockwell C hardness of 56 to 70 and a surface roughness of less than or equal to 250 microinches rms.

industrie mécanique - wipo.int
Le virage dur est un tournage effectué sur des matériaux avec une dureté Rockwell C supérieure à 45.

The torsion bar is fabricated from a material having a hardness greater than 45 Rockwell C-Scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le virage dur est un tournage effectué sur des matériaux avec une dureté Rockwell C supérieure à 45.

Another type of turning is hard turning which turns regular materials into hard materials with Rockwell C hardness higher than 45.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le virage dur est un tournage effectué sur des matériaux avec une dureté Rockwell C supérieure à 45.

Hard turning is a type of turning done on materials with a Rockwell C hardness greater than 45.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le virage dur est un tournage effectué sur des matériaux avec une dureté Rockwell C supérieure à 45.

Hard turning is a turning done on materials with a Rockwell C hardness greater than 45.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à utiliser un moule (10) comprenant un corps (20) renfermant une surface de moulage comprenant une région définie par un matériau à dureté Rockwell C d'au moins 40.

A method of forming a reconstituted slate roofing tile having a matt surface utilises a mould (10) comprising a mould body (20) incorporating a moulding surface which includes a region defined by a material having a Rockwell C hardness of at least 40.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'axe de roulement fixe est constitué d'un matériau dont la dureté Rockwell C est d'au moins 66 et dont le régime du contenu d'inclusion est faible, ce qui donne de meilleures propriétés en matière d'usure et/ou de fatigue.

The stationary roller shaft is formed of a material having a hardness of at least 66 Rockwell C and having a low inclusion content rating, thereby providing improved wear and/or fatigue properties.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues