Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une traverse de chemin de fer spongieuse à dureté élevée qui est une mousse de résine thermoplastique, la densité de la mousse allant de 0,1 à 0,85, et la

dureté de la mousse

allant de shore A 70 à shore D 70.

The present invention provides a high-hardness sponge railroad tie which is a thermoplastic resin foam, wherein the density of the foam is 0.1-0.85, and the hardness of the foam is shore A 70 - shore D 70.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une composition formant une mousse de polyuréthane possédant des agents tensio-actifs à base de silicone modifiés et ayant une catalyse retardée de façon à modifier la dureté de la mousse et une ouverture de mousse améliorée.

The invention relates to polyurethane foam-forming composition possessing modified silicone surfactants and having delayed catalysis for modifying foam hardness and improved foam openness.

chimie - wipo.int
Le mécanisme de réglage de tension (5) règle la dureté de la mousse de coussin (1) en réglant la tension de la bande (41) faite d'un matériau souple.

The tension adjustment mechanism (5) adjusts the hardness of the cushion foam (1) by adjusting the tension of the band (41) consisting of a flexible material.

organisation des transports - wipo.int
Nous disposons de différents grades qui vous permettront de modifier la dureté de la mousse de polyuréthane produite.

We have different grades that will allow you to modify the hardness of the PU foam produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une traverse de chemin de fer spongieuse à dureté élevée qui est une mousse de résine thermoplastique, la densité de la mousse allant de 0,1 à 0,85, et la dureté de la mousse allant de shore A 70 à shore D 70.

The present invention provides a high-hardness sponge railroad tie which is a thermoplastic resin foam, wherein the density of the foam is 0.1-0.85, and the hardness of the foam is shore A 70 - shore D 70.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette mousse tendre de polyuréthanne présente seulement un petit changement de la dureté lorsque la température change.

This soft polyurethane foam shows only a small change in hardness when the temperature changes.

chimie - wipo.int
Le cœur en mousse a une dureté et une densité supérieures à celles de la couche externe.

The foam core has a higher hardness and a higher density than the outer layer.

industries diverses - wipo.int
La partie centrale est composée d'un premier matériau en mousse qui présente une première dureté.

The center portion is formed of a first foam material having a first hardness.

industries diverses - wipo.int
La partie centrale est composée d'un premier matériau en mousse qui présente une première dureté.

The center portion is formed of a first foam material having a first hardness.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une composition formant une mousse de polyuréthane possédant des agents tensio-actifs à base de silicone modifiés et ayant une catalyse retardée de façon à modifier la dureté de la mousse et une ouverture de mousse améliorée.

The invention relates to polyurethane foam-forming composition possessing modified silicone surfactants and having delayed catalysis for modifying foam hardness and improved foam openness.

chimie - wipo.int
Totalement neutre pour la peau, la mousse a une échelle de dureté appropriée.

Totally neutral for the skin, the foam has a scale of appropriate hardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties latérales sont composées d'un second matériau en mousse qui présente une seconde dureté.

The side portions are formed of a second foam material having a second hardness.

industries diverses - wipo.int
Ces dernières sont en partie complétées par la dureté Shore 00 (rarement la dureté Shore O) pour le caoutchouc mousse.

They are partly supplemented by Shore-00-hardness (rarely Shore-O-hardness) for cellular rubber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties latérales sont composées d'un second matériau en mousse qui présente une seconde dureté.

The side portions are formed of a second foam material having a second hardness.

industries diverses - wipo.int
La section (2') de la structure de support (1) en mousse métallique ou de corps creux rempli de mousse métallique est ainsi significativement plus légère qu'une section conventionnelle de structure de support, pour une dureté égale.

The section (2') of the supporting structure (1) made of metal foam or made of the hollow body filled with metal foam is therefore significantly lighter at the same rigidity than a conventional section of a supporting structure.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues