Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Durant le

transport
During transport
général - eur-lex.europa.eu
durant le transport jusquau lieu de chargement.

during transportation to the place of shipment.

général - eur-lex.europa.eu
Durant le transport à destination de lUnion, le sperme est placé dans des flacons fermés et scellés; les scellés ne peuvent être brisés durant le transport.

During transport to the Union, semen shall be placed in closed and sealed flasks and the seal shall not be broken during transport.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif d'entrée d'opération qui est difficile à endommager durant le transport et durant l'assemblage.

There is provided an operation input device that is hard to be damaged during transportation and during assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci empêche que l'empilage, comprenant le panneau (10) et la plaque lenticulaire (20), ne glisse durant l'utilisation courante et ne vibre durant le transport.

The stack comprising the panel (10) and lenticular plate (20) is prevented from sliding during regular use and from vibration during transportation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Durant le transport à destination de lUnion, le sperme et les stocks de sperme sont placés dans des conteneurs fermés et scellés; les scellés ne peuvent être brisés durant le transport.

During transport to the Union, semen and stocks of semen shall be placed in closed and sealed containers and the seal shall not be broken during transport.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
formation durant le service
in-service training
relation et droit du travail - acta.es
malaxage durant le transport
transit mixing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
truck mixing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
produites durant le mois précédent
produced during the previous month
général - eur-lex.europa.eu
béton malaxé durant le transport
transit-mixed concrete
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
La gendarmerie à paris durant le siège
... Les gendarmes rassemblés dans Paris, durant le siège, sont issus des départements de l’Est, de la région parisienne et de la Garde républicaine....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les processus sédimentaires durant le petit âge glaciaire et l'actuel dans l'archipel arctique canadien
...golfes de Coronation et de la reine Maud, les détroits de Victoria, de Barrow et de Lancaster) ont été analysés afin de déterminer les processus sédimentaires récents et ceux durant le Petit âge glaciaire (PAG).Dans...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
Discours de ce qui s'est passé en poictou sur la deffaicte du vicomte de la guyerche, & de toutes ses trouppes, durant le mois de febrier de l'ãnne presente. english.
...p.A translation of: Discours de ce qui s'est passé en Poictou sur la deffaicte du vicomte de la Guyerche, & de toutes ses trouppes, durant le mois de febrier de l'ãnne presente....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
▷
Évolution climatique durant le pléistocène supérieur en catalogne (nord-est de l’espagne) d’après l’étude des micromammifères
Nous étudions ici les changements climatiques qui peuvent être déduits d’après l’évolution des associations de micromammifères, durant le Pléistocène supérieur (ca....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le projet delta du danube: société et environnement durant le néolithique et les âges des métaux dans le delta du danube
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Congrès annuel de la prehistoric society, consacré aux sociétés européennes durant le premier millénaire av. j.-c. -londres, 11-12 avril 1981... Congrès annuel de la Prehistoric Society, consacré aux Sociétés européennes durant le premier millénaire av....
Europe - core.ac.uk -
▷
Les mouvements migratoires en italie durant le haut moyen âge : déplacements contraints, négociés ou spontanés?La mobilité est constante en Italie durant le haut Moyen Âge....
construction européenne - core.ac.uk -
▷
Rapport du secrétaire perpétuel sur les publications de l'académie durant le premier semestre de 1935 ; lu dans la séance du 19 juillet 1935... Rapport du Secrétaire perpétuel sur les publications de l'Académie durant le premier semestre de 1935 ; lu dans la séance du 19 juillet 1935....
général - core.ac.uk -
▷
Rapport du secrétaire perpétuel sur les publications de l’académie durant le second semestre 1936, lu dans la séance du 24 mars 1937... Rapport du Secrétaire perpétuel sur les publications de l’Académie durant le second semestre 1936, lu dans la séance du 24 mars 1937....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Rapport du secrétaire perpétuel sur l'état des publications de l'académie durant le premier semestre de 1939 ; lu dans la séance du 12 juillet 1939... Rapport du Secrétaire perpétuel sur l'état des publications de l'Académie durant le premier semestre de 1939 ; lu dans la séance du 12 juillet 1939....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

formation durant le service

in-service training
relation et droit du travail - acta.es

malaxage durant le transport

transit mixing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
truck mixing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Les connaissances, compétences ou habiletés acquises durant le projet qui peuvent être réinvesties dans la vie.

The knowledge, skills or abilities acquired during the project that become lifelong tools.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Les échantillons de protéines sont maintenus à des températures d'azote liquide en tous temps: durant le transport, avant le montage, durant le montage, durant l'alignement, durant l'acquisition de données et durant le retrait qui suit.

The protein samples are maintained at liquid nitrogen temperatures at all times: during shipment, before mounting, mounting, alignment, data acquisition and following removal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Durant un cycle à courant alternatif, le premier transistor FET se ferme durant le demi-cycle positif et le deuxième transistor FET se ferme durant le demi-cycle négatif.

During an ac cycle, the first FET closes during the positive half cycle and the second FET closes during the negative half cycle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le cathéter est maintenu durant le placement.

The catheter is supported during placement.

santé - wipo.int
Le réglage fin qu'on peut sélectionner durant le lancement ou durant le fonctionnement est obtenu par polarisation à pondération linéaire.

The fine-tuning which is selectable during both initialization and during operation is provided through linear-weighted biasing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fuites durant le stockage, le transport ou le transfert

Leakage during storage, transport or transfer

général - eur-lex.europa.eu
La paroi en saillie (48) protège le ruban qui est exposé, aussi bien durant le stockage que durant l'installation.

The protruding wall (48) protects exposed ribbon during both storage and installation.

communication - wipo.int
Cela détermine le couple du moteur durant le pierrage.

This determines the torque of the motor during honing.

industrie mécanique - wipo.int
L'application peut être cachée durant le fonctionnement.

The coordinates and images are periodically updated and sent while the program is activated, The application can be hidden during operation.

organisation des transports - wipo.int
accident de la circulation durant le travail

road traffic accident in the course of work

transport terrestre - iate.europa.eu
Biodégradation durant le stockage des effluents délevage

Biodegradation during manure storage

général - eur-lex.europa.eu
Salaires bruts durant le mois de référence

Gross earnings for the reference month

général - eur-lex.europa.eu
lestimation des pertes gazeuses durant le traitement.

the estimation of gaseous losses during treatment.

général - eur-lex.europa.eu
Durant le voyage, le capitaine vérifie le voyage planifié à l'origine.

During the voyage the shipmaster shall check his original planned voyage.

général - eur-lex.europa.eu
Ce réservoir (130, 280) est rempli de liquide de pompage durant le cycle d'explosion et se vide durant le cycle d'implosion.

The intermediate storage facility (130,280) can be filled with liquid during the explosion cycle and can be emptied during the implosion cycle.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Durant le fonctionnement, le dispositif d'interrogation déterminera un contexte d'utilisateur.

During operation, the challenging device will determine a user's context.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод