Dictionnaire français - anglais

résident

durablement

installé

migration - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu

recrutement juvénile

durablement

assuré

environnement - iate.europa.eu

régénérer

durablement

leurs communautés locales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les algues sont-elles une ressource marine à exploiter pour développer durablement l’espace caribéen ? can algae be a sea resource to be exploited to have a sustainable development of caribbean?
... De ces différents usages naît la question suivante : les algues sont-elles une ressource marine à exploiter pour développer durablement les territoires de la zone intertropicale ? Nous présenterons tout d’abord l’algoculture à l’échelle mondiale en soulignant le faible poids de cette activité dans ...
... These various utilizations raise a question: are algae a key to a sustainable development in intertropical islands? We shall present Algaculture on a global scale, while emphasizing its low importance in the Caribbean...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La procédure d'investissement en pratique: l'impossible contrôle?
... Pourtant une étude de nature longitudinale, dans l'industrie française de l'aluminium, montre que si l'efficacité des procédures est toute relative, leur existence n'est pas durablement mise en cause....
... A longitudinal study in the French aluminum sector shows that, even if the effectiveness of the procedures is doubtful, their existence remains unchallenged over time...
général - core.ac.uk -
Produire durablement du maïs grâce à pueraria phaseoloïdes : [fiche technique]... Parmi celles-ci, il en est une qui mérite d'être largement vulgarisée car elle permet de stabiliser durablement la culture du maïs ; c'est l'utilisation de Pueraria phaseolïdes, une légumineuse de couverture, qui couvre le sol, le protège du soleil et de la pluie et l'enrichit...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Valoriser les produits du palmier doum pour gérer durablement le système agroforestier d'une vallée sahélienne du niger et éviter sa désertification... Dans les zones où le doum est associé aux cultures, une simple vulgarisation de la technique de Régénération Naturelle Assistée (RNA) peut permettre aux agriculteurs de reconstituer durablement un parc agroforestier de palmiers adultes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Agriculture urbaine durable : opportunité pour la transition écologique... Ces caractéristiques ont des conséquences sur les formes d’AU qui peuvent durablement se développer: des projets participatifs multi-acteurs, efficients, multifonctions, à faibles intrants et porteurs d’améliorations écologiques et de valeurs humanistes...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La gazette des archives sur l'archivage électronique the gazette des archives about electronic archivesLes archives sont aujourd’hui durablement rentrées dans une nouvelle ère, celle du numérique....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

migration / union européenne - iate.europa.eu
migration / union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

situation durablement saine des finances publiques

sustainable government financial position

finances - iate.europa.eu
caractère durablement sain des finances publiques

sustainable government financial position

finances - iate.europa.eu
Améliore le transit et le régule durablement

Improves transit and durably regulates it

général - eur-lex.europa.eu
Améliore le transit et le régule durablement.

Improves transit and durably regulates it.

général - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif résiste également durablement aux vibrations.

The device is also durable for vibration.

informatique et traitement des données - wipo.int
Améliore le transit et le régule durablement.

Improves transit and durably regulates it.

général - eur-lex.europa.eu
De plus, la première couche peut être constituée de fibres durablement hydrophiles et la seconde couche de fibres non durablement hydrophiles.

The first layer may, further, be made of durably hydrophilic fibers and the second of non-durably hydrophilic fibers.

santé - wipo.int
aux prestations durablement satisfaisantes, conformément à l'article 30

continuing satisfactory performance, in accordance with Article 30

général - eur-lex.europa.eu
Ils permettent aussi de nettoyer durablement des surfaces dures.

Said agents also enable the sustained cleaning of hard surfaces.

produit agricole transformé - wipo.int
On assure ainsi durablement une adhérence suffisante entre les diverses couches.

Sufficient layer adhesion between the individual layers is thereby permanently ensured.

chimie - wipo.int
recommande à ses banques de renforcer durablement leurs réserves de collatéral

advise their banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
aux prestations durablement satisfaisantes, conformément à l'article 30 du présent régime

continuing satisfactory performance, in accordance with Article 30

général - eur-lex.europa.eu
Cette cession souligne la volonté commune de restructurer la banque durablement.

The sale would underline the joint wish for a durable restructuring of the Bank.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Cela imprégnera durablement l’histoire d’Archie.

It’s still very much permeating Archie’s story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conseille aux banques de renforcer durablement leurs coussins de sûreté (collatéral

advise banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis

économie monétaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues