Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Durée moyenne de réparation - Mesure de la fiabilité d'un appareil réparable qui indique la durée moyenne entre les réparations.

Mean time to repair - Measure of reliability of a repairable device indicating the mean time between repairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MTTR (Mean Time To Repare) : Durée moyenne de réparation (MTTR ≤ MDT)

MTTR (Mean Time To Repair): Average duration of repair (MTTR ≤ MDT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durée Moyenne De Réparation (DMDR - généralement le temps écoulé entre l'impact initial et la résolution du problème)

Mean Time To Repair (MTTR – usually the average amount of time from first impact to problem resolution)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réel accès par l'avant pour l'opération et la maintenance, ce qui réduit la durée moyenne de réparation (MTTR)

Increased operational efficiency through proactive reporting, which can reduce mean time to repair (MTTR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modules et composantes clés changeables à chaud en vue de garantir une durée moyenne de réparation (MTTR) proche de zéro et sans risque.

The hot-swappable key modules and components can ensure Mean Time to Repair (MTTR) close to zero without downtime risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reliability analysis of computer networks using parametric failure criteria... As indicators of reliability are considered: the mean time between failure and mean time to repair in steady-state operation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Distributed databases... It is computed as a function of mean time to failure (MTTF) and mean time to repair (MTTR)....
durée moyenne de réparation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
durée moyenne de réparation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Selon une étude réalisée par ZK Research, 85 % de la durée moyenne de réparation (MTTR) est consacrée à vérifier qu'il existe bel et bien un problème.

According to ZK Research, 85% of MTTR is spent just trying to figure out that there is indeed a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Availability allocation through importance measures... It also introduces some availability importance measures based on failure rate, mean time between failures (MTBF), and repair rate/mean time to repair (MTTR) of a component /subsystem....
technologie et réglementation technique / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: pure.ltu.se
Reliability analysis and improvement of turbine side of lakvijaya power station... The reliabilitymeasures as MTBF, MTTR, FOR, availability and failure rate are used to analyze thereliability....
informatique et traitement des données / industries nucléaire et électrique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Is mttr more important than mttf for improving user-perceived availability?High availability of internet systems can be achieved either through high mean-time-to-failure (MTTF) or low mean-time-to-recovery (MTTR)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Schematic diagram of the recombinant lentivirus vectors used to accomplish liver-specific transgene expression.(a) & (b) Lentiviral vector encoding four target sequences of miR-122, TetR-KRAB and GFP under the control of a mTTR liver specific promoter (a) or constitutively active CMV promoter (b)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Towards big data to improve availability of massive database... Much database replication technology is used to increase the MTTF, but few have a large database system, the traditional method of backup is not feasible, expensive manpower costs reduce MTTR....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Durée moyenne de réparation - Mesure de la fiabilité d'un appareil réparable qui indique la durée moyenne entre les réparations.

A measure of reliability of a piece of repairable equipment, giving the average time between repairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont initialement déterminés en fonction de la durée moyenne de réparation d’une panne similaire.

They are initially calculated based on the average restoration time for similar outages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues