Dictionnaire français - anglais

duplication

électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
Autoriser la duplication : cette option permet d'activer la duplication d'enregistrements liés à la ressource personnalisée.

Authorize duplicating: this option allows you to activate duplicating records linked to the custom resource.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autoriser la duplication : cette option permet d'activer la duplication d'enregistrements liés à la ressource personnalisée.

Authorize duplicating : this option allows you to activate duplicating records linked to the custom resource.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des systèmes et des procédés de duplication de clés.

Systems and methods for duplicating keys are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le plug-in Duplicate Type (duplication de type) permet la duplication de types d'une famille à partir d'un fichier Excel.

The plug-in Duplicate type allows duplicating family type from Excel file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à une machine de duplication de clé entièrement automatique.

A fully automatic key duplicating machine.

industrie mécanique - wipo.int
La convergence du téléphone et du câble au royaume-uni
...les dessertes locales des réseaux de télécommunications étaient des monopoles naturels dans lesquels les bénéfices d'une offre concurrentielle étaient inférieurs aux coûts de duplication d'infrastructure....
...For many years it has been assumed that the local part of telecommunication systems were « natural monopolies » in which the benefits of competitive supply were understood as being outweighed by additional costs of duplicating provision....
général - core.ac.uk -
Adaptive error and sensor management for autonomous vehicles: model-based approach and run-time system... Since sensors are prone to intermittent faults, using different sensors is better and more cost effective than duplicating the same sensor type because of diversity of reaction of different sensor typesto the same environmen-tal condition....
électronique et électrotechnique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www6.in.tum.de
duplication
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne généralement la duplication de données électroniques.

The invention relates generally to copying electronic data.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur des techniques de duplication de données.

Provided are techniques for copying data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Duplication et traduction des documents classifiés de l'Union européenne

Copying and translating EU classified documents

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
DUPLICATION ET TRADUCTION DES DOCUMENTS CLASSIFIÉS DE LUNION EUROPÉENNE

COPYING AND TRANSLATING EU CLASSIFIED DOCUMENTS

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Cela rend la duplication de logiciel aussi difficile que la duplication du matériel parce qu'un logiciel copié (15) ne fonctionnera pas avec le lot matériel inapproprié.

This makes copying the software as difficult as copying the hardware, because (15) copied software will not work with the incorrect hardware batch.

industrie mécanique - wipo.int
duplication
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une origine de la duplication : Il s’agit d’une séquence d’ADN dans le plasmide qui indique là où la duplication devrait commencer.

An origin of replication: This is a DNA sequence within the plasmid that indicates the location for DNA replication to begin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Function and regulation of the dna polymerase zeta during the dna replication : consequences on genome stability.
La réplication de l’ADN est un processus cellulaire fondamental qui assure la duplication fidèle de l’information génétique....
...DNA replication is a fundamental process that ensures accurate duplication of the genetic information....
général - core.ac.uk -
duplication
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / communication / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le dispositif selon l'invention comprend : le module de commande de duplication et le module d'exécution de duplication.

The device comprises: the replication control unit and the replication processing unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On décrit une méthode de duplication basée sur la réplication saltatoire génétique d'une duplication isotherme d'acides nucléiques.

An amplification method based on gene saltatory replication by nucleic acid isothermal amplification.

général - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'entité de duplication se présente sous la forme d'un service de duplication évolutif.

In one embodiment, the replication entity resides in the form of a scalable replication service.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comprend aussi l'utilisation d'un circuit de duplication de pixels permettant d'obtenir une duplication des pixels dans l'autre direction.

The method also includes using a pixel replication circuit to provide the replication of pixels in the other direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le service de duplication comprend un ensemble d'accumulateurs.

The replication service includes a set of accumulators.

informatique et traitement des données - wipo.int
Algorithmes d’ordonnancement tolérants aux fautes pour les plates-formes à large échelle
... La deuxième partie traite de stratégies optimales de checkpoint quand elles sont couplées avec de la réplication (dans des chaines de tâches, sur des plates-formes hétérogènes et enfin avec de la duplication de processus)....
... Reducing the execution time and handling the errors are two linked problems: for instance, replication (computing redudancy) decreases the number of critical failures but also decreases the number of available resources....
général - core.ac.uk -
Nouvelles perspectives dans l'atteinte spécifique du langage présentée par les patients arx et la dysrégulation sous-jacente de foxp1...(c.429_452dup24), une duplication de 24 paires de bases qui conduit à une expansion de polyalanines, nous avons réalisé une étude clinique détaillée de tous les patients ARX identifiés en France sur...
Carboxy-terminal five amino acids of the nucleocapsid protein of vesicular stomatitis virus are required for encapsidation and replication of genome rna AbstractThe encapsidation of vesicular stomatitis virus (VSV) genome RNA, a prerequisite step to the replication process by the nucleocapsid protein (N) was studied by its ability to package VSV leader RNA in vitro in a RNase-resistant form....
santé - core.ac.uk -santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
In vivo mechanism of dna chain growthReplication of DNA by the base-pairing mech-anism proposed by Watson and Crick (1953a,b) has been supported by both in vivo (Meselson and Stahl, 1958) and in vitro experiments...
duplication
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Les technologies de duplication physique telles que l`impression, la presse et la duplication de films ont permis la duplication des livres, des journaux et des films à bas prix à des auditoires énormes.

Physical duplication technologies such as printingrecord pressing and film duplication allowed the duplication of books, newspapers and movies at low prices to huge audiences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les technologies de duplication physique telles que l`impression, la presse et la duplication de films ont permis la duplication des livres, des journaux et des films à bas prix à des auditoires énormes.

Physical duplication technologies such as printing, record pressing and film duplication allowed the duplication of books, newspapers and movies at low prices to huge audiences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les technologies de duplication physique telles que l`impression, la presse et la duplication de films ont permis la duplication des livres, des journaux et des films à bas prix à des auditoires énormes.

Physical duplication technologies such as printing, record pressing, and film duplication allowed the duplication of books, newspapers. and movies at low prices to huge audiences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour réguler un procédé d'impression ou de duplication électrographique.

The invention relates to a method for adjusting an electrographic printing or copying process.

communication - wipo.int
Le système proposé d'impression ou de duplication comprend un dispositif d'assemblage automatique de documents par crampons (17).

Disclosed is a printing or copying machine comprising a device for automatic document assembly by means of bolts (17).

communication - wipo.int
La duplication rectale de l’adulte: une cause exceptionnelle de masse pelvienneLa duplication rectale est une anomalie constitutionnelle rare du tube digestif, elle représente 5% des duplications digestives son diagnostic se fait habituellement au tour de la...
Novel biomaterials used in medical 3d printing techniques... The ability to build patient specific implants incorporated with bioactive drugs, cells, and proteins has made 3D printing technology revolutionary in medical and pharmaceutical fields....
général - core.ac.uk -santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gravure printing for mesoporous film preparationThis study presents gravure printing as a new strategy for rapid printing of ceramic mesoporous films andhighlights its advantages over conventional mesoporous film preparation using evaporation induced ...
duplication
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Effects of novobiocin, coumermycin a1, clorobiocin, and their analogs on escherichia coli dna gyrase and bacterial growth.... Of many aryl and alkyl substituents linked as an amide at the 3 position, the 4-hydroxyl-3-(3-methyl-2-butenyl)benzoic acid moiety, found in novobiocin and clorobiocin, and the reduplication of the coumarin-noviose-5-methylpyrrole, found in coumermycin A1, were most effective in gyrase inhibition....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
duplication
santé / communication / commerce international / sciences naturelles et appliquées / commercialisation - iate.europa.eu
Les données hautement significatives sont calculées par pré-duplication ou post-duplication.

The highly significant data are calculated by pre-duplication or post-duplication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
pour éviter la duplication dévaluations

in order to avoid a duplication of the assessment

général - eur-lex.europa.eu
Phase de duplication du système applicatif

Duplication of the application system

général - eur-lex.europa.eu
Duplication du système applicatif (15 mois

Duplication of the applications system (15 months

général - eur-lex.europa.eu
Une duplication de session peut comprendre une duplication d'un ou plusieurs flux multimédias associés à la session de communication.

Session duplication may include duplication of one or more media flows associated with the communication session.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Types inductifs, fonctionnels et non-linéaires en ludique
... Notre attention se porte en particulier sur les comportements représentant les types de données et de fonctions, et sur les comportements non-linéaires qui permettent la duplication d’objets....
... Our attention is particularly focused on behaviours representing the types of data and functions, and on non-linear behaviours which allow the duplication of objects....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La kinase stk38 contrôle la distribution subcellulaire de partenaires en phosphorylant le domaine d'auto-inhibition de xpo1
... De précédents travaux, réalisés par notre équipe et par des collaborateurs, ont permis d’identifier le rôle central de STK38 dans la progression du cycle cellulaire, la duplication centrosomale, l’apoptose, ainsi que l’activité transcriptionnelle....
... Previous work performed by our team and collaborators have identified the central role of STK38 in cell cycle progression, centrosome duplication, apoptosis, and transcriptional activity....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Evidence of pharmaceutical care in the clinical practice of oncology... The publications from previous years and with duplication were excluded....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
duplication
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Use of the phoenix automated system for identification of streptococcus and enterococcus spp.... Molecular methods (sequencing of 16S rRNA and zwf and gki genes and ddl gene amplification) were used to investigate discordant results....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
duplication
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Invasion et maintien d’une duplication de gène.

, 1994 Invasion and maintenance of a gene duplication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, pour chacun des quatre gènes, certaines lignées cellulaires présentaient une surabondance d'ARN sans duplication de gène.

However, for each of the four genes, there were some cell lines which had RNA overabundance without gene duplication.

chimie - wipo.int
Evolutionary history of the cyp1 family genes.... Suggested events of gene duplication and gene loss are shown by bullets....
sciences naturelles et appliquées / commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Appl genet (1985) 70: 172-177 springer-verlag 1985 isozyme gene duplication in diploid and tetraploid potatoesIntroduction Gene duplication is a primary mechanism for the acquisition of new genes during evolution 1970; Markert et al....
duplication
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Identification of a rare 17p13.3 duplication including the bhlha9 and ywhae genes in a family with developmental delay and behavioural problems... In particular, different dysmorphic features associated with PAFAH1B1 or YWHAE duplication have suggested the need to classify the patient clinical features in two groups according to which gene is involved in the chromosomal duplication....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chromosomal duplication involving the forkhead transcription factor gene foxc1 causes iris hypoplasia and glaucoma ... However, genotyping with microsatellite repeat markers suggested the presence of a chromosomal duplication that segregated with the disease phenotype....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Reversion of evolution by chromosome duplication.... Reversion of the evolved phenotype is due to loss of chromosome duplication....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chromosome duplication is correlated to cell length....p<0.001), suggesting chromosome duplication is coupled to cell growth.
Duplication
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne aussi un procédé de duplication qui comprend ce moule.

Also provided is a method of replication that includes the mold.

chimie - wipo.int
Un accès aux données de duplication est en outre assuré d'une manière qui est transparente à l'utilisateur et/ou sans effet sensible sur le processus de duplication de base.

Access is further provided to the replication data in a manner that is transparent to the user and/or without substantially impacting the base replication process.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des aspects de l'invention décrite ici concernent des systèmes de duplication de ressources.

Aspects of the subject matter described herein relate to resource replication systems.

informatique et traitement des données - wipo.int
Différentes techniques d'optimisation pour des interrogations et des techniques de duplication sont également décrites.

Various optimization techniques for queries and replication techniques are also described.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un système et un procédé de duplication de données asynchrones.

The present invention relates to system and method of asynchronous data replication (Figure 1).

informatique et traitement des données - wipo.int
Algorithmes d’ordonnancement tolérants aux fautes pour les plates-formes à large échelle
... La deuxième partie traite de stratégies optimales de checkpoint quand elles sont couplées avec de la réplication (dans des chaines de tâches, sur des plates-formes hétérogènes et enfin avec de la duplication de processus)....
... Reducing the execution time and handling the errors are two linked problems: for instance, replication (computing redudancy) decreases the number of critical failures but also decreases the number of available resources....
général - core.ac.uk -
Nouvelles perspectives dans l'atteinte spécifique du langage présentée par les patients arx et la dysrégulation sous-jacente de foxp1...(c.429_452dup24), une duplication de 24 paires de bases qui conduit à une expansion de polyalanines, nous avons réalisé une étude clinique détaillée de tous les patients ARX identifiés en France sur...
Carboxy-terminal five amino acids of the nucleocapsid protein of vesicular stomatitis virus are required for encapsidation and replication of genome rna AbstractThe encapsidation of vesicular stomatitis virus (VSV) genome RNA, a prerequisite step to the replication process by the nucleocapsid protein (N) was studied by its ability to package VSV leader RNA in vitro in a RNase-resistant form....
santé - core.ac.uk -santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
In vivo mechanism of dna chain growthReplication of DNA by the base-pairing mech-anism proposed by Watson and Crick (1953a,b) has been supported by both in vivo (Meselson and Stahl, 1958) and in vitro experiments...

Publications scientifiques

Interference in dna replication can cause mitotic chromosomal breakage unassociated with double-strand breaks... In contrast with DSB-repair-deficient cells, chicken DT40 cells deficient in PIF1 or ATRIP, which molecules contribute to the completion of DNA replication, displayed higher numbers of mitotic chromosomal breaks induced by aphidicolin than did wild-type cells, suggesting that single-strand gaps left unreplicated may...
sciences naturelles et appliquées / conditions et organisation du travail - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Radiosensitivity and induction of apoptosis by high let carbon ion beam and low let gamma radiation: a comparative study... Unlike the gamma, 12C irradiation affects DNA replication as detected by S-phase delay in cell cycle analysis....
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Replication of polyoma dna in isolated nuclei: analysis of replication fork movement.The movement of replication forks during polyoma DNA synthesis in isolated nuclei was analyzed by digesting newly synthesized DNA with the restriction endonuclease HpaII which cleaves polyoma...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Simian virus 40 dna replication in vitro.... Very little DNA synthesis is observed when the cloned viral origin contains a 4-base-pair deletion mutation known to abolish SV40 DNA replication in vivo or when the parental plasmid vector lacking SV40 sequences is employed as template....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bifid and secondary superior nasal turbinates... Various morphological pos- sibilities of turbinates were reported, such as bifidity of the inferior turbinate and extra middle turbinates, such as the secondary middle turbinate....
général - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.pl

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un procédé d'amélioration de performances de serveur de duplication dans un système de serveur de duplication.

A method of improving replica server performance in a replica server system is described.

informatique et traitement des données - wipo.int
Système de commande de duplication permettant la commande dans une direction arbitraire au moyen d'un dispositif à combinaison de commande de duplication/commande numérique.

A copy controlling system controlling in an arbitrary direction a copy control/numerical control combination apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Services de transfert et de duplication de bandes mères

Transfers and duplication of masters services

général - eur-lex.europa.eu
Est fourni un dispositif d’enregistrement/reproduction capable de réduire le temps nécessaire pour la duplication lorsqu’un utilisateur réalise la duplication de données d’une émission.

There is provided a recording/reproducing device capable of reducing the time required for dubbing when a user performs dubbing of program data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Services de transfert et de duplication de bandes mères

Transfers and duplication of masters services

général - eur-lex.europa.eu
L'invention assure la duplication de fichiers en lieux sûrs.

Invention maintains duplicate files in safe places.

informatique et traitement des données - wipo.int
Jina Anne: Il existe quelques exemples de duplication d’efforts, de duplication de code.

Jina Anne: There’s a few, duplication of efforts, duplication of code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duplication - Lorsqu'un segment de chromosome est répété deux fois, on parle de duplication.

Duplication – When a segment of chromosome is repeated twice, it is known as duplication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une opération de duplication est exécutée, des données sont copiées du dispositif de stockage source au dispositif de stockage cible durant la fenêtre de duplication.

When a duplication operation is executed, data is copied from the source storage device to the target storage device during the duplication window.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un organe de génération (105) réagissant aux données de commande de duplication (104A) est conçu pour générer un mot de commande de duplication (CC copy control).

A generating means (105) responsive to the copy control data (104A) for generating a copy control word (CC).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La sortie analogique d'étalonnage ajuste la sortie analogique de duplication.

The calibration analog output adjusts the replica analog output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En conséquence, la licence qui est l'objet du transfert/duplication peut être restaurée même si la communication est interrompue durant le transfert/duplication de la licence.

Consequently, the license which is the object of transfer/duplicate can be restored even if the communication is interrupted during the transfer/duplicate of the license.

industrie mécanique - wipo.int
L'interface est associée à un procédé d'interfaçage à duplication croisée.

The interface uses cross duplication dualizing interfacing method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout paquet avec un numéro de séquence de duplication est rejeté.

Any packet with a duplicative sequence number is discarded.

informatique et traitement des données - wipo.int
Description générale des mesures prises pour éviter toute duplication des procédures.

general description of measures taken to ensure that there is no duplication of procedures.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues