Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une partie extrémité inférieure

du couvercle de corps

de tube est conçue pour s'adapter à l'intérieur du passage central du

corps

de tube.

A lower end portion of the canister body lid is configured for fitting within the central passage of the canister body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une partie d'extrémité supérieure (10a) du corps principal de récipient (10) est pliée vers le côté corps de couvercle (11) à partir du dessus du corps de couvercle (11) et saisit la partie périphérique extérieure (11a) du corps de couvercle (11).

An upper end part (10a) of the container main body (10) is bent to the cover body (11) side from above the cover body (11) and grasps the outside peripheral part (11a) of the cover body (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lesdits corps (30) du boîtier, corps de couvercle (40) du boîtier, et couvercle d'ouverture/de fermeture (50) sont constitués d'une résine électroconductrice.

The case body (30), the case lid body (40), and the opening/closing lid (50) are made from an electrically conductive resin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le couvercle ouvrant est composé d'un corps principal de couvercle et d'un élément de blocage formé au niveau d'un bord supérieur du corps principal de couvercle.

The opening cover is composed of a cover main body, and a locking piece formed at an upper edge of the cover main body.

industrie mécanique - wipo.int
Un couvercle (34) du corps du connecteur sert à protéger les fibres optiques situées entre le corps (30) du connecteur et le couvercle (34) du corps.

A connector body cover (34) is provided to protect optical fibers residing between the connector body (30) and the body cover (34).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le couvercle comprend un corps de couvercle et des anneaux d'amortissement élastiques respectivement placés sur la périphérie des extrémités supérieure et inférieure du corps de couvercle.

The cover comprises a cover body, and elastic damping rings respectively provided on the periphery of the top and bottom ends of the cover body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le couvercle de la manette comprend une coiffe du couvercle disposée au-dessus de la couche supérieure du corps du couvercle, qui entre en prise avec les flancs du corps du couvercle et présente une seconde dureté inférieure à la première dureté.

The joystick cover includes a cover cap (29) positioned over the top layer of the cover body that engages the cover body sides, and has a second hardness that is less than the first hardness.

communication - wipo.int
Le couvercle de la manette peut également comprendre, entre la coiffe du couvercle et le corps du couvercle, une plaque image visible à travers la coiffe du couvercle.

The joystick cover can also include an image plate (31) that is positioned between the cover cap and the cover body that is visible through the cover cap (29).

communication - wipo.int
Le couvercle du distributeur est fixé au corps par la coopération entre le couvercle et le corps.

The dispenser lid is secured to the body by cooperation of the lid with the body.

technologie alimentaire - wipo.int
Les flancs du corps du couvercle présentent une partie qui s'étend radialement vers l'intérieur et sert à fixer le corps du couvercle de la manette.

The sides of the cover body have a portion extending radially inward in order to attach the cover body to the joystick.

communication - wipo.int
Un couvercle ferme une extrémité du corps de boîtier.

A cover closes an end of the housing body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une structure de joint d'étanchéité d'un corps de récipient et un corps de couvercle (3), le corps du couvercle (3) étant fixé à l'ouverture du corps du récipient et l'intérieur étant ainsi fermé.

A seal structure of a container body and cover body (3), where in the cover body (3) is fixed to the opening of the container body and the interior is closed.

production - wipo.int
Un premier couvercle est fixé non détachable au corps en carton de sorte que le couvercle ne puisse être détaché du carton sans entraîner une déformation permanente du couvercle ou du corps du carton.

A first lid is non-removably attached to the carton body such that the first lid cannot be removed from the carton body without permanent deformation of the first lid or the carton body.

production - wipo.int
Un accouplement raccorde le couvercle à l'un des corps, empêchant le mouvement axial des corps en dehors du canal du couvercle.

A coupling connects the cap and one of the barrels, inhibiting axial movement of the barrels out of the channel of the cap.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le récipient peut comprendre un corps et un couvercle, le couvercle étant encliqueté dans un évidement du corps.

The container can include a body and a lid, where the lid is snap fit into a recess of the body.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues