Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

droits réels

rights in rem

droit - iate.europa.eu
la nature des droits réels; et

the nature of rights in rem; and

général - eur-lex.europa.eu
les droits réels immobiliers et les baux dimmeubles

rights in rem in immovable property, and tenancies of immovable property

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
des créances sur des actifs grevés de droits réels.

claims on assets subject to rights in rem.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
constituer des droits réels ou des hypothèques sur les biens

to constitute rights in rem or mortgage on the assets

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Il ne saurait être question détendre aux droits personnels la protection accrue dont bénéficient les droits réels.

Rights in personam cannot be brought within the more far-reaching protection extended to rights in rem.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Manuel du droit civil suisse... Des droits réels (1re ptie.:...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
La reconnaissance de la juridicité des relations que les hommes entretiennent entre eux à propos de la terre comme processus de sécurisation foncière application à la forêt malgache d'ambohilero sigrid aubert... Dans ce schéma, la propriété inaliénable et imprescriptible de la forêt de l'Etat se superpose à la possibilité d'établir, au bénéfice d'une pluralité d'acteurs, différents droits réels sur la terre et les ressources, tant que ceux-ci ne remettent pas en question la capacité de l'écosystème à délivrer les services écologiques que les sociétés en ...
 PDF: core.ac.uk
Le droit civil canadien avec revue de la jurisprudence de nos tribunaux [ressource électronique] /...neuvième.""Contenant les titres des privilèges et hypothèques, de l'enregistrement des droits réels et de la prescription."Comprend...
 PDF: hdl.handle.net
Droits réels

Rights in rem

général - eur-lex.europa.eu
f) la nature des droits réels portant sur un bien et la publicité de ces droits.

g) the nature of rights in rem relating to a property and the disclosure of such rights.,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) la nature des droits réels portant sur un bien et la publicité de ces droits.

(f) the nature of rights in rem relating to a property and the disclosure of such rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Posséder des droits réels au niveau foncier peut donc recouvrir un ou plusieurs de ces droits.

Having rights in rem over land can include one or several of these rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
g) la nature des droits réels portant sur un bien et la publicité de ces droits.

(f) the nature of rights in rem relating to a property and the disclosure of such rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
g) la nature des droits réels portant sur un bien et la publicité de ces droits.

g) the nature of rights in rem relating to a property and the disclosure of such rights.,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Manuel du droit civil suisse... Des droits réels (1re ptie.:...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
La reconnaissance de la juridicité des relations que les hommes entretiennent entre eux à propos de la terre comme processus de sécurisation foncière application à la forêt malgache d'ambohilero sigrid aubert... Dans ce schéma, la propriété inaliénable et imprescriptible de la forêt de l'Etat se superpose à la possibilité d'établir, au bénéfice d'une pluralité d'acteurs, différents droits réels sur la terre et les ressources, tant que ceux-ci ne remettent pas en question la capacité de l'écosystème à délivrer les services écologiques que les sociétés en ...
 PDF: core.ac.uk
Le droit civil canadien avec revue de la jurisprudence de nos tribunaux [ressource électronique] /...neuvième.""Contenant les titres des privilèges et hypothèques, de l'enregistrement des droits réels et de la prescription."Comprend...
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
Une eurohypothèque comme garantie immobilière indépendante : tendances internes et supranationales
... Les évolutions similaires en matière de garanties personnelles n’ont, en effet, pas dû affronter le numerus clausus des droits réels....
... Similar evolutions in personal security law were precisely not in contradiction with the numerus clausus of property rights....
général - core.ac.uk -
▷
Le droit de disposer du bien d'autrui pour son propre compte: contribution à la distinction de la propriété et des droits réels
... Quasi-usufruitier, depositaire irregulier, creancier gagiste ou hypothecaire, sont, en effet, tous titulaires d'un droit reel de disposer : ils ont le droit de detruire le bien d'autrui, de l'aliener ou de le grever de droits reels, pour leur profit personnel et sans en devenir proprietaires....
...The title of disposal, and especially the quasi-usufruct is the right to dispose of the ownership of another person with the same rights as the owner himself, but provided that you preserve the original purpose and you ensure the identical benefit in value or in kind....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-univ-ubs.archives-ouvertes.fr
▷
La loi de la république populaire de chine sur les droits réels: principes fondamentaux et notions de base
... Cette loi est la Loi de la République populaire de Chine sur les droits réels (LDR).LI...
...One law which covers property, usufructuary rights, and real Property for security came into effect on October 1, 2007 in a country whose Constitution declares that «the public property (is) sacred » ...
général - core.ac.uk -
▷
Les principaux éléments de la révision des règles de la prescription
... Tel n'est pas le cas, cependant, des articles devant régir l'usucapion des droits réels immobiliers....
... This is not the case, however, for the proposals made with respect to acquisitive prescription of immoveable real rights, which derive from sources other than those inspiring the present conception of the subject....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
The system of rights of things in the draft amendments of the civil code of the russian federationThe article analyzes the types of rights in rem in the draft amendment of the Civil Code of the Russian Federation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Jurisdiction and applicable law to claims related to the payment of contributions to the budget of an association of property owners for the maintenance of the communal areas of a building... However, Article 4(1)(c) (rights in rem in immovable property) of the Rome I Regulation is not applicable
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
▷
▷
The land easements- comparaison between czech and french legal regulation... Landed servitudes form part of the real property rights, in particular of the rights in rem to another person's property....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
▷
▷
Joint ownership of spouses and good faith acquisition of immovables by relying in the real estate cadastre... In other words, should for the sake of protection of confidence in legal transactions, acquisition of ownership and other rights in rem exceptionally be allowed by the good faith acquirer, provided that general presumptions under which confidence in accuracy and completeness of public registry of...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Land ownership right restrictions resulting from public law in the czech republic... It is a long time ago, when the unlimited legal domain like theory of ownership rights in rem was forsaken....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Synonymes et termes associés français

Droits réels

Exemples français - anglais

droits réels immobiliers

rights in rem in immovable property
union européenne / droit - iate.europa.eu

Adaptation des droits réels

Adaptation of rights in rem
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

constitution de droits réels sur des immeubles

creation of rights in immovable property

commercialisation - iate.europa.eu
garantie de rang opposable aux droits réels

priority over secured rights

droit - iate.europa.eu
registre des apports avec mention des droits réels

register showing previous situation

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Distinction entre droits réels et droits personnels.

Distinction between real rights and personal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distinction entre les droits réels et les droits personnels.

Distinction between real rights and personal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droits formels-droits réels: améliorer le recours aux droits sociaux des jeunes.

Human Rights Practice: Enhancing the human rights in practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux autres droits réels sont les droits d’usage et d’habitation.

Another exception is the real right of use and habitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obligations recouvre les droits personnels, par opposition aux droits réels.

Usufruct is a REAL rights, in opposition to personal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distinction entre les droits réels et les droits personnelsB.

Distinction between real rights and personal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que ces droits ne sont ni des droits réels, ni des droits personnels.

That these Rights are neither Special Rights, nor are they New Rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droits évaluables en argent ; ce sont des droits réels ou des droits personnels.

Monetary Entitlements in Property: Real Rights or Personal Rights?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit privé: Registre, hypothèque et droits réels

Private law: registration, mortgage and real rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une demande d’inscrire au registre les droits réels immobiliers (droits de propriété ou de gestion) ou de modifier les données du registre relatives aux droits réels;

an application to register property (ownership or management) rights to the immovable property or to modify the data in the Register of Immovable Property relating to property rights;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
? : Quel est la différence entre les Droits personnels et les Droits réels.

← What is the difference between real rights and personal rights?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'une part les droits réels immobiliers susceptibles d'hypothèque ;

on the one hand the real estate rights susceptible of mortgage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод