Dictionnaire français - anglais

droit p

ublic ou

droit p

rivé
économie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Scanner thoracique et procollagène iii alvéolaire pour prédire la fibroprolifération pulmonaire au cours du syndrome de détresse respiratoire aiguë... Le score de fibrose est significativement associé au taux de NT-PCP-III alvéolaire dans les lobes supérieurs et moyen (lobe supérieur droit p = 0.03,...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le programme offre une formation de base scientifique solide dans les principes du droit suisse et de leurs disciplines et applications: droit pénal, droit privé, droit p ... [+]

The course provides a well-founded scientific basic training in the foundations of the Swiss legal sciences as well as their disciplines and applications: criminal law, private law, public law, antitr... [+]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
désigne des collectivités publiques ou autres organisations suisses de droit public (p. ex. municipalités, cantons, associations de droit public)

designates public authorities or other Swiss organizations of public law (e.g. municipalities, townships, public law associations)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous parlerai-je des études de P. Licinius Crassus, dans le droit civil et dans le droit pontifical ? ou bien de celles de P. Scipion, celui qui vient d’être fait grand-pontife ?

Why should I speak of Publius Licinius Crassus' study both of pontifical and civil law? or of the present Publius Scipio, who within these few days was created chief pontiff?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
p. la législation sur le commerce, le droit pénal et doit civil ; droit administratif et droit du travail ; législation sur la procédure criminelle et le système pénitentiaire ;

p. legislation on trade, criminal law, civil law, administrative and labour law; legislation on a criminal procedure and other legal proceedings;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le cœur se relâche, le sang s’écoule dans le ventricule droit par la valvule tricuspide.</p><p>Le ventricule droit se contracte pour envoyer le sang dans les artères pulmonaires par la valvule pulmonaire.

When the heart relaxes, the blood flows through the tricuspid valve into the right ventricle.</p><p>The right ventricle contracts (squeezes) to send the blood through the pulmonary valve into the pulmonary arteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien des monographies spéciales devraient être mentionnées ; on peut trouver leurs titres dans les excellentes listes données par P. Viollet dans Droit privé et Droit public.

Many special monographs ought to be mentioned; their titles may be found in the excellent lists given by P. Viollet in Droit priv? and Droit public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien des monographies spéciales devraient être mentionnées ; on peut trouver leurs titres dans les excellentes listes données par P. Viollet dans Droit privé et Droit public.

Many special monographs ought to be mentioned; their titles may be found in the excellent lists given by P. Viollet in Droit privé and Droit public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien des monographies spéciales devraient être mentionnées ; on peut trouver leurs titres dans les excellentes listes données par P. Viollet dans Droit privé et Droit public.

Many special monographs ought to be mentioned; their titles may be found in the excellent lists given by P. Viollet in Droit prive and Droit public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martin L. Friedland, « The Bail Reform Act Revisited » (2012), 16 Revue canadienne de droit pénal 315, p.

Martin L. Friedland,”The Bail Reform Act Revisited” (2012), 16 Canadian Criminal Law Review 315 at.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection de l’intégrité sportive par le droit pénal en Allemagne, Causa Sport 2011, p. 254 et s.

Criminal law protection for the integrity of sport in Germany, Causa Sport 2011, p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martin L. Friedland, « The Bail Reform Act Revisited » (2012), 16 Revue canadienne de droit pénal 315, p.

[2] Martin L Friedland, “The Bail Reform Act Revisited” (2012) 16 CCLR 315.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime exorbitant du droit commun est apprécié en fonction d'une "ambiance de droit public" (P.Weil, Le critère du contrat administratif en crise, Mélanges Waline, p. 847).

In general, the regime of common law is assessed on the basis of an “atmosphere of public law” (P. Weil, The criterion of administrative contract in crisis, Mélanges Waline, p.847).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime exorbitant du droit commun est apprécié en fonction d'une "ambiance de droit public"(P.Weil, Le critère du contrat administratif en crise,Mélanges Waline,p.847).

In general, the regime of common law is assessed on the basis of an “atmosphere of public law” (P. Weil, The criterion of administrative contract in crisis, Mélanges Waline, p.847).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les restrictions de droit privé dans les rapports juridiques concernant les entreprises et les immeubles agricoles, in Communications de droit agraire / Blätter für Agrarrecht, 1992, p. 13 ss;

The limitations of private law in official reports concerning companies and agricultural buildings, in Communications of agrarian law / Blätter für Agrarrecht, on 1992, p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
p) l’expression “droit pénal” signifie toute disposition pénale qualifiée de telle en droit interne, qu’elle figure dans la législation fiscale, dans la législation pénale ou dans d’autres lois.

(h) the term "criminal laws" means all criminal laws designated as such under domestic law irrespective of whether contained in the tax laws, the criminal code or other statutes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues