Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cela va également avec un droit foncier plus souple et moins figé, où un droit d’usage dynamique remplace un droit spatial statique.

In either case, this goes hand-in-hand with more flexible, less rigid land laws, where dynamic usage rights replace static spatial rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la recherche d’un droit foncier protecteur des populations forestières en RDC - Résumé

In Search of Land Laws that Protect Forest Peoples in the DRC - Summary Version

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promouvoir la réforme du droit de propriété et du droit foncier pour octroyer aux femmes les mêmes droits qu’aux hommes de détenir, gérer, utiliser et vendre des biens.

Support the reform of property and land laws to grant women the same right to own, manage, use and dispose of property that men enjoy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété du sol et des moyens de production dans les conditions de passage à la production de type industriel, en rda
[fre] Le progrès social de la communauté rurale, objectif de la politique agraire et foncière de RDA, ne peut être réalisé sans une refonte du droit foncier....
...[eng] The ownership of land and of the means of production in the period of transition towards the industrialization of production - The social progress of the rural community, the objective of the farm and land policy of the GDR, cannot be achieved without reforming the land laws....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Contribution à la co-élaboration d'un plan simple de gestion à vocation de production de bois-énergie dans un finage villageois cas du village mabaya, département du pool, république du congo... Les espaces-ressources sont les terres familiales, sécurisées du point de vue du droit foncier coutumier....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Droit et cultures. revue semestrielle d'anthropologie et d'histoire (nanterre), 28, 1994 : « cultures juridiques et jugement. droit foncier. le nom »... Droit foncier....
droit foncier
droit - iate.europa.eu
La propriété du sol et des moyens de production dans les conditions de passage à la production de type industriel, en rda
[fre] Le progrès social de la communauté rurale, objectif de la politique agraire et foncière de RDA, ne peut être réalisé sans une refonte du droit foncier....
...[eng] The ownership of land and of the means of production in the period of transition towards the industrialization of production - The social progress of the rural community, the objective of the farm and land policy of the GDR, cannot be achieved without reforming the land laws....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Contribution à la co-élaboration d'un plan simple de gestion à vocation de production de bois-énergie dans un finage villageois cas du village mabaya, département du pool, république du congo... Les espaces-ressources sont les terres familiales, sécurisées du point de vue du droit foncier coutumier....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Droit et cultures. revue semestrielle d'anthropologie et d'histoire (nanterre), 28, 1994 : « cultures juridiques et jugement. droit foncier. le nom »... Droit foncier....
droit foncier
droit - iate.europa.eu
Par conséquent, un droit foncier antérieur non enregistré a préséance sur un jugement enregistré.

Consequently, a prior unregistered interest in land takes priority over a registered judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equity and efficiency impacts of rural land rental restrictions: evidence from indiaRecognition of the potentially deleterious implications of high inequality of opportunity due to a biased asset distribution has led to increased interest in land reforms....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
State guarantee of title - an unguided path?In New Zealand, the Land Transfer Act 1952 provides compensationnot only for deprivation of an estate or interest in land, but also for loss ordamage caused by mistakes on the part of the Registrar or his or herofficers....
Concept of village regrouping as an alternative strategy for sustainable micro regional development ... The paper concluded by advocating for the establishment for an area planning authority at local government level with members drawn from all groups that have interest in land matters so as to design, plan and execute village regrouping for sustainable micro-regional developments
The bruton tenancy: a matter of relativity... Explains how Bruton tenancies create a circumscribed proprietary interest in land, best understood through the concept of relativity of title
Trends in large-scale land acquisitions in africa... Although LSLAs have since slowed down and their impact on production remains limited, they provide evidence of long-term trends of growing commercial interest in land....
droit foncier
droit - iate.europa.eu
Tout propriétaire foncier - particulier ou entreprise privée - peut faire don d’une terre ou d’un intérêt ou d’un droit foncier admissible, comme une servitude, une servitude réelle ou une convention de conservation par le truchement du PDE.

Any individual or corporate landowner may donate land, or an eligible interest or right in land, such as a conservation easement, covenant or real servitude, through the EGP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actio confessoria for protection of easementThe Law on Fundamentals of Property Relations, prescribes the possibility of raising two lawsuits to protect the easement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Easement curve of involute gear tooth with pre-set shapeThe paper contains a new methodology to set and optimize parameters of easement curve of involute gear tooth....
 PDF: doaj.org
An easement in a future codification of civil lawEasement means, a right enjoyed by the owner of land over the lands of another: such as rights of way, right of light, rights of support, rights to a flow of air or water etc....
 PDF: doaj.org
The classification of easementEasement means, a right enjoyed by the owner of land over the lands of another: such as rights of way, right of light, rights of support, rights to a flow of air or water etc....
 PDF: doaj.org
Valuation of real estate with easement AbstractThis article deals with the easement valuation....
droit foncier
droit - iate.europa.eu
Salespeople stress and how should they cope with it to avoid the burnout... Based on data collected from 512 salespeople in the US, I conclude that those sales people that use right form of coping will end up reducing burnout....
général - core.ac.uk - PDF: essuir.sumdu.edu.ua
An empirical study on sustainable agriculture land use right transfer in the heihe river basinAgriculture land use right transfer (ALURT) is a new policy designed to meet the demand of the sustainable development of agriculture in China....
 PDF: doaj.org
From land use right to land development right: institutional change in china’s urban development... The socialist land use right as an institution of the out-going central planning system became an obstacle to the emerging land market for urban redevelopment, although land leasing as a new institution...
Transferring price of rural land use right with npv and game analytical method ...first considers the risk of contractor's capability to fulfill contract as well as the risk of the state policy and market change during the turnover process of the rural land use right....

Publications scientifiques

Decisions of the interior department in public land cases, and land laws passed by the congress of the united states; together with the regulations of the general land office.... 2 has title: Land laws: regulations and decisions; being a continuation of acts of Congress respecting the sale and disposition of public lands and embracing land laws passed ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Decisions of the interior department in public land cases and land laws passed by the congress of the united states [electronic resource] : together with the regulations of the general land office /... 2 has title: Land laws : regulations and decisions, being a continuation of acts of Congress respecting the sale and disposition of public lands and embracing land laws passed ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The land laws amendment act (1929) and the pumice lands of the volcanic plateau : antecedents and consequences... Recognising also that the Land Laws Amendment Act of 1929 was the means whereby such farm settlement was initially instigated it can be seen that "without ...
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
Urbanization, land rights and development: a case study of waterfront communities in lagos, nigeria.... My particular attention is devoted to the legal complexities and how ethnolinguistic identities shape land laws, influence land tenure, and construct urban citizenship....
général - core.ac.uk - PDF: repository.usfca.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D'après le droit foncier, l'etat congolais seul est le propriétaire foncier.

According to the land legislation in Côte d’Ivoire, the State is the only owner of the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réformes du droit foncier, depuis 2007, et l’adoption de la loi 034-2009 portant sur le régime foncier rural tentent de formaliser le droit foncier coutumier.

Land law reform since 2007 and the adoption of land law 034-2009 represent attempts to formalise customary claims to land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit foncier: Private Residential Tenancy Board (WEB

Land Law: the Private Residential Tenancy Board ( WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement du droit foncier israélien moderne

The Development of the Modern Israeli Land Law Regime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit foncier: Private Residential Tenancy Board (WEB

Land Law: the Private Residential Tenancy Board (WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de l’immobilier et droits réels, y compris droit foncier rural et droit de voisinage

Real estate and property law, including agricultural land and neighborhood law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre du projet: Changement agraire, genre et droit foncier

Project Title: Agrarian Change, Gender and Land Rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit civil (lois successorales et droit de propriété matrimoniale, planification des successions, exécution des testaments, droit foncier)

Civil law (Inheritance law and matrimonial property law, succession planning, execution of wills, property law)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le droit foncier rural (droit agricole) ou l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger.

rural ground law (agricultural right) or purchase of buildings by persons from abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela montre la profondeur du marché pour le droit foncier.

It shows the depth of the market for the right land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois type de droit foncier au Botswana (1) :

There are three types of land tenure in Botswana (1):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit foncier coutumier ainsi organisé s’accompagne inévitablement de responsabilités.

Customary land tenure laws organized in this way necessarily involve responsibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette initiative donna l’impulsion pour un nouveau droit foncier rural.

This initiative provided the impetus for a new peasant land law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport relève qu’ailleurs le droit foncier traditionnel et parfois même le droit foncier privé, avec titres de propriété en bonne et due forme, ont aussi été enfreints.

The report concludes that traditional land rights have also been violated elsewhere, in some cases even on private lands with official land titles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit agricole comprend d´autres sous- domaines tels que le droit coopératif, droit foncier et beaucoup d´autres.

Agricultural law includes other sub-sectors, such as cooperative law, land law and many others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues