Dictionnaire français - anglais

droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ainsi, le droit de suffrage est diminué et limité.

Their voting rights were being diminished or limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des déléguées de 17 pays se sont entendues pour faire annuellement la promotion de l’égalité des droits et du droit de suffrage des femmes.

Delegates from 17 countries agreed to promote equal rights and voting rights for women on an annual basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iiie partie : les compétences régionales en matière d'environnement entre " intérêt national " et " coopération loyale " : le rôle de la jurisprudence constitutionnelle... Principe d'égalité et droit de suffrage....
Shareholder voting right under the companies and allied matters act, 1990: the philosophy and legal overview... This right empowers shareholders to subject the board of directors to account for their stewardship and where the board is found wanting, the shareholders may exercise their voting right to remove and replace the board....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: repo.uum.edu.my
Femmes et citoyenneté révolutionnaire... Tout semble simple à qui ne considère la citoyenneté que du point de vue des droits, et en particulier du droit de suffrage : Dehors et Dedans s'en trouvent clairement marqués, au point de rendre incongrue toute question sur une situation bien établie, pour ceux du Dedans comme pour...
‘say on pay’ design and its repercussion on ceo investment incentives, compensation, and firm profitWe conduct an experiment to study different shareholder voting right regimes in a setting where shareholders provide incentives to a CEO for a risky project choice through a discretionary bonus scheme....
Am i right or am i right?... Results from Italian non-voting shares listed in the 1999-2008 period show that the more accurate measure reports an average voting right equal to +45.58%,...
From integration to antidiscrimination … to diversity? antidiscrimination politics and policies in french workplaces... EMILIE studies the challenges posed by migration-related diversity in three important areas: Education; Discrimination in the workplace; Voting right
Chief executive officer (ceo) power, ceo keluarga, dan nilai ipo premium perusahaan keluarga di indonesia... The aims of this research is to know the influence of CEO power using proxy of CEO voting right, CEO tenure, and CEO interlock on IPO premium, and the influence of family CEO on IPO premium....
 PDF: doaj.org
droit de suffrage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
l'exclusion du droit de suffrage

exclusion from the suffrage/right to vote

union européenne - iate.europa.eu
Le suffrage universel : tout le monde a le droit de suffrage.

Achieve Universal Suffrage: Give every person the right to vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sexagénaires n’avaient plus droit de suffrage.

The 16-year olds no longer have the right to vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu’il s’efforça de restreindre le droit de suffrage.

He also is involved in trying to limit the right to vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empêcher des électeurs d'exercer leur droit de suffrage

Not allowing voters to exercise their right to vote

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polyrythmie européenne : le droit de suffrage municipal des étrangers au sein de l'union, une règle électorale entre détournements et retardements
... Polyrythmie européenne : le droit de suffrage municipal des étrangers au sein de l'Union, une ...
...European citizens now have the right to vote and are eligible in municipal and European elections in the EU country in which they live and of which they are not citizens (Article 8B of the Maastricht treaty)....
général - core.ac.uk -
Fair measure of the right to vote: a comparative perspective of voting rights enforcement in a maturing democracy... When the constitutional norm involves the right to vote, the gap between constitutions and governance inevitably triggers concerns about democracy as well....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.stjohns.edu
The right to vote and breach of voting secrecyThe article is meant to be a brief overview of the legal provisions concerning the right to vote, encompassing both the national provisions and the international standards....
 PDF: doaj.org
Election disputes and the constitutional right to vote... The purpose was to raise questions about where the right-to-vote comes from in the Florida and U.S....
The architecture of connecticut college... The strict codes of conduct that had governed the Victorian era were beginning to slacken, and women were taking a more active role in the cultural affairs, evident in the battle to win the right to vote....
Rethinking the right to vote...2015.Rethinking the Right to Vote....
droit de suffrage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
How much does a vote count? - voting power, coalitions, and the electoral college... We then review results on voting power in an electoral college system....
pouvoir exécutif et administration publique / cadre politique / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
droit de suffrage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Parmi les mots suivants, trouvez le synonyme de « droit de vote ». a) référendumb) déclenchement d’électionsc) droit de suffrage

A formal word meaning “the right to vote” is . a) referendumb) suffragec) plebiscite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la suspension du droit de suffrage

suspension of the right to vote

union européenne - iate.europa.eu
Les lois qui établissent le droit de suffrage sont donc fondamentales dans ce

The laws establishing the right to vote are therefore fundamental in this government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les loix qui établissent le droit de suffrage, sont donc fondamentales dans ce gouvernement.

The laws establishing the right to vote are therefore fundamental in this government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exercice di droit de suffrage est personnel et intransmissible et constitue un devoir civique.

3- The exercise of the right to vote shall be personal and non-transferable and shall be a civic duty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lawful residence rather than the possession of a particular passport should generate the right to vote... She argues that lawful residence should determine the right to vote, rather than the possession of a UK passport
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Managerial voting power and firm valueWe use a measure of managerial voting power, derived from cooperative game theory, to show that managerial voting power is negatively related to firm value....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A priori voting power: what is itWe explain the meaning of a priori voting power and outline how it is measured....
général - core.ac.uk - PDF: www.ww.uni-magdeburg.de
Flexible integration, emu and relative voting power in the eu... Itanalyses the voting power of member states in theCouncil of Ministers when differently sized subgroupsof the EU are set up....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Myths and meanings of voting power : comments on a symposium... We point out several common inter-connected confusions and errors concerning the meaning of voting power....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L’égalité du droit de suffrage n’est point maintenue.

Equality of the right of suffrage is not maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’égalité du droit de suffrage ne s’y trouve point.

Equality of the right of suffrage is not maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement fédéral rend le droit de suffrage « universel ».

The federal government makes the voting franchise "universal".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit de suffrage dans les assemblées politiques (jus suffragii);

The right of voting in the comitia (Jus Suffragii).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lois qui établissent le droit de suffrage sont donc fondamentales.

The laws, therefore, which establish the right of suffrage are fundamental to this government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restaurerons la confiance – et le droit de suffrage – du peuple américain.

Together, we will restore the faith—and the franchise—of the American people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doivent être convoqués aux conciles particuliers et y ont droit de suffrage délibératif :

The following must be called to particular councils and have the right of a deliberative vote in them:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble nous restaurerons la confiance – et le droit de suffrage – du peuple américain.

Together, we will restore the faith—and the franchise—of the American people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doivent être convoqués aux conciles particuliers et y ont droit de suffrage délibératif:

The following must be called to particular councils and have the right of a deliberative vote in them:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 2, 2, 443| ont eux aussi le droit de suffrage délibératif.~§ 3.

4 2, 2, 2, 3, 443| they have the right to a deliberative vote. ~§3 The following

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble nous restaurerons la confiance – et le droit de suffrage – du peuple américain.

In the end, only one person wins the trust—and the votes—of the American people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centième anniversaire de l’élargissement du droit de suffrage aux femmes de la Nouvelle-Écosse

One Hundredth Anniversary of the Expansion of the Electoral Franchise to Women in Nova Scotia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lois qui établissent le droit de suffrage, sont donc fondamentales dans ce gouvernement.

The laws, therefore, which establish the right of suffrage, are fundamental to this government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lois qui établissent le droit de suffrage, sont donc fondamentales dans ce gouvernement.

The laws therefore which establish the right of suffrage, are fundamental to this government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lois qui établissent le droit de suffrage sont donc fondamentales dans ce gouvernement.

The laws, therefore, which establish the right of suffrage, are fundamental to this government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues