Dictionnaire français - anglais

politique internationale / droit - iate.europa.eu
Le droit de poursuite cesse dès que le navire poursuivi entre dans les eaux territoriales de son pays ou d’une autre puissance.

The right of hot pursuit ceases as soon as the ship or hostile force pursued enters the territory or territorial sea of its own state or of a third state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de poursuite cesse dès que le navire poursuivi entre dans les eaux territoriales de son pays ou d’une autre puissance.

The right of hot pursuit ceases as soon as the ship pursued enters the territorial sea of its own State or of a third State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de poursuite cesse dès que le navire poursuivi entre dans les eaux territoriales de son pays ou d’une autre puissance.

The right of hot pursuit ceases as soon as the ship being pursued enters the territorial waters of her own state or any other state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de poursuite cesse dès que le navire poursuivi entre dans les eaux territoriales de son pays ou d’une autre puissance.

The right of hot pursuit ceases as soon as the ship or hostile force pursued enters the territory or territorial sea of its own state or of a third state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de poursuite cesse dès que le navire poursuivi entre dans les eaux territoriales de son pays ou d’une autre puissance.

The right of hot pursuit ceases as soon as the ship pursued enters the territorial sea of its own country or of a third State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hot pursuit : moyen dépassé pour assurer le respect des normes dans les eaux d’un état côtier ?
... Pour assurer le respect de ces normes, un droit de poursuite a été prévu....
... To ensure compliance with these standards, the right of hot pursuit was devised....
général - core.ac.uk -
La france entre espagne et eta. la mise en œuvre d'une coopération antiterroriste (1980-1990)...agir.Portée par la nouvelle génération de dirigeants espagnols, minée par les tentatives d'exercer un droit de poursuite, devancée par des initiatives locales, la coopération s'établit de façon lente, mais continue contre une entité, l'ETA, hautement résiliente.Il...
The right of pursuit from the exclusive economic zoneThis article examines the grounds for exercising the right of hot pursuit for violations committed by foreign vessels in the Exclusive Economic Zone (EEZ)....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Maritime areas of the republic of croatia in its 1994 maritime code...presentation of the contents of the Part Two of the Croatian Maritime Code of 1994, concerning: internal waters, territorial sea, exclusive economic zone, continental shelf and the right of hot pursuit....
droit de poursuite
droit - iate.europa.eu
droit de poursuite
droit - iate.europa.eu
Ce qui se dessine, c’est un pouvoir invasif se fondant moins sur une notion de droit de conquête que de droit de poursuite.

It is an invasive power which, unlike the imperial manoeuvres of the past, is based less on a notion of right of conquest than of a right of pursuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce retrait ne peut en aucun cas donner un droit de poursuite en faveur du Client.

This action of withdrawal, can in no case give a right of pursuit on the part of the Customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce retrait ne pourra, en aucun cas, donner un droit de poursuite à la faveur du client.

This action of withdrawal, can in no case give a right of pursuit on the part of the Customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette action de retrait, ne peut en aucun cas donner un droit de poursuite de la part du Client.

This action of withdrawal, can in no case give a right of pursuit on the part of the Customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de poursuite cesse dès que le navire poursuivi entre dans les eaux territoriales de son pays ou d’une autre puissance.

The right of pursuit ceases from the moment the ship enters a port either of its own country or of a third power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether the right of pursuit is constitutional property interest protectible against the state... He points out that in resolving a dilemma, does the mortgagee have the right to enforce its debt against the Republic of Serbia (right of pursuit), in case if the extended confiscation of property (proceeds of crime) includes subject-matter of mortgage, the court should take into account does the mortgagee...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

droit de poursuite pour ses créances privilégiées

right to institute proceedings in respect of preferential debts

droit - iate.europa.eu
Les parties lésées disposent également d’un droit de poursuite.

Injured parties also have a secondary right of prosecution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de poursuite des actes criminels reste intact.

The right to prosecution of criminal acts remains unaffected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de poursuite est limité aux frontières terrestres.

The right to hot pursuit is limited to land borders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les compétences offrant un droit de poursuite illimité fournissent un niveau moindre d'indemnités d'accident comparativement aux compétences qui ont limité ou éliminé le droit de poursuite.

In general, jurisdictions with an unlimited right to sue provide a more modest level of accident benefits compared to jurisdictions that have restricted or eliminated the right to sue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de poursuite s'applique mutatis mutandis aux infractions aux lois et

law for the time being in force, shall apply mutatis mutandis to schemes of mergers and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention sur la coopération sous-régionale dans l’exercice du droit de poursuite maritime

Convention on Sub-regional Cooperation in the Exercise of Maritime Hot Pursuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention sur la coopération sous-régionale dans l’exercice du droit de poursuite maritime

Convention on sub-regional cooperation in the exercise of maritime hot pursuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les créanciers recouvrent également leur droit de poursuite individuelle dans les cas suivants :

The creditors also recover their right to bring individual proceedings in cases where:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, l’Utilisateur renonce à tout droit de poursuite à l’encontre du Site.

Therefore, the User gives up any right to take legal action against the Site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, l’utilisateur renonce à tout droit de poursuite à l’encontre du site.

Therefore, the User waives any right of action against the Site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, l’Utilisateur renonce à tout droit de poursuite à l’encontre du Site.

Therefore, the User waives any right of action against the Site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la signature de ce document vous cédez certains droits légaux incluant votre droit de poursuite.

By signing this document you waive certain legal rights, including the right to sue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la signature de ce document vous cédez certains droits légaux incluant votre droit de poursuite.

By signing this legal document, you will waive certain legal rights, including the right to sue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de « détruire les rebelles dans leur nid à l’intérieur du Soudan », invoquant un droit de poursuite.

Faulting the enemy for “mixing among them”, which is taken from hadiths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues