Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Un droit de passage ne devrait pas gêner une future vente.

Financing costs shouldn't hinder future sales growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, il peut y avoir plusieurs pipelines situés dans le même droit de passage.

Additionally, there may be multiple pipelines located in the same ROW.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette section du droit de passage de l’autoroute de l’Alaska va de la Colombie-Britannique au sud du Yukon.

This section of the Highway ROW stretches from British Columbia to Southern Yukon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glandée. mois de novembre : heures à l'usage de rome (calendrier flamand)... Le droit de passage précisait les dates où les paysans étaient autorisés à envoyer paître les porcs dans le bois....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
droit de passage
communication / droit - iate.europa.eu
droit de passage public

public right of way public right of way

droit - iate.europa.eu
Un droit de passage, n'est pas un droit de stationnement.

A vehicular right of way is not a right of parking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de passage - Les piétons doivent toujours avoir le droit de passage, même en cas de traversée illégale.

Right of way - Pedestrians must always be given right of way, even when crossing illegally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept du droit de passage est important à comprendre puisque la loi n`accorde jamais vraiment le droit de passage.

The concept of the right of way is important to understand since the law never really grants the right of way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de passage signifie le droit d'un automobiliste d'en devancer un autre.

Right of way means the right of one motorist to precede another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit de passage
transports / droit - iate.europa.eu
3. les droits de passage susmentionnés constituent un droit de passage mutuel (le «droit de passage mutuel») pour les piétons et les véhicules sur les propriétés respectives.

The foregoing rights-of-way shall form a mutual right-of-way (the “Mutual Right-of­Way”) for pedestrians and vehicles over the respective properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3. les droits de passage susmentionnés constituent un droit de passage mutuel (le «droit de passage mutuel») pour les piétons et les véhicules sur les propriétés respectives.

The foregoing rights-of-way shall form a mutual right-of-way (the “Mutual Right-of-Way”) for pedestrians and vehicles over the respective properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3. les droits de passage susmentionnés constituent un droit de passage mutuel (le «droit de passage mutuel») pour les piétons et les véhicules sur les propriétés respectives.

3.The foregoing rights-of-way shall form a mutual right-of-way (the “Mutual Right-ofWay”) for pedestrians and vehicles over the respective properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La superficie dudit droit de passage est de 0,1170 hectare.

Said right-of-way containing an area of 0.1170 hectares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours céder le droit de passage aux véhicules aux intersections.

Always yield the right-of-way to vehicles at intersections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’allemansträtt ou une conception particulière du droit de propriété en droit suédois
L’allemansrätt, droit constitutionnel suédois, consacre un droit d’accès à la nature du public, que ce soit à travers le droit de cueillette, le droit de passage ou le droit de résidence temporaire....
...The allemansrätt, Swedish constitutional law, devotes a right of access to the nature for the public, that is through the right of gathering, the right-of-way or the right of temporary residence....
général - core.ac.uk -
Establishing right-of-way standards for... Overall, additional right of way is required for undivided and divided collector roadways....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Venice right-of-way, 1955... Venice Right-of-Way, 27 May 1955....
droit de passage
communication - iate.europa.eu
droit de passage
droit - iate.europa.eu
Droit de passage - Tout savoir sur le droit de passage.

process where they get you know, the right of passage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, les empreintes de l'utilisateur constituent son 'droit de passage' pour accéder au véhicule.

Preferably, the user's fingerprint is his or her 'right of passage' into the vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Servitudes d'urbanisme, d'utilité publique, de quartier, de droit de passage....

Easement in urbanism, public utility, neighborhood, right of passage, etc..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de passage pour beaucoup d'hommes est inexistant.

The right of passage for many men is non-existent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de passage sur territoire indien (Portugal c. Inde)

Right of Passage over Indian Territory (Portugal v. India)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David freshwater tva rural studies... Thewar was a right of passage, a loss of innocence....
général - core.ac.uk - PDF: forum.ra.utk.edu
Study of the right of foreign ship against state sovereignty (case study indonesia)... However, only in inland water that archipelagic states has full sovereignty such as on land, while another zone, it has followed by other states rights, One of which is right of passage....
droit de passage
droit - iate.europa.eu
droit de passage
droit - iate.europa.eu
Droit de passage privilégié : Passerelles entre le Collège Boréal et l’Université Laurentienne

Privileged Right of Passage: Pathways between College Boreal and Laurentian University

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un droit de passage public est le droit de passage d’une personne le long d’une route ou d’un chemin, même si cette route ou ce chemin ne sont pas une propriété publique.

A public right of way is a person's right of passage along a road or path, even if the road or path is not in public ownership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couper la trajectoire ou zigzaguer devant le joueur ayant le droit de passage.

8) Block the path or to zigzag ahead a player having the right of way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
foot=yes Le public a un droit de passage lors de voyages à pied ;

Footpath: where the public has a Right of Way on foot only;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon voisin a un droit de passage sur le chemin qui contourne la maison.

My neighbour says he has a right to go along the path at the back of my house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Path contribution analysis of vibration transfer path systemsTo analyze the vibration characteristics of mechanical systems from the aspect of vibration transfer, two types of models for vibration transfer path systems were designed, which comprised three subsystems: excitation sources, transfer paths, and receivers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Path relaxation: path planning for a mobile robot... Path Relaxation is a method of planning safe paths around obstacles for mobile robots....
droit de passage
droit - iate.europa.eu
Architectural organization of rural settlements and footway network improvement... Methods for footway network improvement are proposed as an example of the cited theoretical and methodical principles.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Use of gaze and gait analysis to assess the effect of footway environmental factors on older pedestrians' accessibilityWalking in the footway environment is an essential activity of daily living and the physical activity associated can also improve an individual’s quality of life....
droit - iate.europa.eu
droit de passage
droit - iate.europa.eu
droit de passage en transit sans entrave

right of unhindered passage in transit

transport terrestre - iate.europa.eu
Droit de passage inoffensif dans la mer territoriale

2 The Right of Innocent Passage through the Territorial Sea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de passage inoffensif dans la mer territoriale

 The right of innocent passage, through the territorial sea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exercice du droit de passage inoffensif des navires étrangers.

must not hamper innocent passage of foreign vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous exerçons notre droit de passage innocent dans les eaux internationales, conformément au droit international.

The US intends to enforce right of free passage on international waters under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passage detection using text classificationPassages can be hidden within a text to circumvent their disallowed transfer....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Felt passage: an analysis of the subjective side of time's passage... In this paper, I make explicit two distinct usages of "passage" which go undistinguished in the literature: metaphysical passage (according to which time itself has a dynamic element) and felt passage (according to which time presents...
droit de passage
droit - iate.europa.eu
Droit de passage sur le terrain d'un autre propriétaire.

A legal right of access over another owner’s land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de passage pour les randonneurs en Europe ! (1999)

Strengthen the rights of public access for walkers in Europe! (1999)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons le droit de passage libre dans ces eaux.

We have exclusive access to coach on these waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardez également s'il y a un droit de passage ou tout autre droit d'accès passant par la propriété.

Also look at whether there is a right of way or any other access rights going through the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma voisine a un droit de passage pour accéder à sa propriété.

The neighbouring property has a right of way through the side gate to access their property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lecture notes (syracuse university) access control: 1 access control 1 overview of access control • what is access control?– The ability to allow only authorized users, programs or processes system or resource access – The granting or denying, according to a particular security model, of certain permissions to access a resource – An entire set of procedures performed by hardware, software...
général - core.ac.uk - PDF: www.cis.syr.edu
Registered access: authorizing data accessThe Global Alliance for Genomics and Health (GA4GH) proposes a data access policy model-"registered access"-to increase and improve access to data requiring an agreement to basic terms and conditions, such as the use of DNA sequence and health...
droit de passage
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Effect of reynolds number on particle interaction and agglomeration in turbulent channel flow... Conventional understanding of such flows is that particle interactions are negligible, this work however demonstrates that such interactions are common at large Stokes numbers in turbulent flow....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
droit - iate.europa.eu
The right of access to environmental information in the public and private sphere...information.The constitutional right of access to information enables society to express its concerns and improve the ability to hold public and private bodies accountable for their actions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The right of access to information: exploring gender inequitiesThe right of access to information is a fundamental and universal right, necessary for economic empowerment and the fulfilment of other rights....
 PDF: core.ac.uk
droit - iate.europa.eu
droit de passage
droit - iate.europa.eu
Vous devez savoir communiquer quand il y a rencontre de deux bateaux, un bateau a le droit de passage et l'autre bateau cède le droit de passage :

Know what to do when two boats meet – one boat has the right of way and the other boat is the give way boat:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les piétons en général n'ont pas le droit de passage.

Pedestrians, in general, do not have the right of way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un danger pour l’environnement, servitudes publiques, droit de passage.

It is an environmental hazard, public easement, right of way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les piétons en général n'ont pas le droit de passage.

Pedestrians in general do not have the right of way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les piétons n'ont pas le droit de passage.

Pedestrians, in general, do not have the right of way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From two-way to one-way finite state transducersAbstract—Any two-way finite state automaton is equivalent to some one-way finite state automaton....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
From two-way to one-way finite state transducersInternational audienceAny two-way finite state automaton is equivalent to some one-way finite state automaton....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Power spectrum along a degradation gradient in the three data sets.In a row, the system approaches the bifurcation point, from left to right column (as in Fig....
communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The respiratory effects of arch-mediated photoinhibition.... The right column shows effects in freely-behaving awake animals....
droits et libertés / communication / analyse économique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit / nations unies - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

conformément au droit international, le droit de passage inoffensif est

Under international law, the right of return is inviolable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il leur faut demander un droit de passage � l'occupant.

You can apply for a transfer of right to occupancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de passage vient avec certains avantages monétaires.

Of course, retirement comes with some monetary benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de passage : le rêve américain a un prix.

Taglines: To live the American dream, a price must be paid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 219 (Droit de passage sur des terres avoisinantes)

Article 219 (Right of Passing over Surrounding Land)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de passage sur le terrain d'un autre propriétaire.

A right to pass over another property owner’s land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne pourrait m’accorder le droit de passage et de partage ?

Will you allow the right to divide and conquer us?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui attribue les sillons (droit de passage sur les voies) ?

Who makes the boards then, besides the silkscreening?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon voisin revendique un droit de passage sur ma propriété.

My neighbor claims that he has an easement on my property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'État doit aux autres États le droit de passage inoffensif.

However the sea is subject to the right of innocent passage by other states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les navires étrangers bénéficient d’un droit de passage inoffensif.

Foreign ships have the right of so-called innocent passage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État doit aux autres États le droit de passage inoffensif.

However the sea is subject to the right of innocent passage by other states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple pas de droit de passage sur un bien incorporel.

No unfairly restricting the right to format shift, for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit de passage inoffensif désigne le passage dans les eaux territoriales et eaux archipélagiques dans le but :

innocent passage means navigation through the territorial sea and archipelagic waters for the purpose of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un peu un Monopoli, nous payons un droit de passage, un droit de parking, un hôtel, etc.

It was like playing Monopoly, we paid for tolls, a right to park, a night in a hotel, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues