Dictionnaire français - anglais

dresseur

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un dresseur (26) à rouleaux est relié fonctionnellement au convoyeur (54).

A roller straightener (26) is operatively connected to the conveyor (54).

industrie mécanique - wipo.int
Le dresseur (26) à rouleaux est apte à recevoir l'élément structurel associé (30) du convoyeur (54).

The roller straightener (26) is adapted for receiving the associated structural member (30) from the conveyor (54).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est relative à un dresseur à galets, utilisable en particulier pour le dressage des aciers à béton.

The invention relates to a roller straightener, usable particularly for straightening reinforcing steels.

industrie mécanique - wipo.int
Le dresseur (26) à rouleaux comprend également un appareil (78) destiné à ajuster la position d'au moins un des rouleaux (64) le long d'un premier axe.

The roller straightener (26) further includes an apparatus (78) for adjusting the position of at least one of the rolls (64) along a first axis.

industrie mécanique - wipo.int
Une nuit aux baleares (airs de l'opérette) / l. gaste, g. koger, j. guitton ; orchestre dir : pierre guillerminComprend : LES PEINTRES - ELLE JOUAIT D'LA MANDOLINE - TANTE AGALA / ZAPPY MAX - UN AMOUR PERDU / JANINE ANDRAL - LE DRESSEUR DE CHEVAUX - VIENS SUR MON COEUR / DON MIGUEL - LA GALANTERIE / ZAPPY MAX et St....
Straightening technology of round bars using 2-roll rotary straightener ... Various pieces of equipment were newly installed, such as a high-speed rotary straightener, a magnetic leakage flux testing system and an ultrasonic testing system....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk -
Ismaïloff en chine , pantomime équestre : poste et chevaux savants... Wulff, maître-écuyer d’origine hollandaise, futur directeur de cirque et une Poste hongroise à 24 chevaux présentée par Benhamo, dresseur et écuyer maison.téléchargeabl
Flow straightener for a rotating-drum liquid separatorA flow straightener has been incorporated into a rotary liquid separator that originally comprised an inlet tube, a shroud plate, an impeller, an inner drum, an outer drum, a housing,...
Gougou (arsène loyal), clown dresseur, sauteur et parleur : dessin d’edgar degas (edgar germain hilaire de gas, 1834-1917), vers 1879... Sauteur, agile malgré sa corpulence, mime et dresseur, il a pour partenaires d’abord Cianchi mais surtout un poney dressé appelé Bébé et des cochons qu’il encourage de la voix d’un tonitruant : « Courissez, galopissez,...
Studies on wind tunnel straightenersTests using small-scale straighteners are reported....
Nala damajanti, charmeuse de serpents hindoue : affiche des folies-bergère... Nala était un roi riche et beau, dresseur de chevaux sauvages et Damajanti une reine que le malheur laissa un jour en pleine jungle, attaquée par un énorme serpent....
Velocity vectors (mid-plane) showing improved blood washing (reduced recirculation and stagnation) at the hub and bearing interfaces at both inlet (left, straightener-impeller interface) and exit (right, impeller-diffuser interface) for original (top) and optimized (bottom) vad designs.Velocity vectors (mid-plane) showing improved blood washing (reduced recirculation and stagnation) at the hub and bearing interfaces at both inlet (left, straightener-impeller interface) and exit (right, impeller-diffuser interface) for original (top) and optimized (bottom) VAD designs.
Numerical simulations of a two roll round bar straightenerpeer reviewedaudience: researcher, professional, studentA 2-roll bar straightener is a finishing process applied after the rolling operation of round steel bars....
dresseur
vie sociale - iate.europa.eu
Jean Richard le dresseur russe, Vladimir G. Durov (1956)

Jean Richard and the Russian animal trainer, Vladimir G. Durov (1956)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natalya Durova, Étoiles du cirque russe / soviétique et dresseur d'animaux.

Natalya Durova, Russian/Soviet circus star and animal trainer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le dresseur d’animaux est négligent, les animaux le blesseront.

If the animal trainer is careless, the animals will maim him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je connais beaucoup de choses sur le fait d’être un dresseur d’animaux ou une dresseur d’orques, mais je ne sais rien sur l’histoire naturelle de ces animaux ou leur comportement.

I know a lot about being an animal trainer or killer whale trainer, but I don't know anything about these animals, their natural history, or their behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez devenir vétérinaire, soigneur-animalier ou dresseur dans un parc zoologique ?

Wish you could be an animal trainer or manage a gator park?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A survey of owners' perceptions of fear of fireworks in a sample of dogs and cats in new zealand...(15.8%) of owners sought professional treatment from a veterinarian, animal behaviourist or animal trainer for their animals, with variable efficacy....
général - core.ac.uk - PDF: irep.ntu.ac.uk
Griffith park zoo confabulation, 1957... 25/26: Keepers in zoo controversey [sic] and sick golden eagle -- l to r: Senior Animal Trainer Aaron Kreiger; Keeper Bob Constable; and Keeper Clark Ward....
The history & origin of cat memes: from the 18th century to lolcats; or, how cats have basically changed the internet and the world fureverAnimal trainer Vicki Hearne, following poet John Hollander, described cats as “infinitely interpretable texts,” and authors and artists have inscribed meaning onto cats in a variety...
dresseur
emploi et travail - iate.europa.eu
Study of parameters and technics for chrome-plating texturing... These disadvantages are not suitable for the formation of roughness on the cold roller surface....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Finite element analysis of chromium layer for cold roller based on material properties and mechanics properties... The chromium-plating method is proposed to solve the wear and spalling problem of the cold roller in the rolling process....

Publications scientifiques

Hors normes corporatives : le travail des écuyers et des maîtres d’art équestre en europe (milieu du xve-milieu du xviie siècle)
À la fois dresseur de chevaux et formateur de cavaliers, le maître écuyer vante une progéniture mixte : les montures qu’il a dressées ; les élèves écuyers auxquels il a transmis son savoir-faire....
...Both a horse trainer and a trainer of horsemen, the equestrian master boasted a mixed progeny: the horses that he trained; the equestrian pupils to whom he passed on his expertise....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce dresseur par contact (10) comporte un diamant dresseur ou un dresseur en SiC.

The contact-type dresser (10) comprises a diamond dresser or an SiC dresser.

industrie mécanique - wipo.int
Quand un animal attaque un dresseur, c’est 99% l’erreur du dresseur.

When an animal attacks a trainer, it is 99 per cent the trainer's mistake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un animal attaque un dresseur, c'est à 99% la faute du dresseur

When an animal attacks a trainer, it is 99 per cent the trainer's mistake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un animal attaque un dresseur, c’est 99% l’erreur du dresseur.

When there are attacks on trainers, 99 percent are the trainer's fault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kit du Dresseur Noir & Blanc et les Kits du Dresseur commercialisés ultérieurement

Black & White Trainer Kit and any Trainer Kits released afterward

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le supérieur du dresseur de tigre définit les objectifs suivants pour le dresseur.

And the tiger handler's supervisor defines the following goals for the tiger handler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sonde de contact est positionnée par rapport à un outil dresseur et des mesures de contact sont effectuées pour déterminer la position de la pointe de l'outil dresseur par rapport à un axe de pivotement autour duquel l'outil dresseur tourne.

A contact probe is positioned relative to a dresser and contact measurements are made to determine the position of the dresser tip relative to a pivot axis about which the dresser rotates.

industrie mécanique - wipo.int
Un dresseur qui croit que seule la force compte et veut devenir l'ultime dresseur.

A boy who believes that strength is everything and aims to be the strongest trainer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne étrangère du chien s'approche du dresseur, serre les mains du dresseur et tient avec le dresseur une conversation brève, en ignorant le chien.

A stranger to the dog approaches the handler, shakes hands with the handler and engages the handler in a brief conversation, ignoring the dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bâton dresseur (6) est monté sur une articulation (4).

An abrasive stick (6) is mounted on an articulated joint (4).

industrie mécanique - wipo.int
Quand un animal attaque son dresseur, c'est à 99% la faute du dresseur», assure-t-il.

When an animal attacks a trainer, it is 99 per cent the trainer's mistake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin le dresseur (4) est commandé par les signaux calculés (9).

The converter (4) is controlled by means of the calculated control signals (9).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsqu'un animal attaque un dresseur, c'est à 99% la faute du dresseur", a-t-il ajouté.

When an animal attacks a trainer, it is 99 per cent the trainer's mistake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains éléphants n’obéissent qu’à leur dresseur.

Some elephants will respond only to their trainer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis le dresseur annonce l’attraction principale :

Then the announcer introduced the main attraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues