Traductions en contexte français - anglais

La meule de travail (16) utilisée pour

dresser la meule

diamantée (7) étant en un matériau plus tendre, il est nécessaire de contrôler périodiquement la valeur de son rayon.

According to the invention, as the grinding wheel (16) used for dressing the diamond wheel (7) is made of a softer material, it is necessary to periodically control the value of its radius.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre aspect, un procédé permettant de meuler des cylindres de laminoir consiste à dresser la meule à mesure que la meule traverse la surface d'un cylindre de laminoir.

In another aspect, a process for grinding mill rolls includes dressing the grinding wheel as the wheel traverses the surface of a mill roll.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de dressage permettant de dresser la meule d'une surfaceuse à deux têtes verticale, sans nécessiter l'intégration d'un dispositif de dressage spécial dans la surfaceuse.

A dressing method capable of dressing the grinding stone of a vertical duplex-head surface grinding machine without incorporating a special dressing device therein.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de dressage automatique à deux axes intégré équipé d’un outil diamanté est utilisé pour dresser la meule de rectification lorsque cela s’avère nécessaire.

A built-in automated two-axis dresser system with a diamond tipped tool is used to dress the grinding wheel whenever necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de dressage (15) est utilisé pour dresser une meule (50).

The dressing apparatus (15) is used to dress a grinding wheel (50).

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, il est possible de dresser facilement la meule (6) à l'aide d'une configuration simple.

Thus, it is possible to easily and with a simple configuration dress the grind stone (6).

industrie mécanique - wipo.int
La meule de travail (16) utilisée pour dresser la meule diamantée (7) étant en un matériau plus tendre, il est nécessaire de contrôler périodiquement la valeur de son rayon.

According to the invention, as the grinding wheel (16) used for dressing the diamond wheel (7) is made of a softer material, it is necessary to periodically control the value of its radius.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre aspect, un procédé permettant de meuler des cylindres de laminoir consiste à dresser la meule à mesure que la meule traverse la surface d'un cylindre de laminoir.

In another aspect, a process for grinding mill rolls includes dressing the grinding wheel as the wheel traverses the surface of a mill roll.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour dresser une meule (1) en vue de polir la structure de semelle d'un ski.

Disclosed is a device for dressing a grindstone (1) to polish the running surface structure of a ski.

vie sociale - wipo.int
La meule à fonction multiple (30) comprend la première meule fixée de manière coaxiale à la seconde meule.

The multi-functional grinding wheel (30) comprises the first grinding wheel coaxially attached to the second grinding wheel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de dressage permettant de dresser la meule d'une surfaceuse à deux têtes verticale, sans nécessiter l'intégration d'un dispositif de dressage spécial dans la surfaceuse.

A dressing method capable of dressing the grinding stone of a vertical duplex-head surface grinding machine without incorporating a special dressing device therein.

industrie mécanique - wipo.int
La poupée porte-meule associée (10) présente, outre la première broche porte-meule (12) destinée à la première meule (14), une seconde broche porte-meule (13) destinée à une seconde meule (16) qui est fixée à un mandrin de rectification (15).

The associated grinding spindle head (10) is provided with a first grinding spindle (12) for the first grinding disk (14) and a second grinding spindle (13) for a second grinding disk (16) that is fixed to a grinding arbor (15).

industrie mécanique - wipo.int
La direction de rotation de la meule est telle que l'écrou de rondelle soit serré contre la meule lors de la rotation de la meule.

The rotation direction of the grindstone is such that the washer nut will be tightened against the grindstone at rotation of the grindstone.

industrie mécanique - wipo.int
La première meule (15) et une deuxième meule (16) plus étroite sont logées mobiles sur une broche porte-meule (14).

The first grinding disk (15) is mounted in a floating manner on a grinding spindle (14) along with a second, narrower grinding disk (16).

industrie mécanique - wipo.int
La meule comprend une base (2) de meule et un montant (56).

The grinder comprises a grinder base (2) and a pillar (56).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues