Dictionnaire français - anglais

dressage

général / industrie mécanique - iate.europa.eu
Un tel procédé peut comprendre le dressage d'une surface de travail d'un substrat (32).

Such a method may include truing a working surface of a substrate (32).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine de finition et de dressage pour profiler une roue abrasive.

A truing and dressing machine for profiling an abrasive wheel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de centrage/dressage par décharge au contact et un dispositif associé, capable d'effectuer tout simplement le centrage/dressage d'une meule très abrasive, notamment une meule très abrasive comprenant des liants métalliques.

A contact-discharge truing/dressing method and a device therefor, capable of very simply conducting truing/dressing of a superabrasive grindstone, especially a superabrasive grindstone having metal binder.

industrie mécanique - wipo.int
Dressage, l'exposition en images : ressource du site les arts du cirque... Le dressage des fauves fascine immédiatement le public et évouera au XX e siècle de la domination vers l’illusion d’une complicité entre l’homme et ses bêtes
Safety analysis on truing process of solid propellantIn order to investigate safety character of solid propellant, the truing process was analyzed by a thermal-mechanical coupled finite element method....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution à l'étude de la sélection et de la formation des chiens et maîtres de chien de la gendarmerie nationaleLe Centre national d'instruction cynophile de la gendarmerie assure la prospection, la sélection, l'orientation, le dressage et le perfectionnement des chiens en service dans cette institution....
Development on micro precision truing method of elid-grinding wheel (1st report: principle & fundamental experiments)... However, truing is difficult owing to the high toughness of metal bond materials and high hardness of diamond abrasives....
dressage
industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico
Le cylindre rotatif de dressage (40) est pourvu d'une partie de base (42) montée rotative sur le moteur de dressage (38) d'un appareil de dressage (15).

The rotary dressing roller (40) is provided with a base portion (42) which is rotably mounted to the dressing motor (38) of a dressing apparatus (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un outil de dressage (50) est disposé sur le chariot d'avancement (40) de manière à pouvoir passer d'une position de repos à une position de dressage pendant les intervalles de dressage.

A dressing tool (50) is disposed on the feed slide (40) such that said tool can be moved out of a rest position into a dressing position during the dressing intervals.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois positionné, l'outil de dressage est fixé au porte-pièce (9) et le dressage de la meule commence.

Under the positioned state, the dressing tool is fitted to the work holding part (9) and the dressing of the grinding stone is started.

industrie mécanique - wipo.int
Cylindre rotatif de dressage du type à génératrice, procédé et appareil de dressage d'une meule convexe pour engrenages à dents longitudinalement recourbées.

A rotary dressing roller of the generating type and a method and apparatus for dressing a substantially cup-shaped grinding wheel for longitudinal curved tooth gears.

industrie mécanique - wipo.int
Il s'ensuit que le dressage de la meule (38) est simplifié et que le temps nécessaire à chaque passe de dressage est raccourci.

As a result, dressing of the grinding wheel (38) is simplified and the time required for each dressing operation shortened.

industrie mécanique - wipo.int
Systematic review of dressings and topical agents for surgical wounds healing by secondary intentionThe best dressing for postoperative wounds healing by secondary intention is unknown....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
dressage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
dressage
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
dressage normal et défaut de dressage

normal straightening and straightening defect

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
De préférence, les arbres de dressage supérieurs (2a, 21b) sont réglables pour permettre d'ajuster l'espace de dressage.

The upper straightening shafts (2a, 21b) can be preferably positioned in order to adjust the straightening slot.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de dressage de demi-produits enroulés comportant un rotor de dressage à centrage automatique.

In order to improve straightening machines, the invention provides a device for straightening wound semi-finished products that comprises a self-centering straightening rotor.

industrie mécanique - wipo.int
dressage normal des demi-ronds et des demi-ronds aplatis

normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limitsf/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le tuyau continu peut être soumis à un dressage à chaud.

The seamless pipe can be subjected to warm straightening.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Numerical analysis of pressure straightening process to high pressure boiler tube... The biggest straightening force is one of the important parameters and has an important influence to straightening effect in the straightening process....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
dressage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Developmental changes in delayed rectifier k+ currents in the muscular- and neural-type blastomere of ascidian embryos.... Developmental changes in the amplitude, kinetic properties, tetraethyl-ammonium (TEA) sensitivity, and ion selectivity of the delayed rectifier K+ currents were investigated in differentiating muscular-type (M) and neural-type (N) blastomeres isolated from the early cleavage-arrested ascidian embryos, using ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Tamoxifen inhibits inward rectifier k + 2.x family of inward rectifier channels by interfering with phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate-channel interactionsTamoxifen, an estrogen receptor antagonist used in the treatment of breast cancer, inhibits the inward rectifier potassium current (IK1) in cardiac myocytes by an unknown mechanism....
industries du cuir et du textile - acta.es
Stratified motion planning with application to robotic finger gaitingThis paper presents a general, nonholonomic dextrous manipulation and finger gaiting technique for robotic grasping problems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Object reorientation with finger gaiting... The relevant theories of contact kinematics, nonholonomic motion planning, grasp stability and finger gaiting are incorporated to develop a general framework of object reorientation with rolling contacts and nger gaiting....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Brake truing machine, southern california, 1930... "Subject: Brake trueing[sic] Machin[sic]; Client: W.S....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The three-dimensional surface topographic characterisation of conventional and superabrasive grinding wheelsThe final surface topography of a grinding wheel is determined by the particular trueing and dressing conditions it is subjected to; although it is the dressing operation which imparts the fine scale surface features to the grinding wheel....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Approach of soil and water conservation on desilting highland in typical irrigation area from the lower yellow river... After taking the engineering measures such as land leveling, soil mulching and land planishing and the vegetation measures such as slope protection by highland vegetation and shelterbelt network, the desilting highland in Weishan irrigation area was overall controlled,...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Filler wire for aluminum alloys and method of welding... The reduced weld crack susceptibility enhances the repair weldability, including when planishing is required
dressage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Grâce à cette agencement de la cisaille de coupe longitudinale il n'est plus nécessaire de procéder au dressage avec étirage des tronçons de bande une fois que ce dressage a été effectué sur la bande.

With this arrangement of the longitudinal slitting unit, it is not necessary to have the otherwise essential additional stretch-flattening of the strip sections once the stretch-flattening has been performed on the strip.

industrie mécanique - wipo.int
Combining multiple texture mappings using surface flattening, inIn this paper we present a novel method to combine partial texture mappings of arbitrary sur-faces by using surface flattening....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Development of a flattening system for sheet metal with free-form surfaceIn order to improve the flattening quality of sheet metal with free-form surface, a flattening system was developed....
 PDF: doaj.org
dressage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Jointing patterns in the area of the hocking hills state parks, ohioJointing in shales and sandstones in eastern Ohio was formerly believed capable of forming only haphazard nonsystematic joint orientations....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Effect of jointing sand sizes and width on horizontal displacement of concrete block pavementThis research studies the performance of Concrete Block Pavement (CBP) through the load distribution between the blocks and the jointing sand....
industrie mécanique - techdico
dressage
industrie mécanique - techdico
Ledit mélange est coulé sur un premier matériau de dressage (31) à convoyage continu après quoi un deuxième matériau de dressage (32) est appliqué sur le mélange générateur de mousse de manière à former un sandwich.

The foam-forming mixture is cast onto a continuously conveyed first facing material (31), after which a second facing material (32) is applied to the foam-forming mixture, forming a sandwich.

chimie - wipo.int
Sources of information on new economic partnership for african development (nepad)The African continent has been facing an uphill task in terms of its development....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: unllib.unl.edu
dressage
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Pratique de l’équitation au moyen âge d’après les textes littéraires
... de l’utilisation du cheval à leur époque, dans ses usages quotidiens : les contraintes économiques et le prestige du cavalier, les difficultés d’entretien ou de pâturage, le dressage, les dangers....
...In the course of tales, holymen’s lives, sermons, epics, letters, medieval authors let us catch a glimpse on the ways of making use of horses in everyday life : horsemen’s social prestige, economic restraints, problems of maintenance and pasture, training, dangers....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Diluted povidone-iodine versus saline for dressing metal-skin interfaces in external fixationPURPOSE: To compare infection rates associated with 2 dressing solutions for metal-skin interfaces....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.my
Simulation of the periodically perturbed separated and reattaching flow over a backward-facing stepIn this work, the Large Eddy Simulation (LES) methodology is used to study the effects of a periodic perturbation introduced into a separated shear layer behind a backward-facing step....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on calculation method of press straightening stroke based on straightening process model... It is difficult to determine straightening stroke precisely for automatic straightening machines....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

[...]

face

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

dressage à la flamme

rectification of distortion by means of a flame

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
dressage des chiens de garde

training of dogs for security reasons

général - iate.europa.eu
Un design conçu spécialement pour vos objectifs de dressage de chiens (dressage en cour, dressage d’écorce ou dressage d’un chien de chasse ou de travail)

A design made specifically for your dog training goals (yard training, bark training or training a hunting dog or working dog)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de dressage comprend un élément de dressage soutenu qui peut s'appliquer sur la surface d'une pièce à usiner.

A rolling unit comprises a supported roller element which can be applied to a workpiece surface.

industrie mécanique - wipo.int
La force de dressage requise est hydraulique.

The necessary rolling force is applied hydraulically.

industrie mécanique - wipo.int
WERTH, Isabell Équitation / Dressage Sports équestres équipe mixte dressage individuel équipe, épreuve de dressage République démocratique allemande

WERTH, Isabell Equestrian / Dressage Equestrian Mixed Team individual, dressage test team, dressage test German Democratic Republic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1978 - Championnats du Monde de Dressage - Dressage individuel : 1er

1978 - World Dressage Championships - Individual Dressage : 1st

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 août – Dressage, Para-Dressage, Concours Complet, Endurance, Reining

August 14: Dressage, para-dressage, eventing, endurance, and reining

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de dressage de feuillards d'acier et d'acier galvanisé au moyen de l'agent décrit de dressage par voie humide.

A process is also disclosed for temper rolling hoop-steel and galvanized hoop-steel with the disclosed wet temper pass agent.

industrie pétrolière - wipo.int
centre de dressage des chiens de l'administration des douanes

customs dog training centre

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Classes de Dressage couvrent comment monter et améliorer votre épreuve de dressage.

Dressage classes cover how to ride and improve your dressage test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dressage : Le dressage est la troisième discipline qui est communément appelée ballet équestre.

Dressage − Dressage is the third discipline which is commonly known as horse ballet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que le dressage d’une mule est différent du dressage d’un cheval ?

Is training a mule different from training a horse?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'en suit que le dressage de la meule (38) est simplifié et que le temps nécessaire à chaque passe de dressage est raccourci.

As a result, dressing of the grinding wheel (38) is simplified and the time required for each dressing operation shortened.

industrie mécanique - wipo.int
Une scie est utilisée pour le dressage des meules.

The invention calls for the use of a saw to trim up abrading discs.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues