Dictionnaire français - anglais

drapé

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le drapé peut comprendre un élément extensible pour ouvrir l'extrémité ouverte du drapé.

The drape may include an expandable element to open the open end of the drape.

santé - wipo.int
Lesdites barbes doivent avoir du drapé.

Whiskers should have some drape.

vie sociale - wipo.int
La feuille de drapé est pliée et l'emballage est plié autour de la feuille de drapé pour son rangement.

The drape is folded, and the package is folded about the drape for storage.

santé - wipo.int
Un drapé supérieur comprenant une surface d'établi.

A top drape including a workbench surface.

santé - wipo.int
L'invention concerne un drapé tel que, mais sans limitation, un drapé pouvant être utilisé pour couvrir un arceau d'un dispositif médical.

A drape, such as but not limited to, a drape that can be used to cover a C arm of a medical device is provided.

santé - wipo.int
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. zadig ou la destinée de voltaire (1978 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de setoc, interprété par gérard lorin...France.Manteau à manches courtes lamé rayé bleu/vert/blanc : COS-1999/0070/01 Ceinture taillole lamé or : COS-1999/0070/02 Chemise en satin blanc à boutons bleus, galon beige : COS-1999/0070/03 Pantalon crêpe bleu clair bouffant : COS-1999/0070/04 Turban conique cuir or, drapé satin crème et broché rayé vert/noir/or/bleu, petit voile jersey crème : COS-1999/0070/0
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Gaël santisteva et yann laforge, figure contemporaine du dresseur : cyrk 13... séquence d’un numéro de dressage popularisé par Eugen Weidman, Claire Héliot ou Togare : le fauve, d’un poids considérable lorsqu’il s’agit d’un tigre ou d’un lion, est drapé autour des épaules du dompteur ou de la dompteuse....
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. antigone (1984, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le coryphée...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Mains et tête ocre Sienne ; sourcils, cheveux, barbe blancs ; yeux verts/blancs ; tête amovible ; drapé Sienne beige ; doublure ; trépied à roulettes ; axe pour rotation du corps ; tige indépendante pour manipulation tête, reposant sur structure épaule ; 2 claviers pour manipulation...
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. antigone (1984, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le messager...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Mains et tête ocre brun ; tour des yeux kaki ; yeux bleu/blanc ; cheuveux, sourcils paille/beige ; réhaut bouche rosé ; tête amovible ; drapé violet ; doublure ; trépied à roulettes ; axe/balancier pour rotation du corps ; tige indépendante pour manipulation tête, posée sur structure épaule ; 2 claviers pour manipulation...
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. antigone (1984, lafaye) : marionnettes. marionnettes. tirésias et l'enfant...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Tirésias : mains et tête ocre brun ; sourcils, barbe, cheveux blancs ; yeux blancs ; réhaut bleu ; tête amovible ; drapé blanc ; doublure ; trépied à roulettes ; axe/balancier pour rotation du corps ; tige indépendante pour manipulation tête, posée sur structure épaule ; 2 claviers pour manipulation...
drapé
industries du cuir et du textile - acta.es
L'invention concerne un drapé stérile pour recouvrir un équipement médical.

A sterile drape is provided to cover medical equipment.

santé - wipo.int
Le sous-système d'étanchéité peut comporter un drapé à plis.

The sealing subsystem may include a drape with folds.

santé - wipo.int
Cette technique est appelée « double drapé, » ce qui signifie l’utilisation simultanée d’une blouse et un drapé.

This technique is called "double draping," which means simultaneous use of a gown and a drape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'utilisation, l'emballage, puis la feuille de drapé sont dépliés.

In use, the package and then the drape are unfolded.

santé - wipo.int
Un drapé inférieur comprend un matériau absorbant et/ou une protection intime.

A bottom drape including an absorbent material and/or a privacy shield.

santé - wipo.int
Production with 3d printers in textiles [review]... 3D printed textile-like structures are not strong enough for textile applications as they tend to break easily and although they have the drape of a textile material, they still lack the flexibility of textiles....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of self extinguishing durette and/or nomex fabric... The treatment turns Nomex a pale yellow but does not have an appreciable effect on drape or hand....
Effect of some fabric and sewing conditions on apparel seam characteristics...(i.e., seam strength, seam strength efficiency, seam puckering, seam stiffness, and drape coefficient)....
 PDF: doaj.org
Creating garment simulations: effectiveness of traditional textile testing equipment versus kes and fast systems... However, these libraries are limited in terms of providing their users with particular fabric compositions, structures, and drape properties....
drapé
industries du cuir et du textile - acta.es
La robe contient un drapé délicat sur l’épaule.

The dress contains a delicate draping at the shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de drapage pour une utilisation lors des procédures médicales comprend un drapé supérieur et/ou inférieur.

A draping system for use during medical procedures, including a top and/or bottom drape.

santé - wipo.int
Le drapé asymétrique et le détail d'une épaule sont amincissants et féminins.

The asymmetric draping and one shoulder detail is slimming and lady.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le drapé asymétrique et le détail d'une épaule sont amincissants et féminins.

The asymmetric draping and one shoulder detail is slimming and female.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bold a créé une lumière qui ressemble à du tissu drapé autour de l'ampoule

Bold created a light that resembles fabric draping around the bulb

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Printed textiles for donna karan fashion collection... These were augmented in conjunction with the designer through a design process of draping and twisting, rather than drawing....
industries du cuir et du textile / recherche et propriété intellectuelle / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk

Publications scientifiques

Man showing off his garments, rajasthan, india, ca.1920-1940
... - Un Bhil drapé dans son "langoti....
..." A man drapes a langoti over his shoulder and smiles for the camera....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Élaboration d’un protocole clinique d’acquisition échographique per-opératoire avec élastographie shearwave dans le cadre de résections de tumeurs cérébrales
...
... We retained two linear probes (SL10-2 and SLH20-6 "hockey stick"), changed the sterile drape, established a draping protocol, and the positioning of the ultrasound scanner into the operative room....
général - core.ac.uk -
Statuaire de terre cuite à delphes (première partie)
... La facture, le port et le drapé de l'himation, et le traitement de l'anatomie conduisent à la situer dans la décennie 470-460 av....
général - core.ac.uk -
Some aspects of fabric drapeDrape is one of the important factors influencing the aesthetics and functionality of fabrics....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A multi-spacecraft survey of magnetic field line draping in the dayside magnetosheath... This distortion is known asdraping, and plays an important role in the interaction between the IMF andthe geomagnetic field....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Material-based cloth draping simulationThe objective of the present study is to demonstrate a physically based method for cloth draping simulation of various fabrics....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Air contamination during skin preparation and draping in joint replacement surgery... One possible route by which bacteria may enter the wound is indirectly by contamination of instruments during skin preparation and draping....
général - core.ac.uk - PDF: www.bjj.boneandjoint.org.uk
Draping 2d patterns onto 3d surfacesWe describe a simple new CAD operator that allows draping of given 2D patterns onto the surface of a 3D mold....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le drapé permet une étanchéité améliorée en utilisant un adhésif à haute résistance.

The drape provides enhanced sealing by using a high-strength adhesive.

santé - wipo.int
Macron s’est drapé d’arrogance dès son élection.

Madrigal has seethed in anger since the election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enseignement du voile n’est pas drapé d’obscurité.

The teaching of head covering is not wrapped up in obscurity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fonctionne toujours drapé dans une légitimité douteuse.

The practice has always been of questionable legitimacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14.00 Ajout d’éléments décoratifs (drapé, basque, rabat etc.).

14.00 Addition of decorative elements (folds, basque, flaps, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le drapé comprend une matière, au moins une manchette et au moins une bande adhésive.

The drape includes material, at least one cuff and at least one adhesive strip.

santé - wipo.int
Eva Stenram, Drape IV, série Drape (drapé), 2012.

Eva Stenram, Drape (Calvacade III), 2012, from the series Drapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le drapé noir, représentant le mystère de ses écrits.

His third Pull was to reveal the mysteries of Scripture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client reste généralement partiellement drapé pendant le traitement.

The client usually remains partially draped during the treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le drapé peut également être maintenu dans un récipient, qui peut être couplé à l'équipement.

The drape may also be held in a container, which may be coupled to the equipment.

santé - wipo.int
Maintenant, nous allons appliquer cette technique sur un drapé.

In this technique, we will continue to knit a sock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles de matériaux absorbants sont étirées graduellement pour améliorer la douceur et le drapé.

The absorbent sheet materials are incrementally stretched to improve softness and drape.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le site chirurgical est préparé - rasé, lavé, et drapé.

The surgery site is prepped – shaved, scrubbed, and draped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Seigneur m'a drapé dans un manteau de justice,

The Lord has clothed me in a garment of justice and salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drapé OVNI capturé par la NASA caméras plein ciel ...

Cloaked UFO Captured By NASA All Sky Cameras in Ne...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues