Dictionnaire français - anglais

pêche / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le procédé peut également consister à remplir la cuve de la drague suceuse porteuse, à la déplacer jusqu'au site de décharge et à vider la drague suceuse porteuse au niveau de ce site de décharge.

The method can also comprise the loading of the well of the hopper suction dredger, sailing the hopper suction dredger to the discharge site and discharging the hopper suction dredger at the discharge site.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de dragage utilisant ladite drague suceuse à couteau.

The invention also relates to a method for dredging using the cutter suction dredger.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne une drague suceuse à couteau (10) conçue pour draguer des sols sous-marins.

The invention relates to a cutter suction dredger (10) for dredging ground under water.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La drague suceuse à couteau et le procédé de l'invention permettent le dragage efficace des fonds sous-marins.

A cutter suction dredger and method are provided that allow to dredge an under water bottom efficiently.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En 1958, la société décida de construire sa première drague suceuse à désagrégateur.

In 1958 the company decided to build its first cutter suction dredger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerical simulation of solid-fluid 2-phase-flow of cutting system for cutter suction dredgersThe study of the flow characteristics of the solid-fluid two phase flow in the cutter suction dredger is very important for exploring the slurry formation mechanism and optimizing the operational parameters....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of erosion rate on discharge slurry hdpe pipe in canal water intake pltgu grati using cfd simulation... The dredging process itself uses a cutter suction dredger....
Investigation of the airborne submicrometer particles emitted by dredging vessels using a plume capture method... The current investigation was conducted in situ, aboard two dredgers (Amity: a cutter suction dredger and Brisbane: a hopper suction dredger) but the PCAS is also capable of performing such measurements remotely at a distant point within the plume....
Development of head cutter design in cutter suction dredger with thicks and pitch angles variation... But the main obstacle to making a Cutter Suction Dredger (CSD) is almost all the equipment needed is imported, for example the main equipment is the cutter head....
 PDF: doaj.org
Booster pump performance analysis towards rotation of impeller for csd dredger type... Dredger divided into some types such Suction Dredger, Bucket Dredger, Backhoe Dredger, and Water Injection Dredger....
 PDF: doaj.org
drague suceuse
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
drague suceuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Méthode de chargement : Le chargement se fera à l’aide d’une drague suceuse à couteau.

Method of loading: Dredging will be carried out using a cutter suction dredge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode de chargement : Le dragage se fera à l’aide d’une drague suceuse.

Method of loading: Dredging will be carried out using a suction dredge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble de roue à godets plus particulièrement destiné à être utilisé sur une drague suceuse pour le dragage de matériaux se présentant sous forme de fines particules.

A bucket wheel assembly particularly adapted for use on a suction dredge for dredging fine particulate materials.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette option est de plus en plus rarement utilisée; en effet, à moins que le travail stipule l'utilisation d'une drague à godets, l'entrepreneur utilisera la drague suceuse à couteaux beaucoup moins chère.

This option is increasingly rarely used; indeed, unless the work stipulates the use of a bucket dredger the contractor will employ the much cheaper cutter suction dredger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que première drague suceuse à désintégrateur automotrice d'Asie, le Tianjing peut naviguer vers n'importe quelle partie de l'océan.

As Asia’s first self-propelled cutter-suction dredger, Tianjing can sail to any part of the ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muddying the waters of clean water act permitting: nedc reconsidered... In recent years, recreational prospectors have begun using modern small suction dredges, a more accessible and lower-impact alternative to large dredging equipment, to search for the precious minerals on federal lands....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of a 4-inch suction dredge on benthic macroinvertebrates in southwestern oregon...(10.16 cm) suction dredge mining on benthic macroinvertebrates in 3rd to 4th order streams were investigated in 1996 by evaluating four mining claim operations in Althouse Creek, Sucker ...
Measuring the effects of cutter suction dredge operating parameters on minor losses due to fixed screens installed at the suction inletii One of the most efficient and versatile types of modern dredges is the cutter suction dredge....
Production engineering, cost estimating and software development for a cutter suction dredge... This thesis describes a program to accurately determine the production rate and cost estimate for cutter suction dredges, using minimal information from the dredging site and the dredge being used....
Experiences with cutter suction dredge simulator trainingThe cutter suction dredge is the most commonly used dredging equipment for dredging navigable waterways....

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

sable de remblayage amené par drague suceuse autoporteuse pour le remblayage de la plage

hopper-dredged sand for hydraulicking

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Ledit dispositif de dragage peut s'étendre de part et d'autre du tuyau (4), et il est relié à une drague suceuse traînante.

Said dredging means can extend on either side of the pipeline (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'excavatrice-aspiratrice (1) selon l'invention peut fonctionner dans un mode de circulation en court-circuit dans lequel le flux d'air (12) circule à l'intérieur de la drague suceuse (1).

The suction excavator (1) according to the invention can be operated in a short-circuited flow state, in which the air flow (12) is recirculated within the suction excavator (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il est utilisé en fuite drague suceuse efficace résistance à l’usure des garnitures de pipe pendant le transport de sédiments et d’autres matières.

It is used in Trailing Suction Hopper Dredger, Effective resistance to the wear and tear of pipe fittings during transportation of sediment and other material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, nous avons utilisé une drague suceuse à désagrégateur installée sur une grue excavatrice Hitachi 1200 SLR à longue portée (28 m).

For this, we used a cutter dredge pump installed on a long-reach (28m) Hitachi 1200 SLR excavator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien n'arrêtera ces gars-là - ils plongeront dans des torrents déchaînés avec une drague suceuse de six pouces où un faux mouvement pourrait avoir des conséquences mortelles...

Nothing will stop these guys – they’ll dive in raging torrents with a six-inch suction dredge where one wrong move could have deadly consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien n'arrêtera ces gars-là - ils plongeront dans des torrents déchaînés avec une drague suceuse de six pouces où un faux mouvement pourrait avoir des conséquences mortelles...

Nothing will stop these guys — they’ll dive in raging torrents with a six-inch suction dredge where one wrong move could have deadly consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...construction de la transmission hélicoïdale la plus grande au monde (290 tonnes) permettant d'entraîner la tête de coupe d'une drague suceuse et développant un couple de 2,5 millions de Newton-mètres…

... the construction of the world’s largest spur gear unit (290 metric tons) for the propulsion of the cutting head of a head suction dredger with a torque of 2.5 million nM…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grande drague suceuse élindes traînante du monde aura alors pour mission de combler la plateforme en sable venu de Sicile pour achever la réalisation du terreplein de l'extension en mer monégasque.

The mission of the world's largest trailing suction hopper dredger will then be to fill the platform with sand from Sicily, thereby completing the terrace of Monaco's offshore extension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2018, le chantier naval COSCO à Dalian (Chine) a peaufiné la conception de la drague suceuse à élindes traînantes de 18 000 m3 et a acheté les pièces nécessaires du navire.

Also in 2018, the COSCO shipyard in Dalian (China) improved the design of the 18,000 m³ trailing suction hopper dredger and purchased the necessary ship components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En septembre 2017 a eu lieu la première cérémonie de découpage d'acier pour le ‘Spartacus’ (44.180 kW), marquant le lancement officiel de la construction de cette méga-drague suceuse à désagrégateur.

The first steel plate for the 'Spartacus' (44,180 kW) was cut in September 2017, which marked the official starting shot for the construction of this mega cutter-suction dredger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le membre du personnel, les drague suceuse à désintégrateur ne sont néanmoins pas nouvelles en tant que telles, car elles ont été largement utilisées déjà dans des projets de dragage d'ingénierie.

The staff member said that cutter-suction dredgers are not new as they have been widely applied in engineering dredging projects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le port le plus méridional de l’Argentine, la drague suceuse de Jan De Nul, Vitus Bering, était responsable de l’approfondissement du bassin du port afin de pouvoir accueillir de plus grands navires de croisière.

In the southernmost port of Argentina, Jan De Nul’s trailing suction hopper dredger Vitus Bering was responsible for the deepening of the harbor basin in order to accommodate larger cruise ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fut le cas en 1953, lorsque la société utilisa le capital engrangé à l’aube des inondations désastreuses aux Pays-Bas pour acheter une drague suceuse à désagrégateur à vapeur construite en Belgique en 1926.

The company first accomplished this in 1953, when it used the capital it had earned in the wake of the Netherlands’ flood disaster to purchase a Belgian steam-driven cutter suction dredger built in 1926.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le port le plus méridional de l’Argentine, la drague suceuse de Jan De Nul, Vitus Bering, était responsable de l’approfondissement du bassin du port afin de pouvoir accueillir de plus grands navires de croisière.

In the southernmost port of Argentina, Jan De Nul’s trailing suction hopper dredger Vitus Bering was responsible for the deepening of the harbor basin in order to accommodate larger cruise ships

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues