Dictionnaire français - anglais

drageoir

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
« le roman en 1886 » : caricature de l’école naturaliste... Huysmans s'étend du Drageoir à épices (1874) à À rebours (1884)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
L’expérience de ″la panne″ littéraire chez joris-karl huysmans... Mais, d’un autre côté, l’expérience de la panne générée par la tentation de cette pratique pallie l’exténuation narrative et constitue pour l’auteur le réservoir (ou le Drageoir comme il intitule son œuvre) qui va contenir le carburant nécessaire au long chemin littéraire à parcourir
transport terrestre - iate.europa.eu
drageoir
transport terrestre - iate.europa.eu
Le drageoir de mousse comprend une paroi intérieure et une paroi extérieure.

The foam bezel includes an inner wall and an outer wall.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un drageoir de mousse se situant à proximité d'une périphérie du panneau étanche définit une ouverture intérieure.

A foam bezel is proximate a periphery of the pressure pane and defines an inner opening.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un élément électriquement conducteur, couplé fonctionnellement au drageoir de mousse, se déploie de la paroi intérieure vers la paroi extérieure.

An electrically conductive member is operably coupled to the foam bezel and extends from the inner wall to the outer wall.

transports aérien et spatial - wipo.int
Drageoir rotatif (200) essentiellement composé d'un corps (201) et d'un tronçon de guidage (240) disposé au niveau du bord extérieur du corps (201).

A rotating bezel (200) is substantially composed of a body (201) and an operation guide section (240) provided on the outer edge of the body (201).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'élaboration d'une consigne de rayons de détourage selon un contour final d'une lentille ophtalmique (L1) à emboîter dans un drageoir (11) d'une monture (10) de lunettes.

The present invention relates to a method for generating setpoint radii for trimming an ophthalmic lens (L1) according to a final contour such that it can be fitted in a bezel (11) of a spectacle frame (10).

industrie mécanique - wipo.int
Tess lens-bezel assembly modal testing... A finite element model (FEM) was developed to estimate the relative deflections between each lens-bezel assembly under launch loads to predict that there are adequate clearances preventing the lenses from making contact....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
User effect comparison between metal bezel antenna and planarinverted f-antenna for mobile terminalThis article presents a novel metal bezel antenna structure and its performance in user vicinity....
Bezel swipe: conflict-free scrolling and multiple selection on mobile touch screen devices... In this paper, we present Bezel Swipe, an interaction technique that supports multiple selection, cut, copy, paste and other operations without interfering with zooming, panning, tapping and other pre-defined...
Bezel-tap gestures: quick activation of commands from sleep mode on tabletsFigure 1: Left: A basic Bezel-Tap gesture involves a tap on the bezel immediately followed by a tap on the screen....
Effects of interior bezel size and configuration on gaming performance with large tiled displays... Using a simulated tiled display, we assess the effects of interior bezel size, and configuration in a top-down arcade style space shooter game with many moving objects....
drageoir
production - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Profile transformation in mobile technology based educational systems : a thesis presented in partial fulfillment of the requirements for the degree of master of information science in information systems at massey university, palmerston north, new zealand... Based on Felder-Silverman Learning Style Theory (Felder, 1993; Felder & Silverman, 1988) and the results of the surveys, this thesis proposes a student profile template and a student profile transformation framework, which both fully considered the influences of device capabilities and locations on students' preferences on mobile...
général - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
Human resources for health 1.pdf... Collecting the data on HRH was quite challenging, as many of the secondary data requested for the profile template was either unavailable or incomplete....
Species profile proposal for the scientific bodies of seafo... This proposal includes a species profile template (Annex I) which contains explanatory text to help to complete it, and two incomplete species profiles (Annex II) as an example
Human resources for health country profile of indonesia... Collecting the data on HRH was quite challenging, as many of the secondary data requested for the profile template was either unavailable or incomplete....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L’année suivante, cette publication est rééditée sous le titre Le Drageoir aux épices.

The following year the book was republished under the title Le Drageoir aux épices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à un appareil et un procédé pour l'assemblage d'une bride à la périphérie d'un matériau en feuille supporté dans un drageoir.

An apparatus and method is described to join a flange (F) on a periphery of a sheet material (A) supported in a nest (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'ébauche est maintenue contre le mandrin (19, 23) et/ou le drageoir (82) par une dépression appliquée par l'ouverture (62, 72, 84).

The lens blank is held adjacent the chuck(s) (19, 23) and/or milling nest (82) by a vacuum applied to the opening (62, 72, 84) of same.

industrie mécanique - wipo.int
Retenez ce drageoir comme idée de cadeau, car il est non seulement utile mais très beau et unique ! ...

Remember this candy dish as a gift idea, because it’s not only useful but original and unique! ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tantôt il lui offrait dans son drageoir des pralines et des fruits glacés que Saint-Luc trouvait délicieux.

Sometimes he offered him out of his comfit box sweetmeats and candied fruits, which St. Luc found excellent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint Simon rapporte que Louis XIV aimait pouvoir sucer des bonbons à « l’anisse » qu’il conservait dans un drageoir de poche.

Saint Simon reported that Louis XIV liked to be able to suck on “anisse” candies that he kept in a pocket candy box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à un appareil et un procédé pour la formation et l'assemblage d'une bride courte d'une périphérie d'un matériau en feuille supporté dans un drageoir (30).

An apparatus and method is described to form and join a short flange a periphery of a sheet material supported in a nest (30).

industrie mécanique - wipo.int
Saint Simon rapporte que Louis XIV aimait pouvoir sucer des bonbons à "l’anisse" qu’il conservait dans un drageoir de poche.

Saint Simon reported that Louis XIV liked to be able to suck on “anisse” candies that he kept in a pocket candy box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit appareil (10) comporte au moins un tour (12, 14) muni d'un mandrin (19, 23) présentant une ouverture (62, 72) et/ou une fraiseuse présentant un drageoir (82) présentant une ouverture (84).

The apparatus (10) includes at least one lathe (12, 14) having a chuck (19, 23) with an opening (62, 72) and/or a milling machine having a milling nest (82) with an opening (84).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de sollicitation interposé entre le vérin et l'embout permet un contrôle précis de la force d'agrafage grâce au maintien d'un rapport relatif entre l'extrémité du bras robotique et le drageoir.

A biasing element (58) interposed between the cylinder and the hub enables precise control of the staking force by maintaining a relative relationship between the end of the robotic arm and the nest.

industrie mécanique - wipo.int
Ces mobilités sont pilotées pour que la tranche de la lentille présente une forme profilée, avec une nervure d'emboîtement apte à s'emboîter dans un drageoir (11) de lunettes et des premier et second rebords (26).

This displacement capability is controlled so that the edge of the lens has a profiled shape, with a fitting rib that can fitted into a glasses groove (11) as well as first and second ledges (26).

industrie mécanique - wipo.int
Ces organes d'étanchéité (40, 42) sont fixés de manière amovible aux côtés des coques des lunettes au moyen d'un drageoir (50) s'étendant le long des côtés se trouvant au contact du visage.

The sealing members (40, 42) are removably attached to edges of the eyecups (12, 14) by a groove (50) extending along the face-contacting edges.

santé - wipo.int
On mesure ainsi la différence de pénétration des pointes des deux palpeurs en un même point du pourtour du drageoir, et les informations correspondantes sont envoyées à la machine de meulage pour la commande du chariot porte-verres.

The method consists in measuring therewith the difference in penetration between the tips of the two sensors at a common point in the groove, and the corresponding data are transmitted to the grinding machine for controlling the glass-carrying slide.

industrie mécanique - wipo.int
Les élus verdunois n'ont pas voulu rompre avec la tradition et chaque fois qu'un Chef d'Etat rend visite à la ville, il se voit remettre un Drageoir frappé des armes de Verdun.

The Verdun elects kept this tradition and each time that a head of state come to the town, he received a dragee's box from Verdun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élus verdunois n’ont pas voulu rompre avec la tradition et chaque fois qu’un Chef d’Etat rend visite à la ville, il se voit remettre un Drageoir frappé des armes de Verdun.

The Verdun elects kept this tradition and each time that a head of state come to the town, he received a dragee's box from Verdun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues