Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces espoirs sont probablement vains, la « drôle de crise » en Amérique latine ressemblant à la «

drôle guerre

» en France en 1939-40 : le pire est certainement à venir car l’Amérique latine ne peut s’affranchir de la conjoncture mondiale.

These hopes are probably vain, as the “phoney crisis” in Latin America resembles the “phoney war” in France in 1939-40: the worst is certainly to come because Latin America cannot free itself from the world conjuncture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La guerre contre le terrorisme est une "drôle de guerre".

The present "war against terrorism" is a most peculiar kind of "war".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La "drôle de guerre" était quand même déjà une guerre, non ?

But, again, "preemptive war" is still war, is it not?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invasion de la Pologne · Drôle de guerre · Atlantique · Changsha · Guerre d'Hiver

Poland Phoney War Winter War Atlantic Changsha China

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La drôle de guerre devient moins drôle quand elle n'est pas un jeu de môme.

Fishing becomes increasingly less fun when you can’t cast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant plusieurs mois, s’installe la « drôle de guerre. ».

For several months, the "strange old" war took hold.».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est drôle, Zulu et Xhosa partaient en guerre

It’s funny how Zulu and Xhosa might go to war

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est drôle, Zulu et Xhosa partaient en guerre

It’s funny how Zulu and Xhosa might go to war. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 Drôle de guerre et vraie guerre pour la Palestine : mai 1948

The Phony War and the Real War over Palestine: May 1948

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’expérience de la « Drôle de guerre ». (juin 1940)

After his experiences of the “Phony war” (June, 1940).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n’avons plus le droit d’appeler « La drôle de guerre ».

We no longer own the right to define a "Just War".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mary Roach La Drôle de science des humains en guerre

Mary Roach Introduces Grunt: The Curious Science of Humans at War

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mary Roach La Drôle de science des humains en guerre

Mary Roach discusses Grunt: The Curious Science of Humans at War

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mary Roach La Drôle de science des humains en guerre

Science Writer Mary Roach on the Curious Science of Humans at War 0

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mary Roach La Drôle de science des humains en guerre

Mary Roach | Grunt: The Curious Science of Humans at War

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues