Dictionnaire français - anglais

douve

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les douves sont profilées à des fins de mise en prise mutuelle, douve contre douve, pour résister à tout mouvement relatif longitudinal.

The staves are profiled to interengage, stave to stave, to resist longitudinal relative movement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La douve est dotée d'un corps de douve en cuivre ou en alliage de cuivre dont une surface de référence est orientée vers l'espace intérieur du haut-fourneau.

The stave is provided with: a copper or copper-alloy stave body having a reference surface facing the internal space of the blast furnace; and a plurality of protrusions protruding from the reference surface toward the internal side of the blast furnace.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un orifice d'entrée et un orifice d'évacuation d'une eau de refroidissement sont ménagés sur des surfaces extérieures du corps de douve et reliés aux conduites d'eau de refroidissement pour confectionner la douve.

A supply port and a discharge port for a cooling water are provided at outer surfaces of the stave body and connected to the cooling water channels to manufacture the stave.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur une douve de refroidissement (100) pour un four métallurgique, en particulier pour un haut-fourneau.

A cooling stave (100) for a metallurgical furnace, in particular for a blast furnace, has a metallic plate body (110) with a front face (112) and a rear face (114), and at least one internal coolant passage (120).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette invention concerne une douve qui est disposée sur la périphérie interne des étalages et du ventre d'un haut-fourneau.

Disclosed is a stave which is provided with a stave provided on the inner peripheries of the bosh and the belly of a blast furnace.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une dialectique du temps : inscriptions de l'antiquité et du moyen âge dans la langue de du mouvement et de l'immobilité de douveInternational audiencePour Édouard Glissant et toute une génération de poètes, lecteurs contemporains de la parution du recueil de Bonnefoy, Du mouvement et de l'immobilité de Douve, « Douve nous apparut comme le premier texte d'un poète de notre génération qui affirmait sans affirmer que la poésie est connaissance » ; « ce fut le premier livre de poésie...
Temperature field analysis on cooling stave material and stave bodyThe cooling stave longevity is the most important factor to affect the blast furnace life....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Le donjon circulaire : roman de la rose... Ici entouré d'une douve en eau, il fait seulement fonction de prison dans la littérature comme parfois dans la réalité, comme à Provins....
Study of blast furnace stave cooler based on heat transfer analysis... Blast furnace mathematical model of stave cooler has been developed for heat transfer analysis and compare to experimental....
"quelle parole a surgi près de moi?": du mouvement et de l'immobilité de douve d'yves bonnefoyInternational audiencePublié en 1953, Du mouvement et de l’immobilité de Douve d’Yves Bonnefoy est l’un des recueils de poèmes d’expression française les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle....
Study on intelligent monitoring methodology based on the mathematical model of heat transfer for blast furnace stave AbstractIn order to monitor the thermal status of a blast furnace stave, an intelligent simulation technique is developed....
Cdf run iib silicon: stave design and testing... The outer five layers use identical structural elements, called staves, to support six silicon sensors on each side....
Computational modeling of blast furnace stave cooler based on steady state heat transfer analysis ... A three dimensional mathematical model for the temperature field of the blast furnace stave cooler has been developed and analyzed....
douve
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Tunnel ventilation for freestall barns... Much of the information presented is also applicable for tunnel ventilating tie stall and stanchion barns
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Big sand stalls: best thing ever or bad idea?...expansion era in North America, which gathered pace throughout the nineties and continues to this day, has resulted in the migration of dairy cattle from traditional tiestall and stanchion barns to the freestall facility, which has emerged as the dominant form of dairy cattle housing worldwide
[photograph 2012.201.b1046.0388]... Caption: "Framed by a cattle stanchion, farm supervisor Leodug Banks crosses the Boley dairy which was brought up to minimum health and agriculture standards in June at a cost of $3,000.
Empirical analysis of stanchion and parlor milking cost on new york dairy farmsWP 2008-11 May 2008This paper empirically estimates cost functions for two milking technologies, stanchion and parlor, using farm level data from New York dairy farms for the years 1993 through 2002....
1 empirical analysis of stanchion and parlor milking cost on new york dairy farms... Short Abstract (50 words): Cost functions were estimated for stanchion and parlor dairy farms....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Snow-stake measurements in the surroundings of the georg von neumayer and neumayer ii stations during the years 1982-2008Snow accumulation in the surroundings of the two wintering-over bases Georg-von-Neumayer (GvN, 1981-1992) and Neumayer II (1992-2009) was determined by means of two stake arrays....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study of the active power filter for the electric vehicle charging stake... The electric vehicle (EV) charging stake is widely used for recharging the electric car batteries....
Proof-of-stake consensus mechanisms for future blockchain networks: fundamentals, applications and opportunities... To overcome these problems, a new consensus mechanism has been developed recently, namely proof of stake, which enables to achieve the consensus via proving the stake ownership....
Stake body ford truck, southern california, 1931Photograph of stake body Ford truck, Southern California, 1931....
Residential house stake-outIn my seminar work I focused on a practical example of residential house stake-out....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Attitudes about stay-at-home fathersResearch has shown that stay-at-home fathers are evaluated more negatively than stay-at-home mothers (Rosenwasser, Gonzalez, and Adams 1985; Kroska 2001) and working parents (Brescoll and Uhlmann 2005)....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
Day-stay tonsillectomy: is hospital stay reduced at the expense of increased community care?There is concern about the burden day-stay surgery created upon community services....
Long-stay in short-stay inpatient facilities: risk factors and barriers to dischargeAbstract Background The aim of the present study was to assess the characteristics of long-stay inpatients in public and private Italian acute inpatient facilities, to identify risk factors and correlates of the long duration of hospital stay in these patients, and ...
 PDF: doaj.org
Division of overall duration of stay into operative stay and postoperative stay improves the overall estimate as a measure of quality of outcome in burn care... Operative stay was defined as the time from admission until the last operation, postoperative stay as the time from the last operation until discharge....
Need projected for change management in an organization... Whether the organization likes it or not, it must change to stay pertinent in a competitive environment....
douve
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La région douve présente un indice de réfraction minimum n2 suffisamment bas pour que l'écart Δ2 entre l'indice de la zone douve et l'indice nc ne dépasse pas 0,1 %.

The moat region has a minimum refractive index n2 which is sufficiently low that the index delta Δ2 of the moat region with respect to nc is not greater than 0.1 %.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour protection, la ville était entourée d'une grande douve.

For protection, the city was surrounded by a great moat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douve entre l'entrée de la porte d'Akasaka et l'entrée de la porte de Yakui s'appelle la douve de Hizen (douve Saga), parce qu'elle a été creusée avec l'aide de Nabeshima Naoshige, alors gouverneur de la province de Hizen.

The moat between the Akasaka Gate Entranceway and the Yakui Gate Entranceway was called the Hizen Moat (Saga Moat), because it was excavated with the help of Nabeshima Naoshige, who was then lord of Hizen Province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 9 Mt. douve large et 10mt.deep entoure le mur extérieur.

A 9 m wide and 10 m deep moat surrounds the outer wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 9 Mt. douve large et 10mt.deep entoure le mur extérieur.

A 9 mt. wide and 10 mt. deep moats surround the outer wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stewardship and financial performance in wide-moat firmsPrevious research has shown that the historical appreciation of Morningstar wide-moat companies exceeds that of benchmark indices. ...
général - core.ac.uk - PDF: clutejournals.com
The three-dimensional structure of sunspots ii. the moat flow at two different heightsMany sunspots are surrounded by a radial outflow called the moat flow....
 PDF: arxiv.org
On the moat-penumbra relation...0.67 km s^{-1} have been detected around the spots, the well-known sunspots moats....
 PDF: core.ac.uk
© 1999 cancer research campaign article no. bjoc.1999.0527 moat-e (ara) is a full-length mrp/cmoat subfamilySummary Multidrug resistance-associated protein (MRP) and the canalicular multispecific organic anion transporter (cMOAT) are organic anion pumps that have been linked to cytotoxic drug resistance....
Provably good moat routingMoat routing is the routing of nets between the input/output pads and the core circuit....
douve
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« the liver fluke wa tchdog » : evaluation of control measures required in farm herds to control fasciolosis and initial results
Les premiers résultats de l'« Observatoire de la grande douve» offrent une plateforme intéressante aux vétérinaires praticiens pour l'élaboration de plans de lutte formalisés contre des maladies endémiques (parasitisme, mammites, gastro-entérites...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La protéase est de préférence dérivée d'une douve telle que Fasciola hepatica.

Preferably the protease is derived from a fluke such as Fasciola hepatica.

santé - wipo.int
Ces hémoprotéines sont de préférence dérivées d'une douve telle que Fasciola hepatica.

Preferably the haemoprotein is derived from a fluke such as Fasciola hepatica.

santé - wipo.int
n’est pas dans le vase comme dans la douve ; car s’il était dans le vase comme dans la douve,

In such, the pump is not confined within the cladding of the fiber (as in the double-clad fiber

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les objets de la présente invention servent à produire des vaccins oraux contre la douve.

The topics of the present invention serve to produce oral vaccines against the liver fluke.

santé - wipo.int
C'était sur la ligne de défense de la Douve et pas très loin des ponts sur la Douve qu'il nous fallait prendre ou détruire.

It was on the Douve River line and it was not far from the bridges across the Douve that we had been assigned to seize and destroy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une d'elles se trouve encore sous la Petite Douve Farm.

It remains to this day under the forecourt of Petite Douve Farm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette douve empêche les véhicules d'entrer dans le domaine.

The excuse given for this, is to prevent vehicles getting into the field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aimerais recevoir les informations de : Gîte de la Douve

I would like to receive informations from : Les Douves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
raréfient ensuite, retombent, s’apaisent dès lors que « Douve parle

Then testing, repeating, and plugging away until it “just works”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun d'entre eux n'est mort le Jour de la Douve. !

They do not separate from one another until the day of death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun d'entre eux n'est mort le Jour de la Douve. !

Neither of them died on the day they ate the fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle domine une douve encore présente sur l'un des côtés [1].

except in this kingdom; it bears impressed on it on one side two

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Western Australia – douve du foie ne se produit pas en Australie occidentale.

Western Australia—liver fluke does not occur in Western Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clonorchis sinensis, chinois douve du foie, est commun en Extrême-Orient.

Clonorchis sinensis, Chinese liver fluke, is common in the Far East.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant longtemps les tranchées de la Douve ont accueilli notre bataillon.

The Douve trenches claimed our battalion for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues