Traductions en contexte français - anglais

Le capuchon comprend un couvercle décoratif, une douille de blocage et une

douille de vidange

, un tube de

vidange

, un clapet de verrouillage et une gaine de fixation.

The inventive cap comprises a decorative lid, closing and drain sleeves, a cut-off valve and a fixing housing.

production - wipo.int
La grille peut comporter un élément de préhension qui permet de la fixer dans la douille de vidange.

The strainer could have a grip enabling its fastening in the run-off bush.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention se rapporte à une virole destinée à être utilisée avec une douille de vidange à virole.

The invention provides a ferrule for use with a ferrule dump socket.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de vidange se présente comme une douille de vidange munie d'une protubérance annulaire comportant un filetage, sur laquelle est montée une capsule munie d'un tuyau de vidage, avec des crans à sa surface externe.

Said drain unit is embodied in the form of a drain bush provided with an annular threaded boss on which a lid having a pipe for evacuating the liquid and nicks formed on the external surface thereof is arranged.

production - wipo.int
Dans une deuxième variante, à la surface interne de la gaine et à la surface externe de la douille de vidange on a réalisé des filetages opposés.

In the second variant of the closing device, an oppositely directed screw thread is embodied on the shell internal surface and on a pouring plug external surface.

production - wipo.int
Dans une deuxième variante, à la surface interne de la gaine décorative et à la surface externe de la douille de vidange on a réalisé des filetages opposés.

In the second variant of the closing device, an oppositely directed screw thread is embodied on the shell internal surface and on a pouring plug external surface.

production - wipo.int
Le capuchon comprend un couvercle décoratif, une douille de blocage et une douille de vidange, un tube de vidange, un clapet de verrouillage et une gaine de fixation.

The inventive cap comprises a decorative lid, closing and drain sleeves, a cut-off valve and a fixing housing.

production - wipo.int
Le fluide de vidange est en grande partie éliminé de la douille et remplacé par le gaz.

The flushing fluid is substantially removed from the socket and is replaced with the gas.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La grille peut comporter un élément de préhension qui permet de la fixer dans la douille de vidange.

The strainer could have a grip enabling its fastening in the run-off bush.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention se rapporte à une virole destinée à être utilisée avec une douille de vidange à virole.

The invention provides a ferrule for use with a ferrule dump socket.

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon de protection comprend une gaine décorative avec un élément détachable, une douille de blocage et un dispositif de vidange.

The inventive protective plug comprises a decorative cover provided with a detachable element, a closing sleeve and a drain unit.

production - wipo.int
Le dispositif de vidange se présente comme une douille de vidange munie d'une protubérance annulaire comportant un filetage, sur laquelle est montée une capsule munie d'un tuyau de vidage, avec des crans à sa surface externe.

Said drain unit is embodied in the form of a drain bush provided with an annular threaded boss on which a lid having a pipe for evacuating the liquid and nicks formed on the external surface thereof is arranged.

production - wipo.int
La douille définit un rayon de douille.

The socket defines a socket radius.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une deuxième variante, à la surface interne de la gaine et à la surface externe de la douille de vidange on a réalisé des filetages opposés.

In the second variant of the closing device, an oppositely directed screw thread is embodied on the shell internal surface and on a pouring plug external surface.

production - wipo.int
Dans une deuxième variante, à la surface interne de la gaine décorative et à la surface externe de la douille de vidange on a réalisé des filetages opposés.

In the second variant of the closing device, an oppositely directed screw thread is embodied on the shell internal surface and on a pouring plug external surface.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues