Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Somptueux châteaux, églises lovées au sein de villages authentiques, vignobles des côteaux à perte de vue, lumière unique des bords de Loire, vous goûterez dans une nature

douce et verdoyante

tous les plaisirs du "Jardin de [...]

Gorgeous castles, churches coiled within authentic villages, vineyards on hillsides as far as the eye can see, unique light of the Loire, you will taste in a soft and green nature all the pleasures of the "Jardin de la France".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Somptueux châteaux, églises lovées au sein de villages authentiques, vignobles des côteaux à perte de vue, lumière unique des bords de Loire, vous goûterez dans une nature douce et verdoyante tous les plaisirs du "Jardin de la France".

Gorgeous castles, churches coiled within authentic villages, vineyards on hillsides as far as the eye can see, unique light of the Loire, you will taste in a soft and green nature all the pleasures of the "Jardin de la France".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie présente est verdoyante et douce; elle trompe ceux qui en jouissent.

Life is a mess, and sometimes the wicked prosper while the righteous suffer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie présente est verdoyante et douce; elle trompe ceux qui en jouissent.

This world is getting darker and darker and evil doers are strengthened by it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie présente est verdoyante et douce; elle trompe ceux qui en jouissent.

This Life of Shadow and Sorrow will end, and the Glory of the Life Eternal will shine forth on the righteous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie présente est verdoyante et douce; elle trompe ceux qui en jouissent.

The life of this world is naught but a play and amusement; the abode of the hereafter is for those who are god-fearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie présente est verdoyante et douce; elle trompe ceux qui en jouissent.

A holy life, a life of the Beatitudes, tends to convict people of their own unrighteousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La montagne environnante est magnifique, verdoyante et douce, le ciel sans nuage et le soleil radieux (depuis deux jours !).

We are surrounded by magnificent mountains, fresh and green, a cloudless sky and radiant sunshine (for the past two days!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tracé mène à une bâtisse récente, verdoyante, éclairée par la douce lueur de parasols chauffants et de luminaires astucieusement placés.

The route leads to a recent, green building, lit by the soft glow of heated parasols and cleverly placed lights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extraordinaire forteresse est aujourd’hui nichée sur une douce colline verdoyante à 20 kilomètres d’Andria, dans le parc national Alta Murgia.

The extraordinary fortress is today lying on a gentle green hill 20 kilometers from Andria set in the Alta Murgia Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez donc le sentier n°26 qui monte en pente douce vers une charmante petite combe verdoyante (2300 mètres d’altitude).

Then take trail no. 26 which rises slightly and leads out onto a beautiful green basin (2300m).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assis sur une douce colline verdoyante surplombant la plage de Derrynane et son sable blanc immaculé, les préoccupations de ce monde semblent à des millions de kilomètres.

Sitting on a soft green hill overlooking the pristine white sands of Derrynane beach, the worries of the world feel a million miles away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ressources biologiques d'eau douce, les espèces aquatiques d'eau douce vivantes disponibles et accessibles

'fresh water biological resources' means available and accessible living fresh water aquatic species

produit animal - eur-lex.europa.eu
C’est la Normandie tunisienne, verdoyante et marine.

This is Tunisia’s Normandy, lush and green by the sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une résidence verdoyante, sécurisée et avec gardien,

and at one with the master of the house, with the mistress,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues