Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La raison névrotique . individualisme et sociétéaudience: researcher, student, popularizationLe développement de valeurs "post-matérialistes" dans le monde développé depuis les années 1970 présente une double face : d'une part, l'émergence de valeurs politiques plus sensibles aux finalités ultimes de l'action; d'autre part, le développement d'un individualisme compétitif....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Notice de la carte... : notice, questionnaire avec réponse. antilles, guyane, nouvelle-calédonie / par m. paul dupuy,...Collection : Collection de cartes murales, double face, parlantes au recto, muettes au verso, avec notices,......
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
“i’d rather we be neighbours than lovers” : the two-sidedness of multiculturalism... The present study examined this “two-sidedness” of multiculturalism by focusing on intergroup social distance in relation to endorsement of multiculturalism, group identifications, and group status....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
〈original investigation〉a study on the "two-sidedness of the athlete's personality"... The author considered antipodal personality of the athlete as "two-sidedness of the athlete's personality"....
double face
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L’invention porte également sur un rouleau de l’ensemble ruban adhésif double face ainsi que sur les procédés de fabrication et d’utilisation de l’ensemble ruban adhésif double face.

Methods of making and using the double-sided adhesive tape assembly are also disclosed.

chimie - wipo.int
Un seul ruban adhésif double face permet de simplifier l'utilisation de polystyrène expansé et d'un double ruban de type Velcro.

A single two-sided adhesive strip simplifies having to install Porexpan pads and double Velcro-type tape.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'agrandisseur double face a uniquement besoin d'un dispositif d'exposition et peut utiliser l'agrandisseur de face unique classique de manière efficace.

The dual-side enlarger needs only one exposure device and can utilize the conventional single-side enlarger effectively.

communication - wipo.int
Un premier et un second circuit imprimé à double face (10a, 10b) sont préparés.

First and second double-sided wiring boards (10a, 10b) are prepared.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil et des procédés d'impression thermique directe double face.

Apparatus and methods for two-sided direct thermal printing are disclosed.

communication - wipo.int
double face
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
circuit imprimé souple double face

flexible double sided printed- circuit board

électronique et électrotechnique - acta.es
Le ruban peut être du type adhésif double face.

The layer can be double sided.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient de cette manière le film double face.

The double sided film is thus created.

communication - wipo.int
L'affichage à LED Double face est également appelé signe LED double face, double affichage à LED de visage.

Double sided LED Display is also called Double sided LED sign, Double face LED Display.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ruban adhésif double face est fixé sur le bord du bac.

A double sided adhesive tape is fitted on the edge of the trough; the glass pane of the collector is fitted on the tape.

industrie mécanique - wipo.int
Contributions au développement du détecteur au silicium à micropistes de l'expérience star au rhic
Un cylindre de détecteurs double face à micropistes (SSD) sera installé entre le détecteur de vertex (SVT) et la chambre à projection temporelle (TPC) de l'expérience STAR (a Solenoidal Tracker At RHIC)...
...A double sided silicon microstrip detector (SSD) will be inserted between the vertex detector (SVT) and the time projection chamber (TPC) of the STAR (Solenoidal Tracker At Rhic)...
général - core.ac.uk -
double face
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ensuite, les deux surfaces sont polies, et une plaquette épitaxiale double face est fabriquée.

Then, the both surfaces are polished, and a double side epitaxial wafer is manufactured.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les panneaux peuvent être spécifiés soit comme "Simple face", soit comme "Double face".

Custom made panels can be specified either as "Single Sided" or as "Double Sided".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prothèse double face avec deux attachements 52 500 ₽

Double sided prosthesis with two attachments 52 500 ₽

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puzzle Double Face - Affiches de la Seconde Guerre...

Double sided Puzzle - Posters of the Second World ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un film prismatique à double face est adjacent à la surface de transmission de lumière.

A double sided prism film is adjacent to the light transmission surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Contribution to the study, the processing and the evaluation of a power semiconductor device attachment solution : silver sintering technology at high pressure and low temperature
... Ces travaux nous ont permis au final de réaliser un prototype d’assemblage double face fonctionnel aux propriétés thermomécaniques supérieures à celles d’un assemblage brasé....
... Finally, a silver sintered rectifier bridge double side assembly with higher thermomechanical properties than a lead-solder die-attach assembly was developed as final prototype
général - core.ac.uk -
double face
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'appareil peut être construit comme un système à une face ou à double face, le système à double face comprenant un système d'excitation à double face et/ou un système de détection à double face.

The apparatus may be constructed as a single-sided as well as a double-sided system, wherein the double-sided system comprises double-sided excitation system and/or double-sided detecting system.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur un panneau d'affichage double face et un dispositif d'affichage double face comprenant le panneau d'affichage double face.

A double-sided display panel and a double-sided display device comprising the double-sided display panel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La formation de la couche adhésive sur le disque double face consiste à immerger le disque double face dans une composition adhésive liquide et à retirer le disque double face de la composition adhésive.

Forming the adhesive layer on the double-sided disk includes immersing the double-sided disk in a liquid adhesive composition and removing the double-sided disk from the adhesive composition.

communication - wipo.int
Ledit système d'affichage peut être à face unique ou à double face.

The display system can be one-sided or double-sided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un ruban mousse autoadhésif double face.

The present invention relates to a double-sided pressure sensitive adhesive foam tape.

chimie - wipo.int
Manipulation des ondes de lamb avec des métamatériaux élastiques
... Nous discutons de l’apparition d’états de bord protégés topologiquement par une vallée dans une structure à piliers double face asymétrique....
... We discuss the appearance of topologically valley-protected edge states in an asymmetrical double-sided pillar structure....
général - core.ac.uk -
Nanometrology regime in length measurements of material artefacts with nominal lengths up to 100 mm.Abstract − New calibrated double-sided method of interferometric length measurements with quartz reference plate is reported....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.imeko.org
double face
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un textile en laine artificielle double face.

A double-faced artificial wooly fabric is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chacun desdits éléments optiques de réseau réflecteur d'angle à double face comprend une embase et une pluralité de réflecteurs d'angle à double face formés sur ladite embase.

The respective double-faced corner reflector array optical elements comprise a base and a plurality of double-faced corner reflectors formed on the base.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les unités modulaires du système de paroi (10, 110) peuvent être à une seule face ou à double face.

The modular wall system units (10, 110) may either be single-faced or double-faced, i.e., may have only a single slat-wall panel (12, 14) or may have a pair of such panels disposed back-to-back, for use in installations where both sides are fully exposed.

industries diverses - wipo.int
Ladite feuille de papier cannelé simple face peut être stratifiée avec une feuille de carton ondulé simple face pour former une feuille de papier cannelé double face.

The above single-faced corrugated paper sheet may be laminated with a single-faced corrugated top paperboard to form a double-faced corrugated paper sheet.

production - wipo.int
Une bande adhésive à double face à papier antiadhésif peut être utilisée comme couche adhésive.

A double-faced adhesive tape with release paper can be used as the adhesive layer.

santé - wipo.int
double face
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Jovanovi} et al.: functionalization of single wall carbon nanotubes... scientific paper functionalization of single wall carbon nanotubes by hydroxyethyl celluloseThe results of synthesis and characterization of single wall carbon nanotubes functionalized by hydroxyethyl cellulose have been presented....
général - core.ac.uk - PDF: acta.chem-soc.si
double face
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de production d'une couche de cœur en bois pour des planchers ou des panneaux de particules avec des placages de face et de dos ou double face.

Process of production of a wooden core layer for floorboards or particle boards with face and back veneers or double faced layers.

industrie du bois - wipo.int
double face
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
double face
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
laqué double face non thermoadhésif

lacquered both sides non heat sealable

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
revêtements double face égaux sur les deux faces

two-side coatings being equal on both sides

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cette invention concerne un ruban adhésif double face multi-usage.

A multi-purpose adhesive tape capable of adhering on both sides is provided.

chimie - wipo.int
Une feuille auto-adhésive double face (2) permet de coller le support sur le pare-brise.

Both sides self-adhesive foil (2) allow the holder to be stuck to the windscreen.

communication - wipo.int
Un véritable tricot jacquard double face aura un motif des deux côtés et sera double épaisseur.

A true double-sided jacquard knit will have pattern on both sides and will be double thick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3d printed double flow cell for local through-thickness anodisation in aluminium... As it enables localised oxide growth in HA regime from both sides of an aluminium sheet, process times for through-thickness anodisation can be reduced....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of electron beam injection on boron redistribution in silicon and oxide layer... The results showed that after long EBI time, boron tended to be induced from both sides of the transition region between the oxide layer and silicon....
 PDF: doaj.org
double face
industries du cuir et du textile - acta.es
L'invention porte également sur une onduleuse double face.

  A double facer is also provided.

industrie du bois - wipo.int
Selon cette invention, ces saillies latérales longitudinales et transversales (20, 22) sont constituées de carton ondulé double double face (DDF).

The longitudinal and transversal dividers (20, 22) are produced from double face corrugated board with CB corrugation.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention se rapporte à un appareil de traitement au laser qui peut effectuer facilement et de façon sûre les étapes allant du traçage double face au la séparation double face.

Provided is a laser processing apparatus which can easily and surely perform steps from double face scribing to double face breaking.

industrie mécanique - wipo.int
Pour voir double, vous allez sans nul doute adorer le BAGGY Double Face.

To see double, you will undoubtedly adore the BAGGY Double Face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début 2005, sortie de "Double Face", un fan EP autoproduit.

Early 2005 creating and releasing independently "Double Face", a self produced fan EP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux origines de la sculpture bretonne : la satuette gallo-romaine ( ?) à double face de laz (finistère)
... Elle offre la particularité d'être à double face adossée : d'un côté on distingue un personnage plus âgé, tenant un bâton et une bourse, de l'autre un personnage jeune tenant son phallus....
... Its oustanding feature is of including two figures standing back to back Janus-like : showing on one side an older figure holding a stick and a purse and on the other side a younger personnage clutching his phallus....
général - core.ac.uk -
Original article moisture management and thermal absorptivity properties of double-face knitted fabricsDouble face fabrics are used to ensure better clothing comfort in sports and active wears....
général - core.ac.uk - PDF: trj.sagepub.com
Potential application of horse chestnut (aesculus hippocastanum l.) extracts in double face production... Therefore, in the study the dyeing properties of double face leathers with extracts of Aesculus hippocastanum L were investigated....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

L'autriche industrielle : une activité à double face
... L'Autriche industrielle : une activité à double face....
... On the one hand, they are subcontracted by Germany and they fit the German imposed standards; on the other hand, they have their own subcontractors outside the E.U....
général - core.ac.uk -
An analysis on the effect of the number of phases in multipath fading ds-cdma signature sequencesDirect sequence code division multiple access (DS-CDMA) communication systems using random polyphase sequences with coherent reception in multipath fading channels are considered....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Throughput analysis of ds-cdma wireless packet access using frequency-domain equalization and random tpc...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Double notched long-period fiber grating characterization for co2 gas sensing applications †In this study, we applied a double-sided inductively coupled plasma (ICP) process to nanostructure long-period fiber grating (LPFG) in order to fabricate a double-notched LPFG (DNLPFG) sensor with a double-sided...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également une imprimante thermique directe double face, un système d'impression thermique double face et un procédé d'imagerie du support thermique double face.

Also provided are a dual-sided direct thermal printer, dual-sided thermal printing system, and method to image the dual-sided thermal medium.

communication - wipo.int
La face inférieure du pied (4) comporte un adhésif double face.

The lower face of the foot (4) has a double-face adhesive.

santé - wipo.int
Rouleaux de ruban adhésif à double face

Rolls of two-sided adhesive tape

général - eur-lex.europa.eu
Rouleaux de ruban adhésif à double face

Rolls of two-sided adhesive tape

général - eur-lex.europa.eu
Rouleaux de ruban adhésif à double face

Rolls of two-sided adhesive tape

général - eur-lex.europa.eu
Rouleaux de ruban adhésif à double face

Rolls of two-sided adhesive tape

général - eur-lex.europa.eu
Le capteur d'images à double face capture des données image de face à partir d'un côté avant du capteur d'images à double face au sein d'une matrice de zones photosensibles intégrées dans une couche semi-conductrice du capteur d'images à double face.

The dual-sided image sensor captures frontside image data incident upon a frontside of the dual-sided image sensor within an array of photosensitive regions integrated into a semiconductor layer of the dual-sided image sensor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble unité d'affichage à double face comprend une première face affichable (305) et une seconde face affichable (325).

The dual-sided display assembly includes a first viewable side (305) and a second viewable side (325).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le produit d'isolation peut être à une seule face (60) ou en double face (1424), les bords du système en double face pouvant être réunis pour former un produit encapsulé.

The insulation product can be singly-faced (60) or doubly-faced (1424), and the edges of the double-facing can be joined to form an encapsulated product.

chimie - wipo.int
Module de faible volume produit par l'insertion d'un panneau double face (panneau capable d'affichage double face) dans un affichage ou un terminal d'information mobile.

A small-volume module produced by inserting a dual-sided panel (a panel capable of dual-sided displaying) into a display or mobile information terminal.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une imprimante thermique directe à imagerie double face qui inclut un interrupteur permettant l'activation et la désactivation d'une fonction d'impression double face.

A dual-sided imaging direct thermal printer includes a switch enabling activation and deactivation of a dual-sided printing function.

communication - wipo.int
Pièce rapportée de découpe double face supérieure et inférieure.

The present invention relates to a cutting insert capable of using upper and lower faces thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de l'invention est applicable aux disques CD et DVD non réinscriptibles, réinscriptibles, double couche, et aux disques optiques à face unique ou double face.

Application to CD and DVD write once discs, rewritable discs, dual discs, one sided or dual sided optical discs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le ruban adhésif double face (2) est disposé sur la face inférieure du matériau support (1).

Here, the double-sided adhesive tape (2) is arranged on the bottom side of the carrier material (1).

chimie - wipo.int
Disque double face : une face audio, l’autre DVD :

This is a Dual-Disc; one side audio, the other video.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues