Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Construction cost changes due to ashrae standard 90.1 revisions... This first public review draft of the ""Energy Code for Buildings Except Low-Rise Residential Buildings"" contained separate envelope criteria for electric-resistance-heated-buildings and buildings heated by other means (dual envelope criteria)....
général - core.ac.uk - PDF: gasunie.eldoc.ub.rug.nl
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Refroidissement de fluides complexes (étude des performances de différentes technologies)
... Le refroidissement est le plus souvent réalisé in situ dans la même cuve agitée, équipée d une double enveloppe (utilisée pour la fabrication), mais des technologies en continu peuvent également être envisagées....
... The cooling is mostly realized "in situ" in the same double jacketed stirred vessel, (used for the manufacturing), but continuous technologies may also be employed....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Récupération de la chaleur fatale : application aux fours rotatifs
... Motivés par l’ajout d’une double enveloppe, les travaux contenus dans ce manuscrit visent à caractériser un échangeur de chaleur appliqué en paroi des fours rotatifs....
... Motivated by traditional energy recovery methods from heat exchanger, this thesis is aimed at providing their rigorous thermodynamic diagnostics...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le système comprend un tube à double enveloppe présentant une enveloppe extérieure et une enveloppe intérieure.

The system includes a double-jacketed tube having an outer layer and an inner layer.

industrie mécanique - wipo.int
membrane flexible à double enveloppe compacte

flexible membrane with double compact envelope

chimie - iate.europa.eu
lampe à iode à double enveloppe

halogen lamp with double glass envelope

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Lenvoi est fait sous double enveloppe.

Tenders must be submitted in a sealed envelope itself enclosed within a second sealed envelope.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Lenvoi est fait sous double enveloppe.

Tenders must be submitted in a sealed envelope itself enclosed within a second sealed envelope.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
L'envoi est fait sous double enveloppe.

Tenders must be submitted in a sealed envelope itself enclosed within a second sealed envelope.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy

hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
La présente invention concerne également une double enveloppe isolante équipée du matériau d'âme et des procédés de fabrication du matériau d'âme et de la double enveloppe isolante.

Also provided are a vacuum insulation material equipped with the core material and processes for producing the core material and the vacuum insulation material.

industrie mécanique - wipo.int
Il existe deux types de gaine, triple enveloppe et double enveloppe.

There are 2 types of chroming, double plate and triple plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de double enveloppe fournit une enveloppe résistante rendant la microcapsule adaptée à une utilisation dans des denrées alimentaires.

The double shell structure provides a strong shell that makes the microcapsule suitable for use in food products.

technologie alimentaire - wipo.int
Détecteur d'oxygène destiné à être utilisé dans une lampe à double enveloppe.

An oxygen detector for use in a double envelope lamp is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système comprend également un entonnoir disposé au dessus du tube à double enveloppe.

Furthermore, the system includes a funnel disposed over the double- jacketed tubes.

industrie mécanique - wipo.int
Elles sont en effet composées d’une double enveloppe.

This envelope is actually double comprised of a double membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une double enveloppe tubulaire pour denrée alimentaire, composée d'une enveloppe barrière externe et d'une enveloppe interne comportant au moins un arôme et/ou un colorant, lequel est transféré à la denrée alimentaire.

The invention relates to a tubular double food envelope comprising an outer barrier envelope and an inner envelope which is provided with at least one colorant and/or food flavouring which is transferred to the food.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans les tubes intérieurs (11) de ces tubes à double enveloppe se trouvent des spires (13) placées sur des tubes de support (12), dont la 'direction ascendante' change d'un tube à double à enveloppe à l'autre.

In the inner pipes (11), spirals (13) are fitted on support pipes (12), and the direction of climb changes one double shell pipe to the next.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues