Dictionnaire français - anglais

analyse économique - acta.es
Ce type de mise en aveugle est appelé le double aveugle.

This kind of overlapping should be called a Double Blind Spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a alors exclu la méthodologie matérialiste d'études de recherche en aveugle, double aveugle et triple aveugle.

This then ruled out the materialistic methodology of blind, double blind and triple blind research studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ces expériences doivent être menées en aveugle ou même en double aveugle.

But those experiments must be blind or even double blind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ces expériences doivent être menées en aveugle ou même en double aveugle.

But those experiments must beblind or even double blind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prospectives contrôlées en double aveugle sont nécessaires.

Prospective double blind controlled studies are needed in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cholestéatomes récurrents de l'oreille moyenne : valeur ajoutée de la fusion entre la séquence de diffusion non epi en irm et le tdm en pré opératoire
... Deux radiologues ont analysé en double aveugle les données non fusionnées et fu...
... Two radiologists analyzed in double blind unfused and fused data in regard to lesion extension, volume measurement and contouring....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Effects of captopril administration on pulmonary haemodynamics and tissue oxygenation during exercise in ace gene subtypes in patients with copd: a preliminary studyMethods: Thirty six patients with COPD (II=13, ID=11, DD=12) received oral captopril (25 mg) or placebo in a randomised, double blind, crossover manner and underwent right heart catheterisation with exercise....
santé / analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
double aveugle
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Les interventions éducatives et leurs effets sur la qualité de vie des individus atteints de maladies inflammatoires chroniques de l'intestin: travail de bachelor... Cette revue est composée de 8 articles qui regroupent des études randomisées contrôlées dont certaines en grappe ou en double aveugle, des revues systématiques (méta-analyse, méta-régression) et une revue critique
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dénoncer la fausse science épidémiologique :réquisitoire contre l'article "estimating theburden of sars-cov-2 in france" : 17chercheurs de 10 instituts ne comprennent ni lesprobabilités ni les mathématiques et inventent" l'équation générale de la vérité " qu'ilsrésolvent en " double aveugle " avant d'enmaquiller piteusement la présentation et de sesuicider sur la théorie du r0...SARS-CoV-2 in France" : 17 chercheurs de 10 instituts ne comprennent ni les probabilités ni les mathématiques et inventent l'équation générale de la vérité qu'ils résolvent en double aveugle avant d'en maquiller piteusement la présentation et de se suicider sur la théorie du R
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
double aveugle
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
une étude en double aveugle conduite par une équipe

of a controlled double-blind study conducted by a major

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultats d'une étude prospective en double aveugle et randomisée.

Results of a prospective, randomized double-blind study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude en double aveugle uniques ou multiples études cohorte

Single double-blind study or multiple cohort studies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les patients randomisés ont pris au moins une dose du médicament à l’étude en double aveugle pendant la période en double aveugle à court terme.

bAll randomised patients who took at least one dose of double-blind study medicinal product during the short-term double-blind period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les patients randomisés ont pris au moins une dose du médicament à l’étude en double aveugle pendant la période en double aveugle à court terme.

bAll randomised patients who took at least one dose of double-blind study medication during the short-term double-blind period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discussion de la pertinence des grils costaux aux urgences devant un traumatisme thoracique non compliqué
... Pour tous les TTB ayant bénéficié d’un GC et d’une RT, les 2 imageries étaient anonymisées et randomisées puis relues en double aveugle par deux médecins experts traumatologues....
... For each BTT imaged through both a ribs radiography and chest film, images were anonymized and randomized, then analysed in a double-blind study by two traumatology specialists....
général - core.ac.uk -
Therapy of travelers ’ diarrhea with rifaximin on various continents... METHODS: This was a multicenter, 1:1:1 randomized, par-allel-group, double-blind study, conducted in Antigua, Gua-temala; Guadalajara and Morelia, Mexico; and the coast of Kenya north and south of Mombasa....
santé / Amérique - core.ac.uk - PDF: www.salix.com
British journal of anaesthesia 95 (2): 189–92 (2005) doi:10.1093/bja/aei148 advance access publication april 22, 2005 efficacy of prophylactic ketamine in preventing postoperative... A prospective randomized double-blind study involved 90 ASA I and II patients undergoing general anaesthesia....
double aveugle
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
double aveugle
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Les études peuvent être à simple aveugle, double aveugle, ou ouvertes.

The review can be single-blind, double-blind or open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études peuvent être à simple aveugle, double aveugle, ou ouvertes.

The peer review process can be single-blind, double-blind or open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études pouvaient être en double aveugle, en simple aveugle ou ouvertes.

The review can be single-blind, double-blind or open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'essai a été réalisé en parallèle et en double aveugle, mais les procédures de double aveugle n'ont pas été décrites.

The trial had a parallel design and was double-blind, but blinding procedures were not described.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre une étude en simple aveugle et en double aveugle?

What is the difference between single-blind and double-blind studies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’information orale donnée au patient se prêtant à une recherche clinique est-elle conforme à la déclaration d'helsinki ? une étude basée sur la simulation
... Neuf médecins ont été formés pour un essai en double aveugle, randomisé et contrôlé par placebo....
... Nine physicians were trained for a double-blind, randomized, placebo-controlled trial....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Results of vaccination against canine visceral leishmaniasis (leishmania infantum) in enzootic areas
... Une étude de terrain randomisée en double aveugle est conduite dans une large population de chiens (n = 414), durant une période de deux années....
... A double-blind field study was carried out in a large number of dogs (n = 414) over two years....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
The clinical effectiveness and cost-effectiveness of abatacept, adalimumab, etanercept and tocilizumab for treating juvenile idiopathic arthritis: a systematic review and economic evaluation... Open-label extensions of the trials showed that, generally, ACR responses remained constant or even increased after the double-blind phase....
santé / recherche et propriété intellectuelle / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.org
double aveugle
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Comment en effet tester un mode alimentaire en double aveugle ?

How can you do a double-blind trial, though, with a food?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étude a impliqué 660 patients dans deux essais en double aveugle.

The study involved 660 patients in two double-blind trials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un essai en double aveugle contrôlée de leur efficacité et de sécurité.

A controlled double-blind trial of the efficacy and safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet effet peut être traité en utilisant des tests en double aveugle.

This effect can be dealt with by using double-blind trials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des essais inclus ont été randomisés, essais en double aveugle.

The majority of included trials were randomised, double-blind trials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tranexamic acid in control of haemorrhage after dental extraction in haemophilia and christmas diseaseIn a double-blind trial tranexamic acid (AMCA, Cyclokapron), 1 g three times a day for five days, significantly reduced blood loss and transfusion requirements after dental extraction...
santé / produit animal / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of enteral nutrition and synbiotics on bacterial infection rates after pylorus-preserving pancreatoduodenectomy: a randomized, double-blind trial... In a randomized, double-blind trial with 80 patients undergoing pancreas resection, a combination of synbiotics led to a significantly lower infection rate and reduction of antibiotic therapy ...
double aveugle
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Eltjo Haselhoff, à propos de la critique sur l'absence de test en double aveugle.

Eltjo Haselhoff responds to the critics about the lack of double blind tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines de ces études représentent un test clinique en double aveugle et sont donc plus fiables.

Some of these studies represent clinical double blind testing, and are thus more reliable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études qui ont été menées en double aveugle sur des patients ont démontré que l'homéopathie était totalement inéficace.

All the double blind tests made with patients shows that homeopathy doesn't work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Double blind test of ppc for prostatic hyperplasia... In this paper, in order to estimate the clinical effectiveness of PPC, so-called double blind test was carried out by means of administration of three kinds of compound arranged at random....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
double aveugle
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
sont à nuancer, du fait de l’absence de double aveugle.

Secondly, they lose some marks for the absence of double-blinding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original studies the efficacy of influenza vaccine for healthy children a meta-analysis evaluating potential sources of variation in efficacy estimates including study quality... The methodologic quality of each study was assessed using 3 systems: Chalmers scale, Jadad scale and Schulz components (randomization, allocation concealment and double-blinding)
santé / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Double-blinding and bias in medication and cognitive-behavioral therapy trials for major depressive disorder [version 2; referees: 2 approved]While double-blinding is a crucial aspect of study design in an interventional clinical trial of medication for a disorder with subjective endpoints such as major depressive disorder,...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Strengths and weaknesses of randomised clinical trials: evolving changes according to personalized medicine
... Laméthodologie rigoureuse utilisée permet, notamment, d’éviterles biais liés à des facteurs confondants (via un groupecontrôle), les biais de sélection (via la randomisation) et lesbiais d’interprétation (via la technique du double aveugle).Cependant,...
... The rigorous methodology used allows avoid bias related to confounding factors (through a control group), selection bias (through randomisation) and interpretation bias (through double blinding)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
The direct effect of the aarhus convention as seen by the french 'conseil d'etat'
...
...Article soumis à un processus de relecture en double aveugle (double-blind peer review process : l'auteur ne connais pas les relecteurs et inversement).International...
général - core.ac.uk - PDF: hal-unilim.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

C’est la différence entre un test en aveugle et un test en double aveugle.

That’s the real distinction between a simulator and a simple test double.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semblerait », etc. Aucune étude en double aveugle.

So much for “… there is no such thing as a true double blind study”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’essai clinique a été réalisé en double aveugle.

The clinical trial was conducted in a double blind fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’essai clinique a été mené en double aveugle.

The clinical trial was conducted in a double blind fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et que l’on trouve en double aveugle, contrôlé ?

Was it randomised and double blind as well as controlled?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude de Wittenborn était en double aveugle et était une tentative de reproduire nos études contrôlées en double aveugle initiales commencées une décennie avant.

The Wittenborn study was double blind and was an attempt to repeat our original double blind controlled studies started a decade before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude de Wittenborn était en double aveugle et était une tentative de répéter nos études contrôlées en double aveugle initiales commencées une décennie avant.

The Wittenborn study was double blind and was an attempt to repeat our original double blind controlled studies started a decade before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études randomisées en double aveugle ont été réalisées.

Further randomized double-blind scientific studies were carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essai randomisé en double aveugle de prednisolone et d'azathioprine

Randomized double blind trial of prednisolone and azathioprine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l’étude n’est pas faite en double aveugle.

Moreover, the study is also not described as double-blind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SuivantEssai randomisé en double aveugle de prednisolone et d'azathioprine →

Randomized double blind trial of prednisolone and azathioprine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est connu comme une étude "en double aveugle".

This is what’s known as a “double blindstudy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de cet essai prospectif, randomisé, en double aveugle,...

The purpose of this multi-center, randomized, double-blind, ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essai randomisé en double aveugle de prednisolone et d'azathioprine

← PreviousRandomized double blind trial of prednisolone and azathioprine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la réception par les candidats de leur copie avec double correction en double aveugle ;

support of researchers in the improvement of their publications by means of double blind peer review;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues