Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les composants d'imagerie peuvent être utilisés individuellement ou en combinaison pour former un système

doté d'une sensibilité

et

d'une

spécificité accrues.

The imaging components may be used individually or in combination to provide a system with improved sensitivity and specificity.

santé - wipo.int
Et ce processus même m'a doté d'une sensibilité extraordinaire face à toute explication.

So in this process I have become extraordinarily sensitive to any explanation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la sorte, il est possible d'obtenir un détecteur à cascade quantique doté d'une sensibilité de détection de la lumière.

Thereby, a quantum cascade detector with improved light detection sensitivity can be achieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En gros, on est pas des automates mais des humains doté d'une sensibilité.

After all, we are not dealing with automatons but human beings with emotions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensiti(f/ve) : Individu doté d'une sensibilité particulière à l'invisible et doté de l'une ou l'autre capacité dite " paranormale.

Sensitive: An individual gifted with a special sensitivity to the invisible and with some sort of 'paranormal' ability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de contrôle doté d'une sensibilité élevée grâce à la diminution de la lumière diffusée par l'arrière-plan d'une surface d'une plaquette sans diminuer le nombre de détecteurs.

The present invention realizes an inspection with high sensitivity by decreasing background scattered light from a surface of a wafer without increasing the number of a detector.

industrie mécanique - wipo.int
Un détecteur de gaz miniaturisé (10), doté d'une sensibilité accrue, permet de détecter sélectivement la présence de gaz halogénés, notamment les HFC, dans une atmosphère.

A miniaturized, portable sensor (10) having increased sensitivity is provided for selectively sensing the presence of halogenated gases, particularly HFC's, within an atmosphere.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un moniteur de trouble du mouvement doté d'une sensibilité élevée et un procédé de mesure de la sévérité du trouble du mouvement d'un sujet.

The present invention relates to a movement disorder monitor with high sensitivity, and a method of measuring severity of a subject's movement disorder.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif intégré de tomosynthèse/d'imagerie moléculaire mammaire doté d'une sensibilité accrue et comprenant des composants d'imagerie par tomosynthèse et des composants d'imagerie moléculaire mammaire.

An integrated tomosynthesis/ molecular breast imaging device having improved sensitivity includes tomosynthesis imaging components and molecular breast imaging components.

santé - wipo.int
Un ensemble de détection (10) de ce type est doté d'une sensibilité élevée pour une sélectivité élevée déjà à température ambiante, et est par ailleurs peu coûteux à fabriquer.

A sensor arrangement (10) of this kind offers high sensitivity with high selectivity, even at ambient temperature, and can also be produced particularly inexpensively.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de réception radio en diversité doté d'une sensibilité de réception préférée et comprenant une première unité de réception et une seconde unité de réception.

Provided is a diversity radio reception device having a preferable reception sensitivity and including a first reception unit and a second reception unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contrôleur peut être utilisé pour commander plus d'un actionneur piézo-électrique et être doté d'une sensibilité à une rétroaction de la position de l'élément commandé pour placer l'élément commandé avec précision.

The controller may be used to drive more than one piezo-electric actuator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contrôleur peut être utilisé pour commander plus d'un actionneur piézo-électrique et être doté d'une sensibilité à une rétroaction de la position de l'élément commandé pour placer l'élément commandé avec précision.

The controller may include responsiveness to a feedback of the position of the driven member to accurately position the driven member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enfant est alors doté d'une sensibilité spéciale qui le force à fixer son attention sur certains aspects de son environnement à l'exclusion des autres.

During such a period the child is endowed with a special sensibility which urges him to focus his attention on certain aspects of the environment to the exclusion of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enfant est alors doté d'une sensibilité spéciale qui le force à fixer son attention sur certains aspects de son environnement à l'exclusion des autres.

During such a period, the child is endowed with a special sensibility which urges them to focus attention on certain aspects of the environment, to the exclusion of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues