Dictionnaire français - anglais

Les données de dossier médical sont encapsulées pour empêcher toute modification des données de dossier médical, assurant ainsi l'intégrité et la continuité du dossier médical du patient.

The medical record data is encapsulated to prevent modification of the medical record data, thus providing for integrity and continuity of the patient's medical record.

informatique et traitement des données - wipo.int
le dossier médical du donneur

the medical records of the donor

général - eur-lex.europa.eu
Home/Dossier médical/Demander son dossier médical

Home / Request Medical Records / Request Your Medical Records

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, un module de traitement de dossiers médicaux électroniques convertit un dossier médical en un dossier médical traité.

Further, an electronic medical record processing module converts a medical record into a processed medical record.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif peut crypter le dossier médical pour un stockage et décrypter le dossier médical crypté pour un accès.

The device may encrypt the medical record for storage and decrypt the encrypted medical record for access.

santé - wipo.int
Conception d’une structure globale du dossier médical pour les réseaux de soins
Cet article a pour objectif de proposer une structure globale du dossier médical qui sera utilisée comme référentiel lors de la conception des nouveaux systèmes d’informations médicales pour les réseaux de soins....
...National audienceThis paper aims to propose a unique medical record structure which will be used as referentiel during the conception of new medical applications....
général - core.ac.uk -
Un médiateur sémantique pour une représentation unifiée et chronologique du dossier médical.
... Le deuxième problème réside dans le fait que certains systèmes ne sont pas communicants ce qui rend impossible une vue globale du dossier médical patient....
... Secondly, certain systems are not communicated witch makes impossible a synthetic view of the medical record....
général - core.ac.uk -
Satisfaction maternelle et mode d'accouchement
... Méthode : Nous avons mené une étude prospective de type comparatif exposés-non exposés à la maternité Port Royal de Juin à Octobre 2009, à l'aide d'un questionnaire issu partiellement du Labour Agentry Scale et d'un recueil de données sur le dossier médical....
... Method : We conducted a prospective comparative study type of exposed-unexposed at Port-Royal maternity during June to October 2009, using a test partially issued from Labour Agentry Scale and a report of data on the medical record....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Le dossier médical. : guide pour la tenue, la protection et la communication des informations personnelles de santé.Epuisé.International audienceCet ouvrage de poche présente une synthèse de la législation et de la réglementation relatives au dossier médical....
A systematic review of quality components of patients’ medical record in iranian hospitalBackground: Quality of patients’ medical records is important in patient management, safety, decision making and continuation of care....
santé / moyen de production agricole / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
L’accès au dossier médical: le d.m.p.National audienceLes questions liées à l’accès au dossier médical font l’objet de nombreux contentieux....
Analysis of the suitability use of medical record at dental practice in gowa regencyMedical record is one of the written evidence about the treatment who provided by doctors and dentists....
 PDF: doaj.org
Pertinence des informations du dossier médical en fonction du profil des patients : évaluation de l'opinion des médecins généralistesIntroduction : l’utilisation d’auto-questionnaires permet un meilleur recueil d’informations pour le dossier médical et font gagner du temps au médecin généraliste....
Computer assisted medical record documentation-hyperalimentation... The resultant program allowed greater clinical involvement by the pharmacist and enabled complete medical record documentation of the nutritional regimen
Evaluation de la qualité de la tenue des dossiers médicaux des patientes en gynécologie et en obstétrique dans un centre hospitalier universitaire de référence, burkina fasoLe dossier médical du patient est indissociable de la pratique médicale....
Practicing nephrology with a computerized medical record ... Therefore, to address the diverse requirements of patient care, education, research, resource and financial management, and outside reporting, a computerized medical information system, like the practice of medicine itself, should logically have the working medical record as its centerpiece.A...
Limitations et arrêts des thérapeutiques actives : difficultés rencontrées par les médecins urgentistes... Les informations, recherchées dans le dossier médical, sur l’intensité des soins des patients atteints de pathologies chroniques sont peu présentes pour 34 (67%) urgentistes....
Hospital information system audit using the iso 27001 standard (case study in rsu pku muhammadiyah bantul)... One of the uses of information technology is in medical record information system....
dossier médical
santé - iate.europa.eu
Prenez avec vous le dossier médical complet de l’animal.

You will get the complete health records with the animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moitié des médecins utilise le dossier médical électronique

More than Half of Doctors Now Use Electronic Health Records

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, 38 % avaient déjà consulté leur dossier médical électronique.

And 38 percent of the people surveyed have accessed their electronic health records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dossiers d’immunisation, de vaccination, dossier dentaire ou autre dossier médical pour chaque membre de la famille ;

Immunization, vaccination, dental and other health records for each member of the family

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dossiers d’immunisation, de vaccination, dossier dentaire ou autre dossier médical pour chaque membre de la famille ;

Immunization, vaccination, dental and other health records for each family member;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ps2-09: relation of practice level blood pressure management to patient cardiovascular events: the blood pressure disease management index... Longitudinal electronic health records (EHR) provide an opportunity to observe how care variations are related to care outcomes....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Personal child health record and advice booklet programme in tuzla, bosnia herzegovina.Personal child health records, held by the parents, have potential advantages in times of civil disorder....
Asd rule-based algorithm.ASD–Autism Spectrum Disorder; EHR–Electronic Health Records; ICD-9 –International Classification of Diseases 9th edition; DSM IV–Diagnostic and Statistical Manual of Mental Diseases 4th edition; PDD-NOS–pervasive developmental...
Semantic search and inferencing in health informaticsConsider a person searching electronic health records, a search for the term ‘cracked skull’ should returndocuments that contain the term ‘cranium fracture’....
Rapid progress or lengthy process ? electronic personal health records in mental health.... The introduction of electronic personal health records (ePHRs) may help to achieve this....
dossier médical
santé - iate.europa.eu
Les médecins de famille devraient-ils transmettre le dossier médical des patients à une entreprise de tourisme médical?

Should family physicians provide patient records to medical tourism companies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet de garder à jour le dossier médical de vos patients.

This is so that we can update your patient records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chirurgien pourra aussi prendre des photos pour le dossier médical du patient.

The doctor will also likely take photos for your patient records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quality of patient record keeping: an indicator of the quality of care?... On the other hand, poor quality of the information in patient records may be a cause or a consequence of poor quality of care and may thus be associated with higher rates of AEs....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org
Research article open access patient safety in out-of-hours primary care: a review of patient records... Results: In 1,145 patient records, 27 patient safety incidents were identified, an incident rate of 2.4...
Fielding incognito standardised patients as 'known' patients in a controlled trial in general practice... All practices prepared the patient records for the SP visits in a fairly authentic practice style....
The piriformis muscle and its relation to the long legged sciatic syndromeClinical investigations and analysis of patient records, revealed that patients with a presenting complaint of sciatica, affecting the apparent long leg side, did not respond as well to chiropractic therapy as those...
Hospital information systems: a study of electronic patient recordsThe importance of patient records, also known as medical records, is related to different needs and objectives, as they constitute permanent documents on the health of patients....
 PDF: doaj.org
dossier médical
santé - iate.europa.eu
Communication de son dossier médical détenu par le comité médical.

review his own medical records held by the department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de Dossier médical électronique d’Omnimed conserve les informations nécessaires à la tenue d’un dossier médical.

Omnimed’s Electronic Medical Record System stores all of the information required for keeping medical records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consultation de son dossier médical détenu par le comité médical.

review his own medical records held by the department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre dossier médical est conservé par l’hôpital.

Your medical records are maintained by the hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directives anticipées ajoutées au Dossier Médical Partagé

Advance directives to be included in the Shared Medical Records

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A propos de henriette d.
...D., dont nous avons pu consulter le dossier médical, a séjourné à l’hôpital psychiatrique du Vinatier (Lyon/Bron) jusqu’à sa mort en 1999....
... What were the reasons for her committal ? Why was she kept in the asylum for such a long time, including the period in the 1960s and 1970s when desinstitutionalization and "maintaining in the community" had become keywords in the care of the mentally ill ? Drawing on her medical records, this article uses her itinerary to discuss gender in the twentieth-century psychiatric hospital and to reassess through this lens the nature of the relationship...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Need for improvement of medical records... The study aims to assess the adequacy of medical records in Bir Hospital, a central hospital.Methods:A...
santé / budget / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pursuing integration of performance measures into electronic medical records: beta-adrenergic receptor antagonist medicationsObjective: Electronic medical records seldom integrate performance indicators into daily operations....
Perception of electronic medical records (emrs) by nursing staff in a teaching hospital in indiaBackground: Currently, in India, many healthcare organizations and their managements appreciate the advantages of electronic medical records, but they often use them....
 PDF: doaj.org
Confidentiality, ownership and transfer of medical records (update)The Canadian Medical Association (CMA) regards medical records as confidential documents, owned by the physician/institution/clinic that compiled them or had them compiled....
What they fill in today, may not be useful tomorrow: lessons learned from studying medical records at the women hospital in tabriz, iran... Medical care providers in Iran have complained of low quality of Medical Records....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Documentation médicale requise Dossier médical complet Dossier médical simplifié

Required medical documents for complete medical file

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documentation médicale requise Dossier médical complet Dossier médical simplifié

Medical File Requirements Complete medical file Simplified medical file

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, je voudrais vous dire que le dossier médical, pour moi, ce n’est sûrement pas le dossier médical d’un hôpital, le dossier médical d’un médecin, le dossier médical d’une clinique, c’est le dossier médical d’une personne humaine.

Finally, I would like to say that for me, the medical file is certainly not the medical file of a hospital, a doctor, or a clinic; it is human beings medical file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de création d'informations de dossier médical électronique et un programme de création d'informations de dossier médical électronique.

An electronic medical chart information creating method and an electronic medical chart information creating program are also disclosed.

santé - wipo.int
établissement du dossier médical et professionnel du travailleur

keeping records of a workers medical and occupational history

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Le dossier médical est ensuite soumis à la facturation.

The health record is subsequently submitted for invoicing.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un système de gestion de dossier médical électronique et sur un procédé de création, de maintenance et d'utilisation d'un dossier médical électronique.

An electronic health record management system and a method of creating, maintaining and utilising an electronic health record are provided.

santé - wipo.int
une évaluation du dossier médical du titulaire de LAPL et

an assessment of the LAPL holders medical history; and

santé - eur-lex.europa.eu
Le personnel de santé choisi peut également contribuer au dossier médical personnel manuellement ou en alimentant d'autres systèmes qui sont associés au système de dossier médical personnel.

The select health care providers can also contribute to the personal health record by manually doing so or by contributing to other systems that are associated with the personal health record system.

santé - wipo.int
Un dossier médical (PDF), inclut dans le dossier d'inscription

a medical file (PDF), included in the registration form

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sections de résultat stockées peuvent être récupérées pour générer un rapport médical à partir du dossier médical.

The stored result sections are retrievable for generating a medical report from the medical record.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le compartiment de distribution de dossier médical et le compartiment d'acquisition de dossier médical peuvent être configurés pour communiquer l'un avec l'autre uniquement via le compartiment de sécurité.

The medical record distribution compartment and the medical record acquisition compartment may be configured to communicate with one another only thought the security compartment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dossier médical est la propriété de Narconon Int, mais les informations du dossier médical vous appartiennent.

The medical record is the property of Narconon Int, but the information in the medical record belongs to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dossier médical est la propriété de Narconon Int, mais les informations du dossier médical vous appartiennent.

The medical record is the property of Narconon Suncoast, but the information in the medical record belongs to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dossier médical est la propriété de Narconon Europe, mais les informations du dossier médical vous appartiennent.

The medical record is the property of Narconon Ojai, but the information in the medical record belongs to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues