Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Le dossier de l’affaire contient une capture d’écran d’une publication Facebook attribuée à Ayari.

The case file includes a screen shot of a Facebook post attributed to Ayari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de consulter le dossier de l’affaire conformément à l’article 184, paragraphe 2, de la présente loi,

request access to the case file under Article 184(2) of this Act;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, dès que votre avocat et vous serez autorisés à consulter le dossier de l’affaire.

Yes, as soon as you and your defence lawyer are allowed to examine the case file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle affirme de surcroît que certains des documents qui étayaient ses demandes ont disparu du dossier de l’affaire.

It also alleges that some of the documents that proved its claims disappeared from the case file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après réouverture de la procédure orale, le 25 novembre 2014, cette demande a été versée au dossier de l’affaire.

After the hearing was reopened on 25 November 2014, that request was placed in the case file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tax administration: the internal revenue service can improve its management of paper case filesA letter report issued by the Government Accountability Office with an abstract that begins "Proper paper case file management is a significant issue for the Internal Revenue Service (IRS) because its staff investigate and close millions of case files every year....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Case file and coordinate data for big cat attack satscan analysis (packer et al)... The first tab is the case file data with the first column: case number, second column: number of cases (attacks in this case), third column: Year/Month....
Quoting from the case file: how intertextual practices shape discourse at various stages in the legal trajectory... In fact, such drawing upon the (written documents in) the case file is inevitable, as demonstrating (or invalidating) the defendant’s criminal liability crucially depends on the transformation of discourses produced at previous stages...
The fbi virtual case file: a case studyThe Federal Bureau of Investigation (FBI) began developing a case management software system called the Virtual Case File in 2000, but eventually abandoned the project in April 2005....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Vous pouvez avoir tous une information synthétique de l’affaire dans le Dossier d’information ou la coque complète dans la Dossier de l’affaire.

You can have all a summary information of the case in the Information Pack or the full case in the Dossier of the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez avoir tous une information synthétique de l’affaire dans le Dossier d’information ou la coque complète dans la Dossier de l’affaire.

You can have all a summary information of the case in the Information Pack or the full case in the Dossier of the case

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dossier de l’affaire Urrutigoity dans le diocèse de Scranton

Documents of Urrutigoity’case in Scranton’s Diocese

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aurai accès au dossier de l’affaire via mon avocat.

I expect to be notified about the case through our lawyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce soir-là, il décida de s’approprier le dossier de l’affaire.

That night they decided to go into the case business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils préparent un dossier de l’affaire, authentifié et corroboré par l’intendant de Meulles.

They prepared a file on the affair which was certified and confirmed by the intendant, de Meulles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le Président estime que le dossier de l’affaire est suffisamment complet, il charge le Secrétaire d’inscrire l’affaire au rôle.

When the President considers the documentation of a case to be sufficiently complete, he shall instruct the Executive Secretary to place the case on the list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’organisation a examiné le dossier de l’affaire et s’est entretenue avec au moins cinq avocats travaillant sur ce dossier.

The organisation analysed the casefile and spoke to at least five lawyers working on the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’organisation a examiné le dossier de l’affaire et s’est entretenue avec au moins cinq avocats travaillant sur ce dossier.

The organization analysed the casefile and spoke to at least five lawyers working on the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nom et l’adresse de la juridiction et le numéro de dossier de l’affaire;

the name and address of the court and the file number of the case;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nom et l’adresse de la juridiction et le numéro de dossier de l’affaire;

The name and address of the court and the file number of the case;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 8 janvier 1971, M. Deumeland consulta le dossier de l’affaire, mais ne put l’emporter.

On 8 January 1971, Mr. Deumeland inspected the file on the case but was not allowed to take it away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accès aux parties confidentielles du dossier de l’affaire, y compris les déclarations des autres témoins;

Having access to the confidential part of the case record, including the statements of the other witnesses;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que je trouve d’abord dans mon cerveau le dossier de l’affaire Cahorn… Ah ! voilà, j’y suis.

First let me find in my brain the record of the case Cahorn … Ah!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juillet, la CEDH a communiqué aux autorités polonaises le dossier de l’affaire Al Nashiri c. Pologne.

In July, the European Court of Human Rights communicated the case of al-Nashiri v. Poland to the Polish authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues