Dictionnaire français - anglais

dosimètre

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L’usage vocal des professeurs de formation musicale...vocale.Méthode : 13 professeurs de formation musicale (9 femmes, 4 hommes) ont été enregistrés pendant une semaine complète à l’aide d’un dosimètre vocal (VoxLog) porté du lever au coucher....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Apport du biofeedback dans l’augmentation de la fréquence fondamentale en féminisation vocale... Le BF programmé sur le dosimètre VoxLog a délivré une alerte vibratoire lorsque F0 était inférieure à 150Hz....
dosimètre
industrie mécanique / chimie / santé / industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es iate.europa.eu
Dosimètre portable comportant un élément en matériau à luminescence stimulée optiquement (OSLM) monté dans un support du dosimètre qui est logé rotatif dans un évidement cylindrique du boîtier du dosimètre.

Described is a portable dosimeter that includes a piece of optically stimulated luminescence material (OSLM) mounted in a dosimeter mount that is rotatably mounted in a cylindrical recess of a dosimeter housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le dosimètre ci-décrit utilise de nouveaux processus et algorithmes pour créer un dosimètre intégrateur passif autonome.

The described dosimeter utilizes new processes and algorithms to create a self- contained, passive, integrating dosimeter.

industrie mécanique - wipo.int
Un dosimètre UV est également divulgué.

A UV dosimeter is also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un étui coulissant pour dosimètre.

Described is a slidable dosimeter sled for a radiation dosimeter.

industrie mécanique - wipo.int
Le résultat le plus approchant de cette comparaison du dosimètre traité avec le dosimètre prétraité et pré-imagé indique normalement la dose.

The closest match of the treated dosimeter with the pre-treated and pre-imaged dosimeter would indicate the dose.

industrie mécanique - wipo.int
The reliability of personal noise dosimeters under steady-state and variable noise exposure
... Chaque travailleur a porté un dosimètre individuel durant trois jours consécutifs....
... A personal dosimeter was worn by each worker for three consecutive days....
général - core.ac.uk - PDF: jcaa.caa-aca.ca
Exposition personnelle au bruit et variabilité de la fréquence cardiaque
... Pour ce faire, les analyses se sont basées sur des mesures collectées par l’étude RECORD Multicapteurs, pour laquelle des sujets ont porté durant une semaine un ensemble de capteurs (un dosimètre de bruit, un électrocardiographe, un accéléromètre et un GPS) au cours de leurs activités habituelles....
... To do so, the analyzes were based on measurements collected by the RECORD Multisensor study, for which subjects wore during one week a set of sensors (a noise dosimeter, an electrocardiograph, an accelerometer and a GPS) during their usual activities....
général - core.ac.uk -
Photon sensitivity of superheated drop at room temperature... Thisproperty makes its use as one of the most useful neutron dosimeter....
industries nucléaire et électrique / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Quantitative comparison of genetic effects of ethylating agents on the basis of dna adduct formation. use of o6-ethylguanine as molecular dosimeter for extrapolation from cells in culture to the mouse.... coli K-12 (NAL-resistance) and in V79 Chinese hamster cells in culture (HPRT-deficiency), the frequencies of mutation induction by all chemicals were the same when plotted against the amount of O6-ethylguanine formed in DNA, suggesting that this DNA adduct can be used as a common dosimeter for the comparisons of the frequencies of gene mutations induced by ethylating agents in various mutagenicity assay systems....
Dosimetric characterization of optically stimulated luminescence dosimeter with therapeutic photon beams for use in clinical radiotherapy measurements... This incites the investigation of the potential use of nanoDot optically stimulated luminescence dosimeter (OSLD) for application in radiotherapy with therapeutic photon beams.Materials...
 PDF: doaj.org
9 dosimetric control system for a nuclear electronics... It has been proven that the stipulated requirements could be met by a dosimeter, functioning by the spectrum weight function method, using a NaI(Tl) scintillation detector....
A combined tld/emulsion method of sampling dosimetry applied to apollo missions... The excess dose equivalents of trapped protons and secondary neutrons, protons, and alpha particles from local nuclear interactions are determined and a combined thermoluminescent dosimeter (TLD)/nuclear emulsion method which measures the absorbed dose with thermoluminescent dosimeter chips is presented
dosimètre
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un dosimètre poignet comprend, tout comme un dosimètre corporel, trois détecteurs.

Like a body dosemeter, a wrist dosemeter contains three detectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2017, un nouveau type de dosimètre est entré en fonction, le dosimètre InLight, basé sur la luminescence stimulée optiquement (OSL).

In 2017, a new type of dosemeter was brought into use, the InLight dosemeter which is based on optically stimulated luminescence (OSL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’instant, le SCK•CEN offre deux sortes de dosimètre personnel.

As of today, SCK•CEN offers two types of personal dosemeters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des avantages de ce dosimètre est qu’il peut être lu à plusieurs reprises.

One of the advantages of this dosemeter is that we can read it multiple times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque des produits radioactifs sont manipulés à la main, il peut être nécessaire de porter, en plus du dosimètre corporel sur la poitrine, un dosimètre au doigt et/ou au poignet.

If radioactive products are manipulated by hand, it may be necessary to also wear a finger and/or wrist dosemeter in addition to a body dosemeter on the chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance of a personal neutron dosemeter based on direct ion storage at workplace fields in the nuclear industryIn the framework of the EVIDOS project, funded by the EC, measurements were carried out using dosemeters, based on ionisation chambers with direct ion storage (DIS-N), at several workplace fields, namely, at a fuel processing plant, a boiling and a pressurised water reactor,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
For mixed neutron-photon-beta radiation fields slac-pub-7901A new four-element thermoluminescent (TL) dosemeter and dose evaluation algorithm have been developed and tested to better characterize personnel exposure in mixed neutron-photon-beta radiation fields....
Performance of a padc personal neutron dosemeter at simulated and real workplace fields of the nuclear industry...the framework of the EVIDOS (Evaluation of Individual Dosimetry in Mixed Neutron and Photon Radiation Fields) project, funded by the EC, measurements with PADC personal neutron dosemeters were carried out at several workplace fields of the nuclear industry and at simulated workplace fields....
 PDF: core.ac.uk
Dose rate and energy dependency of an electronic personal dosemeterIntroduction – The measurement of occupational exposure to radiationdoses can be completed with an electronic personal dosemeter that allows a direct reading and alarm function of the received radiation dose....
 PDF: doaj.org
Self-indicating radiation alert dosemeter (sirad)In an event of a nuclear or dirty bomb explosion and a radiological accident, there is a need for self-indicating instant radiation dosemeter for monitoring radiation exposure....
dosimètre
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Assessment of population external irradiation doses with consideration of rospotrebnadzor bodies equipment for monitoring of photon radiation dose... Data on Rospotrebnadzor bodies dosimetry equipment used for measurement of gamma radiation dose are collected and systematized....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Dérive temporelle post-irradiation dans les dosimètres mos de rayonnement
Les propriétés de la dérive post-irradiation dans les transistors MOS utilisés comme dosimètres sont étudiées....
...The properties of the post-irradiation annealing in MOS transistors used as dosimeter are studied....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
santé / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé et un appareil permettant de déterminer, d'après des données de mouvement, si un individu portait un dosimètre lorsque le dosimètre a été exposé au rayonnement.

Also described are a method and apparatus for determining based on motion data whether an individual was wearing a dosimeter when the dosimeter was exposed to radiation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un lecteur de dosimètres polyvalent de haute précision (80), qui permet de déterminer une dose par comparaison d'un dosimètre traité (111) avec une série d'images d'un dosimètre prétraité (114).

A general purpose high accuracy dosimeter reader (80) for determination of dose, based on comparison of a treated dosimeter (111) with a series of images of pre-treated dosimeter (114).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif convient particulièrement bien en tant que dosimètre U.V.

The device is particularly advantageously employed as a UV dosimeter.

politique de l'environnement - wipo.int
Le dosimètre de bruit peut être intégré dans un casque.

The noise dosimeter can be integrated in a headset.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant une exploration, différentes parties du dosimètre détectent les rayons X transmis.

During a scan different parts of the dosimeter detect the transmitted X-rays.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un dosimètre de rayonnement personnel peut comporter un logement sensiblement opaque.

A personal radiation dosimeter may comprise a housing that is substantially light-impermeable.

santé - wipo.int
Ce dosimètre se caractérise par sa réalisation simple et simultanément multifonctionnelle.

The dosimeter for detecting radiation is characterised above all in that it is both simple and multifunctional, comprising a phosphate glass body with metal atoms and a coding.

industrie mécanique - wipo.int
un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée

a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure

environnement - iate.europa.eu
Dispositif de mesure de radiation nucléaire à lecture visuelle fonctionnant comme dosimètre.

A visually readable nuclear radiation measurement device functioning as a dose rate meter or a dosimeter.

industrie mécanique - wipo.int
Le film dosimètre d'un dosimètre à l'alanine contient, outre de l'alanine en tant que substance dosimétrique, au moins un liant constitué par un trans-polyocténamère et/ou polystyrène.

Besides alanine as the dosimeter substance, a dosimeter foil of an alanine dosimeter contains at least one binder formed by a trans-polyoctenamer and/or polystyrene.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un système de dosimètre à luminescence optiquement stimulée (OSL).

An optically stimulated luminescence (OSL) dosimeter system.

industrie mécanique - wipo.int
Le dosimètre de bruit dBadge CEL-350 est le premier dosimètre de bruit compact conçu avec écran.

The dBadge CEL-350 acoustic dosimeter is the first designed compact acoustic dosimeter with a screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédés consistent à exposer un dosimètre à un environnement rayonnant à mesurer.

The methods include exposing a dosimeter to a radiation environment to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
Des informations de dose son obtenues sans exiger de chauffage du dosimètre.

Dose information is obtained without requiring heating of the dosimeter.

industrie mécanique - wipo.int
Dans divers modes de réalisation, on emploie un dosimètre pour enregistrer passivement une pointe de pression (par ex. une pointe de pression de souffle) et/ou une accélération maximale subie par le dosimètre.

In various embodiments, a dosimeter is employed to passively record a peak pressure (e.g., a peak blast pressure) and/or a maximum acceleration experienced by the dosimeter.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues