Traductions en contexte français - anglais

Est maintenant visible #R%C3%A9sum%C3%A9 au lieu de #Résumé même si MediaWiki ne l’a pas encodé de cette manière.

You now see #R%C3%A9sum%C3%A9 instead of #Résumé even if MediaWiki did not encode it that way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Adresse IRI convertie en adresse URI Les occurrences de la lettre é (%C3%A9) sont échappées :

D. URI reference With occurrences of the letter "é" (%C3%A9) escaped:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
Le reste se lit comme suit: reste 100 – C3 ≤ C3 ≤ C4.

Balance has to be read as follows: balance = 100 – C3 ≤ C3 ≥ C4.

général - eur-lex.europa.eu
L'isolation de ce nouveau type de peptide HF-COLL-18/514cf prouve l'existence du HF-COLL-18/514cf.

Isolation of said novel peptide, HF-COLL-18/514cf, proves the existence of HF-COLL-18/514cf.

santé - wipo.int
Coll. and Labour Arch. conservées dans la Special Coll.

Coll. and Labour Arch. housed in the Special Coll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce temps, l’ancien joueur, Miguel Janssen, a partag%C3%A9″ une opinion int sur> Nadal: “Si vous le voyez bouger, il peut sembler avoir du mal.

Meanwhile, the former player Miguel Janssen shared an interesting opinion on Nadal: 'If you see him moving, he can seem to be struggling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec son dos en verre, le Samsung Galaxy A9 (2018) est vraiment séduisant.

With its striking glass back, the Samsung Galaxy A9 (2018)'s outward appearance is a real highlight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la formule générale (1), R5 représente un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle, alkyle en C1 à C3, alcoxy en C1 à C3, acide carboxylique en C1 à C3 ou amido en C1 à C3.

In general formula (1), R5 is a hydrogen atom, hydroxyl, C1-3 alkyl, C1-3 alkoxy, a C1-3 carboxylic acid group, or a C1-3 amido group.

chimie - wipo.int
Par exemple, un IRI de "WEB (en notation XML) est converti en "WEB et non pas en quelque chose comme "http%3A%2F%2Fwww.example.org%2Fred%2509ros%C3%A9%23red".

For example, an IRI of "WEB (in XML notation) is converted to "WEB not to something like "http%3A%2F%2Fwww.example.org%2Fred%2509ros%C3%A9%23red".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi n° 55/1997 Coll. sur les marques (modifiée par la loi n° 577/2001 Coll. la loi n° 14/2004 Coll. et par la loi n° 344/2004 Coll.)

Act No 55/1997 Coll. on Trademarks as amended by the Act No. 577/2001 Coll. and by the Act No. 14/2004 Coll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivez les panneaux pour München/A9 et prenez la A9/E45

follow the signs for München/A9 and take the A9/E45

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A9 Algorithm : A9 est le nom de l’algorithme de recherche Amazon.

The A9 algorithm is basically Amazon’s search algorithm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits C3+ condensables sont fractionnés pour la récupération des C5+ et le recyclage des C3, C4.

Condensible C3+ products are fractionated for C5+ recovery and for C3, C4 recycling.

chimie - wipo.int
Loi n° 55/1997 Coll. sur les marques (modifiée par loi n° 577/2001 Coll. et la loi n° 14/2004 Coll.)

Act No 55/1997 Coll. on Trademarks as amended by the Act No. 577/2001 Coll. and by the Act No. 14/2004 Coll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues