Publications scientifiques

La traverse kaleckienne dans un modèle d'accumulation à deux secteurs avec coût complet : a la recherche d'une synthèse post-classique
... On conclura en notant que si certains mécanismes peuvent

donner raison à

ceux des économistes classiques qui affirment que l'analyse de longue période doit se situer dans le cadre de positions pleinement ajustées, à taux d'utilisation
...
... In conclusion it is noted that while some mechanisms may support the claims of those who argue that long-period analysis must be conducted on the basis of fully adjusted positions — linked to normal rates of utilization — this does not imply that the results and causations of the Keynesian/Kaleckian approach, along with its principle of effective demand, must be discarded in long run analysis...
général - core.ac.uk -
L’hyperpuissance comme illusion....en anglais en décembre 2003 1 , les difficultés de l’armée américaine en Irak, ou encore les prises de position de l’administration Bush contre les Palestiniens, qui semblent donner raison à certains éléments analysés par Emmanuel ...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le peintre et son reflet scénique dans l'angleterre de la renaissance... Ce décalage apparent entre la réalité historique et son reflet dramatique semble donner raison à Thomas Dekker qui affirmait qu'il écrivait comme un poète et non comme un historien, et que ces deux personnages ne vivaient pas sous une seule et même loi....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C’est pouvoir

donner raison à

l’adversaire. “

It’s being able to admit your opponent is right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon propos n’était ni de donner raison à Carlos Tavares ni de donner raison à Karima Delli sur le fond.

My point was neither to agree with Carlos Tavares nor to agree with Karima Delli on the substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est-à-dire le fait de donner raison à l'un ou donner du tort à l'autre.

That is to say, to give the right to one or to tell the other he is wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela revient-il de nouveau à donner raison à Bodin ?

Is this again equivalent to saying Bodin was right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donner raison à l'idéologie, et au mode d'organisation pratique

Idealization, Justice, and the Form of Practical Reason

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A donner raison à Churchill : « Cigars, whisky, NO SPORTS » !

Churchill responded, “Absolutely no sports, just whiskey, and cigars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A donner raison à Churchill : "Cigars, whisky, NO SPORTS" !

Churchill responded, “Absolutely no sports, just whiskey, and cigars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout, dans les entreprises, concourt à donner raison à votre vision.

But through all of it entrepreneurs must stay true to their vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donner raison à un petit groupe structuré et homogène sera toujours plus facile que donner raison au chaos de la multitude.

Ruling in favour of a small, structured, homogenous group will always be easier than ruling in favour of the chaos that is the multitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne cherche donc ni à donner tort, ni à donner raison aux discours des croyants ou non.

It is not my desire to cause harm to or discord within the Body of Believers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aimer, c'est donner raison à l'être aimé qui a tort.

God’s love tells the truth to someone who is wrong or in error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suite de l'histoire semble donner raison à ce constat.

And the course of the subsequent history seems to justify this view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aimer c'est donner raison à l'être aimé qui a tort.

God’s love tells the truth to someone who is wrong or in error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chine et de l’Inde semble donner raison à la théorie.

Growth of China and India further lends credence to the theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aimer, c’est donner raison à l’être aimé qui a tort.

God’s love tells the truth to someone who is wrong or in error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues