Les des abonnés sont réparties entre les bases de des interfaces (RBIM, LEIM). The subscriber connection data are distributed over the databases of the interfaces (RBIM, LEIM).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de cet événement, des données de raccordement de l'abonné peuvent être perdues.
During a restart of this type, subscriber connection data can be lost.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier et le second train de données de raccordement peuvent être combinés.
The first and second backhaul data streams can be combined.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second train de données de raccordement (160, 460) peut également être dérivé du train de données source et être communiqué par voie hertzienne entre le point d'accès et le second site de raccordement.
A second backhaul data stream (160, 460) also can be derived from the source data stream and wirelessly communicated between the access point and the second backhaul site.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier train de données de raccordement peut être dérivé d'un train de données source (150, 450) et peut être communiqué par voie hertzienne entre le point d'accès et le premier site de raccordement.
The first backhaul data stream can be derived from a source data stream (150, 450) and can be wirelessly communicated between the access point and the first backhaul site.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réseau commuté a ensuite recours aux données de raccordement enregistrées par l'unité de stockage de données (HLR) pour créer une liaison de télécommunication avec le radiotéléphone correspondant.
The switch network then uses the connection data stored by the data storage unit (HLR) to form a telecommunication link with the corresponding mobile telephone.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contrôleur (225, 315) peut effectuer une configuration dynamique d'un paramètre de transmission utilisé pour communiquer un premier train de données de raccordement (155, 455) entre le point d'accès et le premier site de raccordement.
A controller (225, 315) can dynamically configure a transmission parameter used to communicate a first backhaul data stream (155, 455) between the access point and the first backhaul site.
électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, un bus de données (150) relie le raccordement de données (160) de la carte UC (20) au deuxième raccordement de données (140a, 140b) du dispositif de synchronisation (130a, 130b).
Furthermore, a data bus (150) connects the data connection (160) of the CPU (20) to the second data connection (140a, 140b) of the synchronisation device (130a, 130b).
informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de raccordement sert au raccordement des mémoires à circuits intégrés maintenues dans le dispositif de maintien pour un échange de données, un dispositif de commande commandant le dispositif de raccordement ainsi que l'échange de données.
A connecting device is provided for coupling solid-state memories, which are held inside the holding device, in order exchange data, whereby a control device controls the connecting device and the data exchange.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les données de raccordement des abonnés sont réparties entre les bases de données des interfaces (RBIM, LEIM).
The subscriber connection data are distributed over the databases of the interfaces (RBIM, LEIM).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de cet événement, des données de raccordement de l'abonné peuvent être perdues.
During a restart of this type, subscriber connection data can be lost.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un métafichier de raccordement est créé pour chaque train de données de transport.
For each transport stream a metafile for splicing is created.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier et le second train de données de raccordement peuvent être combinés.
The first and second backhaul data streams can be combined.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de transmission de données pour la transmission de données entre un raccordement Ethernet (3) et un raccordement à deux fils exempt de courant du réseau de distribution électrique (4).
The invention relates to a data transmission device for transmitting data between an Ethernet connection (3) suitable for energy transmission and a lighting mains current-free two-wire connection (4).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second train de données de raccordement (160, 460) peut également être dérivé du train de données source et être communiqué par voie hertzienne entre le point d'accès et le second site de raccordement.
A second backhaul data stream (160, 460) also can be derived from the source data stream and wirelessly communicated between the access point and the second backhaul site.
électronique et électrotechnique - wipo.int
