Dictionnaire français - anglais

dommages subis

par les récoltes
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’ennemi de l’intérieur et la victime innocente
... Il montre qu’ils sont construits en fonction de leur compatibilité avec les politiques de reconnaissance des dommages subis et à partir de critères d’innocence et de culpabilité qui n’acceptent aucun enchevêtrement possible dans la trajectoire d’un seul et même individu....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modélisation hydrodynamique 2d et sig à haute résolution pour l’évaluation de mesures de protection contre les inondations en milieu urbain
... Cet article est focalisé sur l’intégration entre l’évaluation économique des dommages subis et les modélisations hydrodynamiques bidimensionnelles mises en oeuvre à l’aide du modèle WOLF 2D....
... This paper focuses on the integration between the economic evaluation of the undergone damage and the two-dimensional hydrodynamic modelling implemented using the model WOLF 2D...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Le coût de la catastrophe de l'amoco-cadiz et les dommages subis par la bretagne...(FRA)L'objet de cette note est de présenter un résumé des coûts mis en évidence par deux rapports scientifiques publiés, et de comparer plus précisément, leurs conclusions quant aux dommages subis par la Bretagne
général - core.ac.uk -
La réparation des dommages subis par les nationaux à l'étranger à la suite de bouleversements politiques. comparaison des solutions françaises et allemandes... La réparation des dommages subis par les nationaux à l'étranger à la suite de bouleversements politiques....
Europe - core.ac.uk -
Site collectif polluant et monopole : localisation et tarification... Dans un tel contexte, l'entreprise est forcée à internaliser les dommages subis par les agents dans sa fonction de coût : ce phénomène rappelle l'achat de droit à polluer....
Europe - core.ac.uk - PDF: sites.uclouvain.be
Mise en place d'une chaîne complète d'analyse de l'arbre trachéo-bronchique à partir d'examen(s) issus d'un scanner-ct (de la 3d vers la 4d)...répondre au problème de santé publique que représente l'asthme, l'imagerie tomodensitométrique associé aux traitements informatiques permettent la quantification et le suivi des dommages subis par les bronches....
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr

Exemples français - anglais

droit / transport terrestre / finances / environnement - iate.europa.eu
droit / transport terrestre / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dommages potentiels ou dommages subis par l'étudiant; ou

Potential damages or damages suffered by the student; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommages potentiels ou dommages subis par l'étudiant; ou

Potential damages or damages suffered by the complainant; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommages potentiels ou dommages subis par l'étudiant; ou

∙ Potential damages or damages suffered by the student; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aptitude à surveiller et signaler les dommages subis par la cargaison.

Ability to monitor and report damage of cargo.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Description des dommages subis par l’autre véhicule

Description of Damage Sustained by the Other Vehicle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dommages subis par un véhicule et, en cas de remorquage d’un autre véhicule, les dommages subis par cet autre véhicule,

Damage caused to a vehicle and, in the case of the towing of another vehicle, damage caused to this other vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les dommages subis par Car Hunter sont plus élevés, l’utilisateur est tenu de récompenser les coûts des dommages réellement subis.

Should the suffered damage by Car Hunter be higher, the user will be liable to compensate the actual damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommages subis ou occasionnés par le Tutoriel Vidéo :

Damages Incurred or Resulting from a Video Tutorial:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que symbolique aux dommages subis par les combattants,

What are these compared to the suffering of refugees,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répartition pour dommages subis au service de l'ONU

Reparation for Injuries Suffered in the Service of the UN

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les détails de l’incident et des dommages subis;

Photographs of the incident and the damage caused;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La garantie couvre les dommages subis par le produit pendant le transport (voir Réclamations sur les dommages subis pendant le transport ci-dessous).

The warranty covers product defects arising during transportation (see Complaints about transport damage below).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) les dommages subis par les biens assurés (ces dommages relevant de la garantie « Dommages aux biens ») ;

b) caused to the property of Third parties ("property damage").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que vous tenez la Ville responsable des dommages subis

Fact that you hold the Town responsible for the damage incurred

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des dommages subis au service des Nations Unies , Avis

Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations, Advisory Opinion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues