Incident” means any occurrence, or series of occurrences having the same origin, which causes pollution damage or creates a grave and imminent threat of causing such damage.
2 No liability for pollution damage shall attach to the owner if he proves that the damage:
The shipowner at the time of an incident is liable for all pollution damage caused by its bunker oil.
To be entitled to compensation, the pollution damage must result in an actual and quantifiable economic loss.
To be entitled to compensation, the pollution damage must result in an actual and quantifiable economic loss.
the damage was wholly caused by the negligence of any Government or other authority responsible
the damage resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character, or
No claim for compensation for pollution damage may be made against the owner otherwise than in accordance with this Convention.
No claim for compensation for pollution damage shall be made against the owner otherwise than in accordance with this Convention.
No claim for compensation for pollution damage may be made against the owner otherwise than in accordance with this Convention.
Anyone who has suffered pollution damage in a Member State may make a claim against the IOPC Funds for compensation.
4 No claim for compensation for pollution damage may be made against the owner otherwise than in accordance with this Convention.
This Convention shall not apply to pollution damage as defined in the Civil Liability Convention, whether or not compensation is payable in respect of it under that Convention.
This Convention shall not apply to pollution harm as defined in the Civil Liability Convention, regardless of whether or not compensation is payable in respect of it under that Convention.
This Convention shall not apply to pollution harm as defined in the Civil Liability Convention, whether or not or not compensation is payable in respect of it under that Convention.
This Convention shall not apply to pollution harm as defined in the Civil Liability Convention, no matter if or not compensation is payable in respect of it under that Convention.
This Convention shall not apply to pollution harm as defined in the Civil Liability Convention, whether or not or not compensation is payable in respect of it under that Convention.
This Convention shall not apply to pollution damage as defined in the Civil Liability Convention, whether or not compensation is payable in respect of it under that Convention.
This Convention shall not apply to pollution harm as defined in the Civil Liability Convention, regardless of whether or not compensation is payable in respect of it under that Convention.
This Convention shall not apply to pollution harm as defined in the Civil Liability Convention, no matter if or not compensation is payable in respect of it under that Convention.
Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,
Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,
Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод