Dictionnaire français - anglais

Domaine

général - eur-lex.europa.eu
La première région a un premier domaine, un second domaine, un troisième domaine et un quatrième domaine.

The first region has one first domain, one second domain, one third domain, and one fourth domain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un domaine intermédiaire différent du domaine crypté et d'un domaine courant est utilisé.

An intermediate domain different from the encrypted domain and a current domain is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le domaine est géré par un serveur de domaine, et des dispositifs hors du domaine n'ont pas d'accès direct au domaine.

The domain is managed by a domain server, and devices outside the domain are not directly accessible to the domain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le domaine effecteur peut être un domaine de clivage, un domaine de modification épigénétique, un domaine d'activation de la transcription ou un domaine de répresseur de la transcription.

The effector domain can be a cleavage domain, an epigenetic modification domain, a transcriptional activation domain, or a transcriptional repressor domain.

santé - wipo.int
Le domaine extracellulaire scFvFc et le domaine intracellulaire z sont liés par un domaine transmembranaire, tel que le domaine transmembranaire de CD4.

The extracellular domain scFvFc and the intracellular domain z are linked by a transmembrane domain such as the transmembrane domain of CD4.

santé - wipo.int
Conception et validation d'une architecture de signalisationdpour la garantie de qualité de service dans l'internetdmulti-domaine, multi-technologie et multi-service
... Nos contributions s’inscrivent dans ce thème de la maîtrise de la garantie de la Qualité de Serviced(QoS) de bout en bout dans un environnement Internet hétérogène à plusieurs niveaux : multi domaine, multidtechnologie et multi service....
... Our proposals contribute to mastering the end-toenddQuality of Service (QoS) in a multi-level heterogeneous environment, by addressing the current need ofdinter-domain signalling coupl
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Etude structurale et fonctionnelle de la polykétide synthase ppsc et de son activateur pptt chez mycobacterium tuberculosis
... Les polykétide synthases de type I sont composées de plusieurs domaines, chacun possédant une activité catalytique différente....
... Type-I polyketide synthases are made of several domains, each possessing a different catalytic activity....
santé / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude des propriétés élastiques de multicouches ni/mo en couplant un dispositif de traction à un diffractomètre de rayons x
... En déformant dans le domaine élastique l'ensemble film/substrat au sein d'un diffractomètre, il est possible de déterminer par diffraction des rayons X le coefficient de Poisson du film étudié....
... When straining in the elastic domain the film/substrate set inside a diffractometer, it is then possible to determine by x-ray diffraction the Poisson's ratio of the studied film....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Le déplacement asymétrique des parois de domaine magnétiques : ses causes et ses effets
L’étude du déplacement par le courant électrique des parois de domaine magnétique a généré beaucoup d’intérêt depuis l’observation de leurs importantes vitesses de déplacement dans des multicouches ayant une asymétrie d’inversion verticale...
...The study of the current-induced magnetic domain walls motion has attracted a lot of interest since the report of their large velocities of motion in thin layers with structural inversion asymmetry (SIA)....
général - core.ac.uk -
Dynamique de paroi de domaine sous courant de spin dans des alliages ferrimagnétiques
... Dans cette thèse, la dynamique d’aimantation dans ces matériaux a été étudié expérimentalement et théoriquement à travers la dynamique de paroi de domaine magnétique par application de courants de spin.Les...
... In this thesis, these materials were experimentally and theoretically studied through the prism of magnetic domain wall dynamics driven by spin-currents.Ferrimagnetic...
général - core.ac.uk -
Semantically conditionned shifts in chinese
... prépositionnels en chinois, ne se propage pas à travers toute une catégorie, mais affecte, par réanalyse ou par extension métaphorique, les items qui appartiennent à un même domaine sémantique.Sun...
...This study finds that a type of positional shift within a syntactic category such as a PP (prepositional phrase), may affect linguistic items within a semantic domain....
général - core.ac.uk -
Vers une géo-ontologie pour les systèmes energétiques territoriaux (set)International audienceCette communication vise à explorer les bases d'une ontologie de domaine, à travers une illustration géographique de la thématique énergétique, reposant sur la considération des Systèmes Energétiques Territoriaux....
Graphical style sheets: mapping domain data to domain graphics... Domain Graphics are data graphics customized by a user community for displaying specialized data structures....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / construction européenne - core.ac.uk -informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Messageries électroniques...cyberespaceLes participants des récents séminaires organisés sur la traction animale ont décidé 'd'utiliser le réseau Internet pour promouvoir l'échange d'informations dans ce domaine (données, bibliographies, références, photos, spécifications des équipements).Pour...
Comparative characterization of a wild type and transmembrane domain-deleted fatty acid amide hydrolase: identification of the transmembrane domain as a site for oligomerization †... Analysis of FAAH’s primary sequence reveals the presence of a single predicted transmembrane domain at the extreme N-terminus of the enzyme....
Domaine
général - eur-lex.europa.eu
Enquête dans des quartiers traditionnels du littoral dakarois, sénégal : quelle action publique ?
... Ainsi le Domaine Public Maritime a été vendu au plus offrant et ce de façon accélérée depuis l'alternance de 2000....
... It is characterised by a plurality of decision-making centres, public-private partnerships and above all by the close links between central government and private-sector actors....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La place du secteur de la santé dans l'émergence de l'inde (the place of the health sector in india 's emerging)
... Cependant, le domaine de la santé contribue également à l'intégration de l'Inde dans un certain nombre de dynamiques mondiales....
... But the health sector also contributes to the visibility and integration of India in such international dynamics....
général - core.ac.uk -
domaine
communication / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / santé / sciences / information et traitement de l'information - iate.europa.eu acta.es
L'indicateur de domaine est associé à au moins une partie de la requête, le domaine cible étant un domaine parmi : le premier domaine de réseau et un second domaine de réseau.

The domain indicator being associated with at least a part of the request, wherein the target domain is one of: the first network domain and a second network domain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une erreur de vérification de domaine est déclenchée si le domaine sélectionné dans la sélection de domaine ne constitue pas un domaine sélectionné autorisé.

A domain check error is triggered if the selected domain in the domain selection is not an allowed selected domain.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un exemple du domaine extracellulaire est un domaine fibronectine.

An example of the extracellular domain is a fibronectin domain.

chimie - wipo.int
L'entrée est convertie du domaine analogique au domaine numérique.

The input is converted from an analog domain to a digital domain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque domaine possède un serveur dans le domaine contrôle.

Each domain has a control domain server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conception et validation d'une architecture de signalisationdpour la garantie de qualité de service dans l'internetdmulti-domaine, multi-technologie et multi-service
... Nos contributions s’inscrivent dans ce thème de la maîtrise de la garantie de la Qualité de Serviced(QoS) de bout en bout dans un environnement Internet hétérogène à plusieurs niveaux : multi domaine, multidtechnologie et multi service....
... Our proposals contribute to mastering the end-toenddQuality of Service (QoS) in a multi-level heterogeneous environment, by addressing the current need ofdinter-domain signalling coupl
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Etude structurale et fonctionnelle de la polykétide synthase ppsc et de son activateur pptt chez mycobacterium tuberculosis
... Les polykétide synthases de type I sont composées de plusieurs domaines, chacun possédant une activité catalytique différente....
... Type-I polyketide synthases are made of several domains, each possessing a different catalytic activity....
santé / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude des propriétés élastiques de multicouches ni/mo en couplant un dispositif de traction à un diffractomètre de rayons x
... En déformant dans le domaine élastique l'ensemble film/substrat au sein d'un diffractomètre, il est possible de déterminer par diffraction des rayons X le coefficient de Poisson du film étudié....
... When straining in the elastic domain the film/substrate set inside a diffractometer, it is then possible to determine by x-ray diffraction the Poisson's ratio of the studied film....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Le déplacement asymétrique des parois de domaine magnétiques : ses causes et ses effets
L’étude du déplacement par le courant électrique des parois de domaine magnétique a généré beaucoup d’intérêt depuis l’observation de leurs importantes vitesses de déplacement dans des multicouches ayant une asymétrie d’inversion verticale...
...The study of the current-induced magnetic domain walls motion has attracted a lot of interest since the report of their large velocities of motion in thin layers with structural inversion asymmetry (SIA)....
général - core.ac.uk -
Dynamique de paroi de domaine sous courant de spin dans des alliages ferrimagnétiques
... Dans cette thèse, la dynamique d’aimantation dans ces matériaux a été étudié expérimentalement et théoriquement à travers la dynamique de paroi de domaine magnétique par application de courants de spin.Les...
... In this thesis, these materials were experimentally and theoretically studied through the prism of magnetic domain wall dynamics driven by spin-currents.Ferrimagnetic...
général - core.ac.uk -
Semantically conditionned shifts in chinese
... prépositionnels en chinois, ne se propage pas à travers toute une catégorie, mais affecte, par réanalyse ou par extension métaphorique, les items qui appartiennent à un même domaine sémantique.Sun...
...This study finds that a type of positional shift within a syntactic category such as a PP (prepositional phrase), may affect linguistic items within a semantic domain....
général - core.ac.uk -
Vers une géo-ontologie pour les systèmes energétiques territoriaux (set)International audienceCette communication vise à explorer les bases d'une ontologie de domaine, à travers une illustration géographique de la thématique énergétique, reposant sur la considération des Systèmes Energétiques Territoriaux....
Graphical style sheets: mapping domain data to domain graphics... Domain Graphics are data graphics customized by a user community for displaying specialized data structures....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / construction européenne - core.ac.uk -informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Messageries électroniques...cyberespaceLes participants des récents séminaires organisés sur la traction animale ont décidé 'd'utiliser le réseau Internet pour promouvoir l'échange d'informations dans ce domaine (données, bibliographies, références, photos, spécifications des équipements).Pour...
Comparative characterization of a wild type and transmembrane domain-deleted fatty acid amide hydrolase: identification of the transmembrane domain as a site for oligomerization †... Analysis of FAAH’s primary sequence reveals the presence of a single predicted transmembrane domain at the extreme N-terminus of the enzyme....
Domaine
général - eur-lex.europa.eu
Parmi les domaines d'application possibles figurent le domaine des produits cosmétiques, le domaine des produits pharmaceutiques ou le domaine des matériaux nanocomposites.

Possible areas of use are cosmetics, pharmaceuticals, or nanocomposite materials.

santé - wipo.int
Ces matériaux peuvent être utilisés en tant que tamis moléculaires, adsorbants, dans le domaine de la catalyse, dans le domaine de l'électronique, dans le domaine des capteurs, dans le domaine des nanotechnologies.

These materials can be used as molecular sieves, adsorbents, in the field of catalysis, in the field of electronics, in the field of sensors, in the area of nanotechnology.

chimie - wipo.int
Domaine 7: Capacités dans les laboratoires axées sur la cybercriminalité dans le domaine nucléaire

Area 7: Laboratory capability addressing nuclear-related cyber-crime

général - eur-lex.europa.eu
35 % (domaine régional + 5 %

35 % (regional area + 5 %

général - eur-lex.europa.eu
Réflexions sur l'organisation de la production du fer à l'époque romaine dans le bassin supérieur de la dure, au voisinage des martys (aude)
Les ferriers romains du domaine des Forges (Les Martys, Aude) sont aujourd'hui assez bien connus : chronologie (de 60/50 avant J.-C....
... We notice that, probably from the end of the 1st century BC, the metallurgical activity of this area was limited to two main centres : the big slag heap of the domaine des Forges and the Laprade-Basse one....
général - core.ac.uk -
Vitalité du francique en lorraine germanophone ?
... Nous limitant à la période de l’après-guerre, nous avons pu constater que les conditions générales étaient favorables à la francisation et que les interventions étaient particulièrement efficaces dans le domaine éducatif....
... The language policy of the French state played a major role in this language shift in the German-speaking area of Lorraine....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
« linguistique appliquée » : parcours définitoires et lexicographiques
L’analyse du syntagme «linguistique appliquée » dans quelques dictionnaires du français et dans un ensemble de textes portant sur le domaine de la linguistique appliquée permet de retracer l’évolution de la dénomination, de ses définitions, et de la discipline ainsi désignée....
... Overall, the scope of applied linguistics appears quite rich, but it is also perceived as being composite, and this has led to negative judgments, concerning the denomination as well as the designated area....
général - core.ac.uk -
The visualization of the citation patterns of some canadian journals
Résumé: Afin de mieux voir les modèles de citations d’un journal ou d’un domaine, il peut être très utile d’utiliser un schéma graphique pour visualiser toutes les relations entre les journaux....
...In order to easily see the citation patterns of a journal or subject area it is very useful to use a graphical diagram to visualize all the connections between journals....
général - core.ac.uk - PDF: www.cais-acsi.ca
Un champ pour l'histoire : l'animal
... L'article retrace les étapes de cette histoire, analyse les caractéristiques et l'évolution de la production, fait le point sur le dialogue que l'histoire doit entretenir en ce domaine avec les autres sciences humaines....
... The article traces the landmarks in the study of animal, analyses the caracteristics and development of production, and discusses the exchanges history has to maintain in this subject area with the humanities
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
domaine
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
L'avantage du domaine infrarouge (ou domaine IR) par rapport au domaine ultraviolet (ou domaine UV) réside dans la transparence du verre.

The advantage of the infrared range (displayed as an IR-range) in relation to the ultraviolet range (displayed as UV-range) is transparent to glass.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Couverture (Représentation du domaine et du domaine de définition) (CoverageByDomainAndRange

Coverage (Domain And Range Representation) (CoverageByDomainAndRange

général - eur-lex.europa.eu
La prise d'images de la partie du corps se fait dans le domaine ultraviolet, le domaine visible et le domaine infrarouge.

The taking the images of the body part is conducted in the ultraviolet spectral range, in the visible spectral range and in the infrared spectral range.

industrie mécanique - wipo.int
Le paquet couvertures (domaine et domaine de définition) contient les types dobjets géographiques suivants

The package Coverages (Domain and Range) contains the following spatial object types

général - eur-lex.europa.eu
Étude des résonances de la réaction 27al(p, γ)28 si dans le domaine d'énergie ep = 2100 - 3 100 kev
La réaction 27Al(p, γ)28Si a été étudiée dans le domaine d'énergie Ep = 2 100-3 100 keV ...
...The excitation function of the 27Al(p, γ)28 Si, 27Al(p, p' γ)27Al and 27Al(p, α 1 γ)24Mg were investigated in the energy range Ep = 2 100-3 100 keV....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois - core.ac.uk -
Fonctionnalisation de surfaces d'électrodes par un film de poly(3,4-éthylènedioxythiophène) pedot pour l'élaboration de microcapteur spécifique des acides ascorbique et urique : application à l'étude des propriétés antioxydantes du sérum sanguin
... L'étude des conditions d’élaboration du film (paramètres d'électrolyse, épaisseur du dépôt) et des paramètres de mesure électrochimique a permis d'optimiser les performances analytiques du capteur (sensibilité, seuil limite de détection, domaine de linéarité) dans des solutions modèles....
... The study of the electropolymerization parameters (PEDOT film thickness, electropolymerization potential range, monomer concentration) and of the electrochemical measurements parameters (potential scan rate) allows the optimization of the analytical performances of the microsensor...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A construction method for optimally universal hash families and its consequences for the existence of... As a consequence of our construction we obtain minimal optimally universal hash families, if the cardinalities of the universe and the range are powers of the same prime....
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / droit civil - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
99 publications2,881citations see profile... To optimize ATR induction, cells were acid adapted for 10 or 20 min at different pH values (range, 3.0...
domaine
politique des transports / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
De préférence, chaque entrée de transactions comprend un domaine descripteur, un domaine horodateur, un domaine pointeur de liste chronologique et un domaine pointeur de liste indexée.

Preferably, each transaction entry includes a transaction descriptor field, a time stamp field, a chronological list pointer field and an indexed list pointer field.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention peut s'appliquer au domaine pharmaceutique ou au domaine médical.

Therefore, this invention may be included either in the whole pharmaceutical or medical field.

santé - wipo.int
Application; Domaine dentaire

The invention can be used in the dental field.

santé - wipo.int
Application : Domaine dentaire

The invention can be used in the dental field.

santé - wipo.int
Ces matériaux peuvent être utilisés comme tamis moléculaires, adsorbants, dans le domaine de la catalyse, dans le domaine de l'électronique, dans le domaine des capteurs, et dans le domaine des nanotechnologies.

These materials can be used as molecular sieves, adsorbents, in the field of catalysis, in the field of electronics, in the field of sensors, in the field of nanotechnologies.

chimie - wipo.int
Entre structure et action : la compétence communicative des tic
Cet article théorique explore comment les concepts de structure et d’action permettent une approche originale du concept de compétence dans le domaine des TIC....
...This theoretical article investigates how the concepts of structure and action allow an original approach of the concept of skill in the field of ICT....
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Identité et frontières d'un domaine de recherche : l'exemple de la littérature d'afrique anglophone
... Identité et frontières d'un domaine de recherche : l'exemple de la littérature d'Afrique anglophone....
...AbstractTracing the Borders of a Literary Field: the Case of Africain Literature in English....
communication - core.ac.uk -
Ac-field induced gap opening in the vicinity of extra dirac points in band structure of graphene superlatticeFloquet spectrum of electrons in graphene superlattice subjected to the ac electric field was investigated....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Embedded system for automatic irrigation of cardamom field using xbee-pro technologyThis project proposed an embedded system for automatic mist irrigation for cardamom field, which has a wireless sensor network for real time infield sensing and control of an irrigation system....
domaine
démographie et population - iate.europa.eu
The interiors of the burnt country seat heemstede at houtenIn 1987 the country seat Heemstede (1645) especially famous for the grand formal layout of the gardens and the beautiful interiors by Daniël Marot (1680-'85) has been destroyed by fire....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Country seat de schaffelaar at barneveld... In the 17th century the country seat was known as 'De Schaffelaar' by a supposed relationship with the hero Jan van Schaffelaar, who leapt from the tower in Barneveld during the so-called 'Hoekse and...
 PDF: doaj.org
domaine
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le domaine combiné est un domaine continu, sans défaut.

The combined extent is an error free continuous extent.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'existence d'un objet de domaine pour le domaine à migrer est déterminée.

A determination is made as to whether an extent object exists for the extent to migrate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un karst du domaine tropical sec : le plateau de l'ankarana
... Une rapide description des conditions climatiques et biogéographiques complète l'étude de ce karst du domaine tropical sec.Rossi...
... Karst of the Ankarana, located in the extreme part, North of Madagascar, is very original by its pinacle shapes (Tsingy in Malgache language), and by the extent of its under groung network....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude statistique des étiages. application au domaine tempéré océanique
... Application au domaine tempéré océanique....
... Se- quential analysis of the daily, gross and especially spécifie, flows enables us to go further ; it results in a précise détermination of the dates and effective duration of the minimum low-waters as well as their geographical extent.
général - core.ac.uk -
Lower extent but similar rhythm of osteogenic behavior in hbmscs cultured on nanofibrous scaffolds versus induced with osteogenic supplement... However, the extent of osteogenic differentiation on the fibrous scaffold was much lower than that driven by chemical OS....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Spatial extent of surales landscapes.... Spatial extent of the Orinoco Llanos....
domaine
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Normes de production catégorielle pour 38 catégories sémantiques : étude sur des sujets jeunes et âgés
... Ces normes seront utiles aux chercheurs dans le domaine de l'étude de la mémoire, du vieillissement et du langage....
...Summary : Category generation normsfor 38 semantic categories in young and older subjects.This...
général - core.ac.uk -
Metaphors in abstract thought... Chapter 4 shows thatparticipants’ performance over a categorization task (same category vs.different...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
A pragmatic analysis of directive utterances in oh, brother! comic strip... The study shows that: 1) the category of directive utterances based onillocutionary act used in Oh, Brother! comic strip are 11 (27,5%) data of the directive commanding category, 4 (10%) data of the directive...
culture et religion / économie - iate.europa.eu
A descriptive study of middle school teachers' current perspectives on and teaching practices for integrating music in public school curricula... Respondents primarily integrated music in the general curriculum for the purpose of teaching subject area content....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: libres.uncg.edu
Music education and digital design:... Nevertheless, understanding structure is generally considered a subject area for more advanced students, especially when it comes to complex pieces of music....
culture et religion / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The dynamics of terminology and its representation in terminological standards (records management and archiving subject field)he content of the terminological standard units reflects the complex system of changes taking place in the terminological system of the Records Management and Archiving subject field, as well as the speed and directions of the conceptual and terminological apparatus....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Integrating subject field codes into wordnetIn this paper, we present a lexical resource where WordNet synsets are annotated with Subject Field Codes....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Magnetic memory and current amplification devices using moving domain wallsA moving magnetic domain wall produces an electromotive force (emf)....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dynamiques forestières et grande faune sauvage dans un domaine de chasse, le domaine national de chambord
En se fondant sur l’exemple du Domaine national de Chambord, l’article questionne le lien entre la grande faune (ongulés sauvages), objet de pratiques cynégétiques, et l’évolution de la forêt....
...International audienceThis article uses the example of the National Estate of Chambord to explore the link between big-game animals (wild ungulates) that are hunted and forest development....
général - core.ac.uk -
Equity real estate investment trusts and real estate returnsSome investors view equity real estate investment trusts (EREITs) as partial substitutes for conventional real estate investments, although the correlation between EREIT and real estate returns is insignificant....
général - core.ac.uk - PDF: aux.zicklin.baruch.cuny.edu
Geelong and district real estate posters: belmontDonated by the Geelong Historical Records Centre in 1992, this collection includes late nineteenth century and early twentieth century real estate posters of Geelong and district....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Influence of window openings’ architraves on forming a manor house’s imageThe article is devoted to the research of the visual environment of stylistic decoration of a manor house on the example of designing carved wooden window architraves....
général - core.ac.uk - PDF: vestnik.sibadi.org
Lūznava manor and its people 19th–20th centuriesThe present research is performed based on the method of source analysis with the objective to study cultural history heritage of the manor at the end of XIX century....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Paramecium: an extensible object-based kernel... Determining which components reside in the kernel protection domain is up to the user....
général - core.ac.uk - PDF: www.paramecium.org
A construction model of ancient architecture protection domain ontology based on software engineering and cltAbstract—In allusion to the lack of formal mathematical methods and engineering characteristics on the construction of AAPDO (ancient architecture protection domain ontology, AAPDO), a construction model on AAPDO based on software engineering and CLT (Concept Lattice Theory, CLT) is proposed, and the application steps and...

Publications scientifiques

La publicité pharmaceutique, médicale et cosmétique dans la revue a illustração
... Elle suivait en particulier avec beaucoup d'intérêt l'oeuvre de Pasteur et pratiquement toutes les annonces qu'elle publiait dans le domaine de la santé se rapportaient à des médicaments ou produits d'origine française....
...15.000 copies, to be sold in Portugal and in Brazil, the revue A Illustração propagated the progress accomplished by French science and industry in the pharmaceutical, medical and cosmetic domaine....
général - core.ac.uk -
Métaphores conceptuelles en traduction médicale et cohérence
...collaborateurs, l’être humain formuleses idées en ayant notamment recours à des « expressionsmétaphoriques » qui sont l’expression de surface de « métaphoresconceptuelles » structurant un domaine : cela consiste à utiliser lestermes et la structure conceptuelle d’un domaine pour en décrire unautre....
...ideas.These are surface expressions of the "conceptual metaphors" that formthe structure of a given field of knowledge....
général - core.ac.uk -
Saint françois de sales, analyste et narrateur de la convenance entre dieu et l'homme
Nous commençons par analyser la notion de convenance utilisée par saint François de Sales afin d'en saisir les applications au domaine de la connaissance et de l'union à Dieu....
...To start with we analyse the notion of suitability that we find in Saint Francois of Sales in order to grasp he uses it in the field of knowledge and of union with God....
général - core.ac.uk -
Numerical analysis an exact bounded pml for the helmholtz equation
Pour ce probleme nous prouvons l'existence d'une couche bornee parfaitement adaptee et exacte, au sens que nous retrouvons la solution exacte dans le domaine physique....
...We study the Helmholtz equation with a Sommerfeld radiation condition in an unbounded domain....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.ing-mat.udec.cl
Domain decomposition methods with coupled transmission conditions for the optimal control of systems governed by elliptic partial differential equations
... Unité de recherche INRIA Rocquencourt Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) Téléphone : (33 1) 39 63 55 11 -- Télécopie : (33 1) 39 63 53 M'ethodes de D'ecomposition ...
... AMS(MOS) subject classification : 49M99, 65J10, 65N30, 65Y05....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Center for integrated area studies, kyoto university : integrated area studies • area studies support facilities • area studies informatics, 2011Welcome to CIAS [1]A New Approach to Area Studies [3]Development of Area Studies in Japan [5]Integrated Area Studies at CIAS [6]Supporting Area Studies [8]CIAS Nationwide Joint-use Facility [9]Kyocera Collection ...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
200 area interim storage area technical safety requirementsThe 200 Area Interim Storage Area Technical Safety Requirements define administrative controls and design features required to ensure safe operation during receipt and storage of canisters...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Ptn angiogenesis domain and transformation domain.Full length PTN or any mutant that contains the black domain and either grey domain (represented by black lines) can transform cells and increase vascularity of tumors....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Impact of domain shuffling on domain architecture (top).Each point plots the minimum and maximum domain frequency in a protein....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Public sector and private sector banks1The health of Indian public sector banks has come under intense spotlight in recent times....
général - core.ac.uk - PDF: pages.stern.nyu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

zone

Zone

Aire

sole

Traductions en contexte français - anglais

Application à la génération d'oxygène dans le domaine médical ou paramédical, le domaine aéronautique et le domaine militaire.

The device is suitable for generating oxygen for medical or paramedical, aeronautical and military use.

politique de l'environnement - wipo.int
Le véhicule préféré consiste en un domaine Fc et le domaine Fc préféré consiste en un domaine IgGFc.

The preferred vehicle is an Fc domain, and the preferred Fc domain is an IgG Fc domain.

santé - wipo.int
domaine concédé par l'Etat et domaine privé de la Société

state concession and the company's private ownership

général - iate.europa.eu
Les ressources radio peuvent être divisées, par exemple, dans un ou plus du domaine temporel, du domaine fréquentiel, du domaine spatial et/ou du domaine codé.

The radio resources may be divided for example in one or more of the time, frequency, space, and/or code domains.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second domaine d'horloge est différent du premier domaine d'horloge.

The at least one second clock domain is different from the at least one first clock domain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne des protéines de fusion contenant un premier domaine et un second domaine, le premier domaine contenant un domaine de substrat réticulable et le second domaine contenant un inhibiteur de la fibrinolyse.

Fusion proteins containing a first domain and a second domain, where the first domain contains a crosslinkable substrate domain and the second domain contains a fibrinolysis inhibitor, are provided.

santé - wipo.int
Les polypeptides endogènes de l'invention se caractérisent par le fait qu'ils contiennent un domaine extracellulaire comprenant un domaine analogue d'EGF, un domaine transmembranaire et un domaine cytoplasmique.

The native polypeptides of the invention are characterized by containing an extracellular domain including an EGF-like domain, a transmembrane domain and a cytoplasmic domain.

santé - wipo.int
Les segments du domaine temporel chevauchants sont ensuite convertis vers le domaine fréquentiel afin de générer des représentations du domaine fréquentiel des segments du domaine temporel chevauchants.

The overlapping time domain segments are then converted to the frequency domain to generate frequency domain representations of the overlapping time domain segments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette nouvelle protéine kinase comprend plusieurs domaines fonctionnels/structurels qui comportent un domaine kinase, un domaine pkinase_C, un domaine de liaison DAG-PE, et un domaine CNH.

The novel protein kinase comprises multiple functional/structural domains that include a kinase domain, a pkinase_C domain, a DAG-PE binding domain, and a CNH domain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le domaine temporel attribué par l'indicateur transmis est un domaine temporel attribué en complément au domaine temporel attribué statiquement.

The time domain allocated by the transmitted indicator is a time domain additionally allocated to a statically allocated time domain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier domaine sémantique et le deuxième domaine sémantique sont associés de manière à établir un troisième domaine sémantique.

The first semantic domain and second semantic domain are combined to establish a third semantic domain.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les constructions de fusion comprennent un domaine de transduction de protéine, un domaine de ligand et un domaine cargo.

The fusion constructs include a protein transduction domain, a ligand domain and a cargo domain.

chimie - wipo.int
Lorsque le domaine est localisé, le système de localisation de domaine fait suivre le domaine à l'ordinateur de utilisateur.

Once the domain is located, the domain retrieval system forwards the domain to the user computer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin de permettre une telle utilisation de l'identité de domaine source dans le domaine cible, l'identité de domaine source peut être tout d'abord inscrite dans le domaine cible.

To enable such a use of the source domain identity in the target domain, the source domain identity may first be enrolled in the target domain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
IKKαΔC est une protéine kinase IλB ayant un domaine kinase, un domaine hélice-α du type domaine de glissière à leucine et un domaine hélice boucle non-hélice.

IKKαΔC is an IλB protein kinase having a kinase domain, a leucine zipper like α-helix domain, and no helix-loop-helix domain.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues