Exemples français - anglais

démographie et population / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
économie / sciences humaines / culture et religion - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Radiothérapie antérieure dans le

domaine sein

/ poitrine

previous radiation therapy in the breast/chest area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un serveur de point de contact au sein d'un domaine s'appuie sur un serveur mandataire de confiance au sein du domaine pour gérer des relations de confiance entre le domaine et la fédération.

A point-of-contact server within a domain relies upon a trust proxy within the domain to manage trust relationships between the domain and the federation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un serveur de point de contact situé au sein d'un domaine se fie à un mandataire de confiance situé au sein du domaine pour gérer des relations de confiance entre le domaine et la fédération.

A point-of-contact server within a domain relies upon a trust proxy within the domain to manage trust relationships between the domain and the federation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, le filtre en cascade comporte en son sein un filtre du domaine temporel et un filtre du domaine spatial.

Preferably, the cascade filter is provided with a time-domain filter and with a space-domain filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'application (110) se situe au sein du domaine de confiance du fournisseur d'identités.

The application (110) is within the trust domain of the identity provider.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module adaptateur (106) se situe au sein d'un domaine de confiance IMS.

The adapter module (106) is within an IMS trust domain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'alignement des nanostructures (au moins au sein d'un domaine) est un alignement nématique.

The alignment of the nanostructures (at least within one domain) is nematic alignment.

chimie - wipo.int
Radiothérapie antérieure dans le domaine sein / poitrine

previous radiation therapy in the breast/chest area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnel externe dans le domaine politique Relations extérieures au sein des délégations de l'Union

External staff of the External relations policy area in Union delegations

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
peut appliquer les connaissances d'un sous-domaine littéraire au sein d'un nouveau sous-domaine

can apply knowledge from one literary sub-field within a new sub-field

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mutation peut être localisée au sein du domaine transmembranaire de la connexine 40.

The mutation may be localized within the transmembrane domain of connexin40.

santé - wipo.int
Personnel externe dans le domaine politique Relations extérieures au sein des délégations de lUnion

External staff of the External relations policy area in Union delegations

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Nous avons ensuite réparties ces compétences domaine par domaine au sein des différentes ceintures.

We then refine the selection by zoning in upon different parcels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un utilisateur est provisionné au niveau d'un domaine fédéré particulier, ledit domaine peut provisionner cet utilisateur auprès d'autres domaines fédérés au sein de l'environnement fédéré.

When a user is provisioned at a particular federated domain, the federated domain can provision the user to other federated domains within the federated environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dépaysement complet assuré au sein de ce Domaine !

Definitely feeling accomplished in this department!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues