Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Cette valve comporte un doigt de gant (3) avec une ouverture (3.1) à l'une de ses extrémités, et un plongeur (4) agencé à l'intérieur du doigt de gant (3) et disposant d'un obturateur (4.1) apte à obturer ladite ouverture (3.1).

The invention relates to a valve comprising a thimble (3), with an opening (3.1) at one end thereof and a plunger (4) arranged inside the thimble (3) and provided with a stopper (4.1) capable of stopping said opening (3.1).

industrie mécanique - wipo.int
Le matin, je ne me sens habillé qu’après avoir mis mon doigt de gant».

In the morning I feel dressed only after putting on my finger thimble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à former un doigt de gant (31) d'électrolyte solide en zircone vierge et à percer une cavité cylindrique (37) dans celui-ci.

The process includes forming a pristine zirconia solid electrolyte thimble (31) and drilling out a cylindrical cavity (37) in it.

industrie mécanique - wipo.int
Un détecteur (1) d'oxygène lambda pour automobile est formé par dépôt autocatalytique d'une électrode mince (39), catalytiquement active, conductive uniformément sur la surface extérieure d'un doigt de gant (31) en zircone.

An automotive lambda oxygen sensor (1) is formed by electroless plating of a thin, catalytically active, conductive electrode (39) uniformly on the outer surface of a zirconia thimble (31).

industrie mécanique - wipo.int
Un diverticule is a petite poche Qui forme la Paroi du gros intestin (côlon), Comme un doigt de gant, généralement Chez Les personnes de plus de 60 ans de.

It is a pouch that is formed in the wall of the large intestine (colon), like a thimble, usually in persons above 60 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Densités – découpages - déplacements: analyse transversale : formes urbaines et organisation de leur croissance... Clarifions d'amblée que la “forme urbaine” sera ici considérée comme le résultat matériel des deux processus ci-dessus, et se différencie par là de la notion de “figure”, qui désignera, quant à elle, un aspect de la forme schématisé pour être visuellement exprimé : on citera une "figure en anneau" pour la Randstad, une "figure en doigt de gant" pour Copenhague, etc....
Heat transfer and flow characteristics of a cooling thimble in a molten salt reactor residual heat removal systemIn the passive residual heat removal system of a molten salt reactor, one of the residual heat removal methods is to use the thimble-type heat transfer elements of the drain salt tank to remove the residual heat of fuel salts....
commerce international / construction européenne - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design of a lightweight, cost effective thimble-like sensor for haptic applications based on contact force sensorsThis paper describes the design and calibration of a thimble that measures the forces applied by a user during manipulation of virtual and real objects....
The touch thimble: providing fingertip contact feedback during point-force haptic interaction... To address this opportunity, we designed, prototyped, and evaluated the Touch Thimble, a new fingertip device that provides the user with the cutaneous sensation of making and breaking contact with virtual surfaces....
Photographs of headstage socket, and waterproof thimble attachment.A polyamide head-stage socket is shown with its connecting stainless steel thimble and screws, and also a PCB connector which is placed inside during surgery (A)....
Design and analysis of optimum clearance of an open small thimble bending dieThis final year project entitled, “Design and Analysis of Optimum Clearance of an Open Small Thimble Bending Die”....

Publications scientifiques

Conception d'une chambre de diffraction rx haute température pour l'étude de l'adsorption d'un gaz par un solide sous haute pression
... Un doigt de gant en béryllium monté sur un passage électrique assure l'étanchéité de l'enceinte réactionnelle ; l'échantillon est chauffé par conduction....
... A beryllium tube mounted on a feedthrough ensures the tightness of the reactor chamber...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant

Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser

chimie - iate.europa.eu
La poche d'emballage est obtenue par retournement en doigt de gant de l'ébauche.

The packaging envelope is obtained by turning the blank inside out.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne enfin l'utilisation du polynucléotide codant cette protéine 79 à doigt de gant.

In addition, it refers to the use of polynucleotide encoding said zinc finger protein 79.

santé - wipo.int
Selon l'invention, des polypeptides préférés sont des domaines de liaison d'ADN de protéines en doigt de gant.

Preferred such polypeptides are zinc finger protein DNA binding domains.

chimie - wipo.int
La première pièce est en forme de doigt de gant et est effilée et en forme de pointe.

The first piece is shaped like the finger of a glove and tapered to form a point.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisation sans doigt de gant n'est recommandée que dans certaines applications.

Operation without thermowell is only recommended in certain applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque doigt de gant est un composant important du point de mesure de température.

Each thermowell is an important component of any temperature measurement point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque doigt de gant est un composant important de tout point de mesure de température.

Each thermowell is an important component of any temperature measuring point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque doigt de gant est un composant important de tout point de mesure de température.

Each thermowell is an important component of any temperature measurement point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les thermomètres sont adaptés pour fonctionner dans un doigt de gant si nécessaire.

All thermometers are suited for operation in a thermowell if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des compositions et des procédés faisant intervenir des protéines en doigt de gant non canoniques, notamment non C2H2.

Disclosed herein are compositions and method comprising non-canonical (e.g., non-C2H2) zinc finger proteins.

santé - wipo.int
Chaque doigt de gant est une composante importante de tout point de mesure de la température.

Each thermowell is an important component of any temperature measurement point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque puit thermométrique ou doigt de gant est un composant important de toute mesure de température.

Each protection tube or thermowell is an important component of any temperature measurement point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque doigt de gant est une composante importante de tout point de mesure de la température.

Each thermowell is an important component of any temperature measuring point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez un berceau pour le doigt (un seul "doigt de gant" pouvant être utilisé lorsqu'un gant n'est pas nécessaire à toutes les mains) ou un morceau de gaze recouverte de dentifrice pour chats afin de faciliter l'expérience de votre chaton.

Use a finger cot (a single ‘glove finger’ that can be used when a full-handed glove is not required) or a piece of gauze covered in toothpaste made for cats to ease your kitten into the experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues