Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Doigt dépreuve articulé

Jointed test finger

général - eur-lex.europa.eu

Appendice — Doigt dépreuve articulé (IPXXB

Appendix — Jointed test finger (IPXXB

général - eur-lex.europa.eu

Le cas échéant, un miroir ou un fibroscope peut être utilisé pour voir si le doigt dépreuve articulé entre en contact avec les rails haute tension.

If necessary a mirror or a fiberscope may be used in order to inspect whether the jointed test finger touches the high voltage buses.

général - eur-lex.europa.eu

Si le respect de cette prescription est vérifié au moyen dun circuit test entre le doigt dépreuve articulé et les éléments à haute tension, la lampe témoin ne doit pas sallumer.

If this requirement is verified by a signal circuit between the jointed test finger and high voltage live parts, the lamp shall not light.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu

Placer le doigt dépreuve articulé, décrit à la figure de lappendice, dans tous les interstices ou les ouvertures de la protection physique, avec une force de 10 N ± 10 %, aux fins de lévaluation de la sûreté électrique.

The jointed test finger described in the figure of the Appendix shall be inserted into any gaps or openings of the physical protection with a test force of 10 N ± 10 per cent for electrical safety assessment.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu