Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
doigt d'indexage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un mécanisme à doigt d'indexage à ressort intégré (72) bloque automatiquement les deux pièces ensemble au niveau d'une position déterminée automatiquement en fonction de la longueur d'un élément saillant et d'une butée intégrée (112) dans une cavité.

A built-in spring loaded, indexing plunger mechanism (72) automatically locks the two pieces together at an automatically predetermined positioned dictated by the length of one protrusion and a built-in stop (112) in a cavity.

politique de l'environnement - wipo.int
doigt d'indexage
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans un aspect connexe, le boîtier définit un évidement d'indexage à rampe et un doigt d'indexage du dispositif à rampe est sollicité de manière élastique dans l'évidement d'indexage pour placer le doigt d'indexage avec la tolérance contrôlée.

In a related feature, the housing defines a ramp indexing recess (1262) and an indexing pin (1256) of the ramp arrangement (1220) is resiliently biased into the indexing recess (1262) to locate the indexing pin (1256) with the controlled tolerance.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces moyens d'indexage (7) comportent des crans d'indexage (70) prévus dans l'anneau central (4) et un doigt d'indexage (71) prévus dans les autres anneaux (3, 5).

Said indexing means (7) consist of indexing notches (71) provided in the central ring (4) and indexing fingers (71) provided in the other rings (3, 5).

industries diverses - wipo.int
Cet élément d'indexage mobile (12) est pourvu d'un cliquet d'indexage (13) constitué d'un ressort à lame, et d'une unité de régulation (14) qui vient en contact avec le doigt d'indexage d'avancement (8) lors de l'arrêt.

This indexing movable member (12) is provided with an indexing pawl (13) consisting of a leaf spring, and a regulating section (14) which comes into contact with the index feeding pin (8) when stopped.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention permet un démontage rapide par simple déplacement de la poignée (208) sur le mécanisme à doigt d'indexage.

Quick dismounting is permitted by simply displacing the handle (208) on the plunger mechanism.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues